Энни уолкер traduction Turc
123 traduction parallèle
АНБ уже пересылают запрашиваемые вами данные, И пришла Энни Уолкер.
NSA kayıt bilgilerini yolluyor ayrıca Annie Walker geldi.
Энни Уолкер.
Annie Walker.
Энни Уолкер, Жаль слышать, Что твой первый день был неспокойным.
Anine Walker, bugünkü aksiyon dolu ilk günün için üzgünüm.
Мистер Макаули, меня зовут Энни Уолкер.
Bay Mcauley, ben Annie Walker.
Папа, Энни Уолкер
Baba, Annie Walker.
А ты молодец, Энни Уолкер.
Sen iyisin, Annie Walker.
Ты получил предупреждение от Google насчет Энни Уолкер?
Şimdi de Google'da Annie Walker aratır mı oldun?
Энни Уолкер из Смитсоновского будет иметь очень серьезные проблемы в этой азартной игре
Smithsonian çalışanı Annie Walker çok ciddi bir kumar sorunu yaşayacak.
Дэвид, это Энни Уолкер из Смитсоновского института
David, Bu Annie Walker. Smithsonian Müzesi'nden.
Вы дозванились до Энни Уолкер в отдел департамента.
Yeni eşya departmanından Annie Walker'ı aradınız.
Энни Уолкер. Ах, боже мой, ты все еще спишь.
Tanrım, hala yataktasın.
Так это была Энни Уолкер?
Hayır. O zaman mesele Annie Walker mı?
- Как насчет Энни Уолкер? - Что насчет нее?
- Peki Annie Walker?
С Энни Уолкер, как его напарником.
Ama yanında irtibatçısı olarak Annie Walker bulunacak.
Я пытался защитить оперативника Энни Уолкер от опасности, да.
Dedektif Annie Walker'ı kurtarmaya çalıştım, evet.
Вы позвонили Энни Уолкер, Смитсоновский институт.
Smithsonian Kurumu'ndan Annie Walker'ı aradınız.
Моя сестра, Энни Уолкер, полетела в Шотландию по делам.
Kız kardeşim Annie Walker Dün bir iş için İskoçya'ya gidecekti.
Это Энни Уолкер из Смитсоновского института.
Ben Smithsonian Müzesi'nden Annie Walker.
Энни Уолкер и гель с охлаждающим эффектом.
Annie Walker ve mentollü losyonu.
А я Энни Уолкер, нерадивая няня.
Ben de Annie Walker, sorumsuz bebek bakıcısı.
Энни Уолкер.
Ben Annie Walker.
Энни Уолкер.
Annie Walker
Энни Уолкер, иностранный военный корреспондент.
Annie Walker, yabancı savaş muhabiri.
Энни Уолкер, иностранный корреспондент.
Annie Walker, yabancı muhabir.
Я Энни Уолкер c ЭКО-ТВ.
Ben ECO-TV'den Annie Walker.
Это Энни Уолкер, ведущая репортаж, со Свободного озера где, почти год назад, произошла ужасающая авария - разлив нефти.
Ben Annie Walker, yıkıcı petrol sızıntısından bu yana, neredeyse bir yıl olan Liberty Pond'dan bildiriyorum.
В институте Даниэль Брукс, она ищет Энни Уолкер.
Danielle Brooks Smithsonian'da Annie Walker'ı arıyor.
Да, на самом деле, я чувствую себя как случайная знакомая Энни Уолкер.
Daha çok Annie'nin rastgele tanıdığı biriymişim gibi hissediyorum.
Затем они дадут тебе, Энни Уолкер, задание обнаружить и следить за мной.
Böylece olayı çözmek için beni takip etmekle seni görevlendirecekler Annie Walker.
Сегодня Бюро планирует взять человека Эяля, и когда это случится, все от этого выиграют, и с тебя снимут все обвинения, Энни Уолкер.
FBI Eyal'in adamını bu akşam ele geçirmeyi planlıyor. Bu gerçekleştiğinde herkes kazanmış olacak. Sen de bu işten sıyıracaksın, Annie Walker.
Для чего ты здесь, Энни Уолкер?
Sen neden buradasın, Annie Walker?
Почему ты всё ещё здесь, Энни Уолкер?
Tekrarlayayım, neden hala buradasın, Annie Walker?
Ну, если процитировать знаменитую Энни Уолкер, информация только для тех, у кого есть доступ.
Ünlü Annie Walker'dan bir alıntı yapayım o zaman. Bu bilgi herkese açık değil.
Было приятно познакомиться, Энни Уолкер.
Seni tanımak hoştu, Annie Walker.
Хорошая работа, Энни Уолкер.
İyi iş, Annie Walker.
Вот теперь это больше похоже на Энни Уолкер, которую я знаю.
İşte bu tanıdığım Annie Walker'a daha çok uydu.
Я - доверенное лицо Энни Уолкер.
Annie Walker'ın acil durum bağlantısı benim.
Ранее, Лена Смит представила мне убедительные свидетельства, что Энни Уолкер передавала секретные разведданные оперативнику ФСБ по имени Саймон Фишер, который к тому же был ее любовником.
Daha evvel Lena Smith bana Annie Walker'ın aynı zamanda aşığı da olan Simon Fischer adındaki FSB ajanına gizli bilgiler aktardığına dair ilginç kanıtlar sundu.
Энни Уолкер не предатель.
Annie Walker vatan haini değil.
Вам в отдел направили оперативника по имени Энни Уолкер?
Annie Walker isminde bir ajana görev verdiniz mi?
- Вы друг Энни Уолкер, да? - Да.
- Annie Walker'ın arkadaşıydınız, değil mi?
Энни Уолкер... выглядит чересчур виновной.
Annie Walker bayağı bir suçlu görünüyor.
Больше не связывайтесь со мной... Энни Уолкер.
Bir daha yanıma gelme Annie Walker.
Разуй глаза, Энни Уолкер, ты переходишь в высшую лигу.
Kabul et Annie Walker, mezun oldun artık.
Похоже, я встретил достойного соперника, Энни Уолкер.
Aradığım kadını bulmuş olabilirim, Annie Walker.
Для Энни Уолкер? Есть целый день.
Annie Walker'a tüm günüm feda.
Ваше имя Энни Уолкер, и вы работаете в ЦРУ, вас послали сюда, чтобы вы убили свою бывшую коллегу
İsmin Annie Walker, CIA ajanısın. Eski çalışma arkadaşın Lena Smith'i öldürmek için buraya gönderildin.
А моя подруга - Энни Уолкер - тоже.
Benim arkadaşım Annie Walker da aynı durumda.
Вы Энни Уолкер?
Annie Walker siz misiniz?
- Энни Уолкер.
- Annie Walker.
Сестра Энни Уолкер. Привет.
Annie Walker'ın ablası.