Я выслушаю traduction Turc

Хорошо, хорошо! Теперь, я пойду и побеседую с мистером Беннеттом и я обещаю тебе, я выслушаю все что он говорит.

Şimdi, gidip Bay Bennett ile bir konuşayım.

Фрэнкли, Карл мне кажется вы неправы, но если у вас есть мысли я выслушаю.

Frankly, Carl, söyleyebileceğim başka bir şey göremiyorum ama önerileriniz varsa dinlerim.

Если вы подождете, пока мы не откроем двери, то я выслушаю вас.

Bu kapıyı açana kadar beklerseniz, sorunlarınızı dinleyeceğim.

У него есть адвокат. Я выслушаю его защитника.

Ona, bana asla göstermediği güvenceleri tanıyorum.

Я выслушаю, что она скажет, но она не получит восстановители, пока мы не закончим. Будь гибче.

Söyleyeceklerini duymak ilginç olacak,... fakat işimiz bitinceye kadar o arazi ıslah araçlarını alamayacak.

Предположим, я выслушаю, но вы должны простить меня, если я буду проявлять некоторый скептицизм.

- Dinleyeceğim. Ancak şüphelerim tamamen kaybolmazsa beni bağışlayın.

Я выслушаю всё, что вы скажете.

Diyeceklerini dinlemeye hazırım.

Я выслушаю мисс Холлингс, а затем мистера Мэдисона.

Daha sonra da Bay Madison'ı.

Я выслушаю вас, но если вы все собираетесь говорить, то просто тратите свое время.

Sizi dinleyeceğimi söyledim. Ama hepiniz konuşmayı planlıyorsanız boşuna zaman harcıyorsunuz.

И я выслушаю тебя!

Seni duydum!

Я выслушаю толстого Санту после обеда... то есть мистера Маллори.

Yani, Bay Mallory'yi.

- Я ВЫСЛУШАЮ ТЕБЯ, ЕСЛИ ТЫ НЕ БУДЕШЬ ОРАТЬ! НЕТ, Я НЕ БУДУ КРИЧАТЬ, ЕСЛИ ТЫ ДАШЬ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ! ТЫ ПОЗВОЛИШЬ МНЕ ЗАКОНЧИТЬ? - ПРЕКРАТИ ОРАТЬ!

- Bitirmeme izin verir misin?

Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю.

Terapistliğini yapmam uygun olmaz Ama bir arkadaştan tavsiye istiyorsan, seni dinlemeye hazırım.

Я выслушаю.

Ben dinlerim.

- Если у тебя есть план получше, я выслушаю.

Eğer daha iyi fikrin varsa dinliyorum. Var mı?

- Я выслушаю.

- Dinleyeceğim.

Я выслушаю вас.

Biz geçerken Narita'ya kadar bırakacağız.

Я выслушаю все, что вы в свое время сказали Шепарду.

Shepherd'a ne attıysan ben de istiyorum.

Есть у меня кое-какие мысли, но я выслушаю любое мнение.

Bir kaç fikrim var, ama öneriye açığım.

Я выслушаю концепцию Фермерского Свежего.

Farm Fresh fikirlerini dinlemeye hazırım.

Если хочешь рассказать, я выслушаю, но, куда бы ты ни ездил, что бы ни делал, ты изменился.

Bana söylemen gerektiğini düşünüyorsan dinlerim ; ama..... nereye gitmiş ve ne yapmışsan bu seni değiştirmiş.

Просто знай, если ты захочешь с кем-то поговорить, Я всегда тебя выслушаю.

Sadece bilmeni istiyorum eğer konuşmak istersen, ben burda olacağım.

На этот раз я выслушаю.

Bu sefer dinleyeceğim.

Я выслушаю её до конца.

Yani onu bir dinleyeceğim.

Х-хорошо. Я выслушаю тебя.

Ibuki-sensei, Fu-chan'nın hala uyuduğunu ve yalnız hissettiğini düşünüyor olmalı.

Я выслушаю твою историю.

Sadece hikayeni dinlemek zorundayım, öyle değil mi?

Знаешь... Может я и не самый твой доверенный друг, но если хочешь поговорить, я выслушаю.

Biliyorum güvenilir kişiler listende değilim ama eğer konuşmak istersen yanındayım.

Я выслушаю все, что вы хотите рассказать... о ком угодно.

Biri hakkında söylemek istediğiniz... bir şey varsa dinleyeceğim.

Я выслушаю тебя, если тебе есть что сказать.

Söylemek istediğin bir şey varsa dinliyorum.

Если он появится, то я его выслушаю.

Gelirse, onu dinlerim.

Я просижу на стуле ещё минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?

Burada sizi 60 saniye daha dinlersem 100 dolarım olacak.

Я с радостью выслушаю другие идеи.

Güzel, daha iyi bir fikri olan varsa bekliyorum.

Я с радостью выслушаю новость, из-за которой вы прервали мою лекцию.

Konuşmamı bölecek kadar önemli olan konuyu öğrenmek istiyorum.

Как твой друг я выслушаю все, что ты скажешь, но не смей меня обманывать.

... yalan söylenmesini kaldıramam.

Похоже, она хочет сказать что-то важное, я просто выслушаю ее.

Önemli birşey sanırım, bırakalım söylesin.

- Я с интересом выслушаю то, о чём вы будете говорить.

Ne hakkında konuştuğumuzu bilmek ilgimi çeker.

Я с радостью выслушаю другие идеи.

Güzel, Daha iyi bir fikri olan varsa bekliyorum

Но если ты придешь ко мне поговорить, обещаю, сын я всегда выслушаю тебя.

Ama konuşmaya ihtiyacın olduğunda gelirsen, söz veriyorum oğlum, hep orada olacağım.

Я охотно выслушаю вас, и буду рад помочь.

Yardımım dokunacaksa seve seve.

Я их выслушаю.

Gidip konuşacağım.

Если надо будет выговориться, я всегда Вас выслушаю.

Bunu bırak da, sınav işini ne yapacaksın onu söyle.

Слушай, ты сказал, что я свободен после того, как выслушаю твое предложение.

Bak. Bana teklifini dinledikten sonra gidebileceğimi söyledin.

Будь точнее, а я внимательно выслушаю.

- Kesin tarih verin, dikkatli olayım.

Оставь сообщение и я, может быть, его выслушаю.

Mesaj bırakın, belki dinlerim.

Я с удовольствием выслушаю твои предложения.

Düşüncelerini öğrenmek isterim.

И тогда, если вам есть что сказать, я вас выслушаю.

Eğer bu konuyu konuşmak istiyorsan, daha sonra konuşuruz.

Когда я чувствую, что кто-то собираеться оставить меня, у меня есть тенденция уходить первой, прежде чем я все выслушаю.

Birinin beni terk edeceğini hissedersem önce ben gidip ondan ayrılırım.

Я просто выслушаю тебя и всё.

Ben sadece hikâyenin tamamını dinleyeceğim.

Я с удовольствием выслушаю.

Duymaktan mutlu olurum.

Раз вы оба согласны предстать перед судом Исповедницы, я вас выслушаю.

Confessor olarak, her ikiniz de anlaşmanın kurallarını kabul ettiğinize göre, sorununuzu dinleyebilirim.

И я ее выслушаю.

Ben de dinleyeceğim.