Я буду любить тебя вечно traduction Turc
28 traduction parallèle
Я буду любить тебя вечно наступила зима и прекратила их свидания
Seni sonsuza kadar seveceğim! Kış geldiğinde, toplantıları sona erdi.
Иди за мной, и я буду любить тебя вечно.
Sonsuza dek benim sevgili karım olmak için benimle yürü.
Я буду любить тебя вечно.
Seni sonsuza değin sevebilirim.
Диккенс, если покажешь свой секрет, я буду любить тебя вечно.
Dickens, bana sırrını gösterirsen seni sonsuza dek severim.
Это значит, что я буду любить тебя вечно!
"Seni daima seveceğim" demek.
Когда подписано "я буду любить тебя вечно" это выглядит немного дешево.
Kartın sonunda, "Seni her zaman seveceğim" deyince belli oluyor.
Если ты поможешь мне в этом Я буду любить тебя вечно.
Eğer bunu benim için yaparsan, Misa Amane, ben, Seni sonsuza kadar seveceğim!
"Я буду любить тебя вечно".
"Sonsuza kadar seni seveceğim."
Я буду любить тебя вечно.
Seni sonsuza dek seveceğim.
Я буду любить тебя вечно.
Seni sonsuza dek seveceğim
Я буду любить тебя вечно.
Çünkü bende seni sonsuza kadar seveceğim
И я буду любить тебя вечно Хаус, я не забыл нашу дружбу.
House, arkadaşlığımızı unutmadım.
Я буду любить тебя вечно.
Seni sonsuza kadar seveceğim.
Я буду любить тебя вечно.
Seni daima seveceğim.
Я буду любить тебя вечно, если ты приготовишь кофе.
Eğer kahveyi hazırlarsan seni sonsuza kadar seveceğim.
Пусть я не герой этого городка, Мария, но клянусь тебе всем сердцем - я буду любить тебя вечно.
Kasabanın kahramanı olmayabilirim Maria... Ama bütün kalbimle yemin ederim seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
Леди Лиза, я буду любить тебя вечно.
Leydi Lisa, seni sonsuza dek seveceğim.
- Я буду любить тебя вечно.
Seni daima seveceğim. Zaya.
Дай мне счастливые пилюли, и я буду любить тебя вечно.
Bana mutlu haplar veriyorsun. Seni uzun zamandır seviyorum.
- Я буду тебя любить вечно.
- Seni sonsuza dek seveceğim.
Никогда не знаешь, куда приведёт любовь. Я верила, что буду любить тебя вечно.
Senin neden aşkta neler olduğunu hiç bilmediğini çok iyi anlıyorum.
Я буду вечно тебя любить.
Seni her zaman seveceğim.
Я буду вечно тебя любить.
Sonsuza kadar tüm sevgimle.
Я люблю тебя сейчас и буду любить тебя вечно.
Seni seviyorum, ve her zaman da seveceğim.