Энтропия traduction Turc

Энтропия поглощает все.

Evrendeki bozunum her şeyi tüketir.

Энтропия, влияющая на поведение кристаллов, не позволит им сохранить энергетические составляющие.

Entropi, kristallerin enerji dizilerini kalıcı olarak tutamayacağını söyler.

Некоторая энтропия демонического образца не могла бы ему повредить.

Bazı iblislerdeki entropi düzeni bozulamaz.

- Энтропия.

- Düzensizlik.

- Энтропия?

- Düzensizlik mi?

Ага, энтропия.

Evet, düzensizlik.

Можно сказать, что энтропия - это мера беспорядка системы.

Entropiyi, bir sistemdeki düzensizlik ölçüsü olarak tanımlayabiliriz.

На микроскопическом уровне, это выделение энергии является результатом возрастающего малекулярного возмущения, который называется "энтропия".

Mikroskobik seviyede, bu enerji aktarımı moleküler çalkalanmanın artışıyla sonuçlanır ; ... buna'entropi'deriz.

Порядок не может быть восстановлен пока энтропия не достигнет своего максимума.

Maksimum entropi elde edilene kadar düzen, eski haline getirilemez.

Смерть - беспорядок и энтропия.

Ölüm gerçi düzensizliktir, entropi.

Это энтропия в деле.

Bu işteki bir dağıntı sadece.

ТАРДИС с лёгкостью может туда попасть, но энтропия разрядит её источники энергии, понимаешь?

Tardis elbette oraya girebilir. Ancak entropi güç kaynaklarını tüketir.

Энтропия разрядит моё сердце.

Entropi kalbimdeki enerjiyi tüketir.

Случайность, энтропия.

Rastlantısallık, bilgi yitimi.

Ну, как насчет 273 градусов ниже нуля, поскольку это температура, при которой энтропия достигает своего минимального значения.

Eksi 273 derece civarında. Çünkü o sıcaklıkta, entropi mutlak sıfır değerine ulaşır.

Я Энтропия!

Ben düzen yıkanım.

Это энтропия, Лайнел, распад.

Boşa uğraşıyoruz Lionel, bu bir yıkılma.

В третьем законе термодинамики говорится о том, что энтропия идеального кристалла при абсолютном нуле в точности равна нулю.

Üçüncü termodinamik kanunu, basit bir sekilde mutlak sifir degerindeki ideal bir kristalin entropisinin tam olarak sifira esit olusu olarak tanimlanir.

Так, теперь вспомните наши прошлые занятия, показателем чего является энтропия?

simdi, önceki anlatimlardan entropinin neyin ölçütü oldugunu biliyoruz?

Экологическая энтропия.

Çevresel koşullardaki bozulma.

- Энтропия идет от порядка, верно?

- Entropi düzenden gelir, değil mi? - Evet.

Обратная энтропия. Заклинание № 12 изучено и исполнено.

Ters entropi. [4] 12 numaralı büyü.

Это циркулирующая вихревая энтропия.

Burası bir girdap sonrası dağıntı gibi.