Ющих traduction Turc
14 traduction parallèle
Ќовые модели труб компании Ђ ÷ ентрал сервисесї выпускаютс € в сотн € х различных цветов удовлетвор € ющих самому взыскательному вкусу.
Merkezi Hizmetlerin yeni boru çeşitleri kişisel zevkinizi yansitabilmek için simdi yuzlerce degisik rengiyle sizleri bekliyor.
¬ ы присматривались хорошенько к некоторым из этих больших, жирных уЄбков гул € ющих вокруг?
Etraftaki şişko orospu çocuklarına şöyle bir yakından baktınız mı?
ќсталось еще много √ оаулдов, представл € ющих собой угрозу.
Hala tehdit olmaya devam edebilecek birçok Goa'uld var.
ћен € уже тошнит от ћередит и ристины, и их дурацкой любовной интриги друг с другом, и их си € ющих лиц.
Meredis ve Cristina'dan ve onlarin herkesin yüzüne vurmak zorunda olduklari ask maceralarindan biktim.
ќн вз € л идею ƒе Ѕройл € о таинственных экспериментальных волнах управл € ющих движением электронов вокруг атома как отправную точку.
de Broglie'nin elektronları atom etrafında yönelten esrarengiz pilot dalgaları fikrini alıp bir adım öteye taşıdı.
Ќейтрон - стелс в атомное мире, потому что в отличие от других частиц, составл € ющих атом, протона и электрона, нейтрон, как и его название, электрически нейтрален.
Nötron, atom dünyasının gizli bombacısıdır. Çünkü atomu oluşturan diğer parçacıklardan farklı olarak nötron adı üstünde elektriksel nötrdür.
ќдним из наиболее впечатл € ющих случаев был " арльз итинг.
En uç örneklerden biri Charles Keating'di. Bay Keating, bir diyeceğiniz var mı?
Ѕен Ѕернанке стал председателем — овета управл € ющих'– — в феврале 2006, лучшего года дл € субстандартного кредитовани €.
Ben Bernanke Şubat 2006'da Merkez Bankası başkanı oldu bu subprime kredilerin en yüksek olduğu yıldı. SUBPRIME KREDİLERİN DİĞER KREDİLERE GÖRE YÜZDESİ
– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.
Robert Gnaizda, Bernanke başkan olduktan sonra onunla ve Merkez Bankası Kurulu ile üç kez görüştü.
ќдним из шести управл € ющих'– —, работавших под руководством Ѕернанке, был'редерик ћишкин, назначенный президентом Ѕушем в 2006 году.
Merkez Bankası'nda Bernanke'nin altında çalışan altı yöneticiden biri 2006'da Başkan Bush'un atadığı Frederic Mishkin'di.
¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?
Yönetici, Merkez Bankası 2006-2008 Robert Gnaizda ile Greenlining'in Merkez Bankası kurulu ile yaptığı toplantılara katıldınız mı?
— амый занимательный вопрос, который нас интересует : каким же образом чудеса мироздани € возникают из таких простых составл € ющих.
Bu basit yapı taşlarının bir araya gelmesi mucizesinin nasıl olduğu sorusu hakikaten de sorabileceğimiz en kafa karıştırıcı sorudur.
Ќа 8 часов стандартного восточного времени наш центр не обнаружил никаких загр € зн € ющих веществ в воздухе в радиусе 100 миль после вчерашних событий на Ѕлижнем ¬ остоке.
Doğu standart tarih dilimine göre sabah sekizden itibaren, CDC OrtaDoğu'da 100 mil-radyasyonu aşan havayla bulaşıcı herhangi bir bileşen bulamadı.
то... то вы, мои рыцари в си € ющих джинсах?
Kimmiş bakalım, bu güzelim kotların içindeki şövalyelerim?