Я делаю это для тебя traduction Turc

Но не понимаешь, что я делаю это для тебя.

Evet, ama senin ne yapacağını bilmek istiyorum.

- Я делаю это для тебя.

- Bu kıyağı sana yapıyorum.

Я делаю это для тебя.

Bunu senin için yapıyorum.

- Я делаю это для тебя. - Не вздумай!

- Senin için ben yapacağım.

Мне немного страшно. Но я делаю это для тебя...

Gelecekten korkuyorum, ama seni düşündüğümde... devam edebileceğimi biliyorum.

- Я делаю это для тебя.

- Senin için yapıyorum bunu.

Я делаю это для тебя!

- Bunu senin için yapıyorum, Sun!

Но я делаю это для тебя.

- Ama senin için yapıyorum.

Я делаю это для тебя, маленький дружок.

Bunu senin için yapıyorum küçük dostum.

Я все время делаю это для тебя.

Bana hep böyle yapıyorsun.

И я делаю это для тебя, потому что я не хочу, что бы с тобой что-нибудь случилось.

Hem bunu sizin için yapıyorum çünkü başınıza kötü bir şey gelsin istemiyorum.

Я делаю это для тебя, Дин.

Bunu senin için yapıyorum Dean.

Я делаю это для тебя

Chuck, bunu senin için yapıyorum.

Я делаю это для тебя. Для нас.

Ya bunu senin için yapıyorum, bizim için yapıyorum.

Но не думай, что я делаю это для тебя.

Ama senin için yaptığımı sanma.

Все, что я делаю, я делаю это для тебя.

Ne yapıyorsan, senin için yapıyorum.

Я делаю это для тебя.

Yapamam. Bunu senin için yapıyorum.

- Я делаю это для тебя.

- Bunu senin için yapıyorum.

Я делаю это для тебя и для детей.

Bunu sen ve çocuklar için yapıyorum.

Бери, тормоз, я это для тебя делаю! Давай, давай.

Al şunu aptal herif, senin için yapıyorum bunu.

Эй, я же это для тебя делаю.

Dur! Senin için yapıyorum.

Я больше делаю это для тебя, мама, чем для себя.

Anne, bunu kendim için olduğu kadar senin için de yapıyorum.

Всё это я делаю не для тебя, а для себя.

Kendim için yapıyorum.

Почему? Я делаю это не для тебя.

- Senin için yapmıyorum.

ОК, но я делаю это только для тебя.

Tamam, ama sadece senin için yapıyorum.

- Хорошо, но я делаю это только для тебя.

- Tamam. Ama bunu sadece senin için yapıyorum.

Но я это делаю не только для тебя, знаешь.

Bunu aslında senin için yapmıyorum.

Я это делаю для тебя и для всех таких как мы!

Bizim gibi olanlar için!

- Я все это для тебя делаю.

- Bunları hepsini senin için yapıyorum.

Я делаю это только для тебя.

Bunu senin için yaptım.

Я делаю это потому, что пришло время тебе кое-что забыть, потому что так будет лучше для тебя.

Bunu yapıyorum, çünkü bazı şeyleri aklından çıkarmanın vakti geldi. Senin için en iyisi bu.

Я делаю это не только для тебя.

Bunu sadece senin için yapmıyorum.

Но я делаю это только для тебя.

Ama bunu senin için yapıyorum.

Вот это я делаю для тебя.

Bunu senin için yapacağım.

Дора, я ведь делаю это и для тебя тоже!

Dora, bunu ikimiz için yapıyorum. Üstünü kapatacağım.

Ты не ошиблась, Док, но я делаю это не для тебя

Gücenme, Doktor, ama bunu senin için yapmıyorum.

Мы многое наговорили. Ты знаешь.. .. я делаю это всё для тебя.

Bazı şeyler söyledik ama umarım senin için yaptığımı biliyorsundur.

Я же это все делаю для тебя.

Bütün bunları senin için yapıyorum.

В конце концов мы прошли через все вместе, в конце концов, я это делаю для тебя.

Seninle yaşadığımız onca şeyden sonra, senin için tüm yaptıklarımdan sonra.

Это твоя благодарность за всё, что я для тебя делаю?

Senin yaptığım her şeye karşılık böyle mi teşekkür ediyorsun?

Разве ты не видишь, что это всё я делаю для тебя?

Bunların hepsini senin iyiliğin için yaptığımı anlamıyor musun?

Я знаю, поэтому я и делаю это для тебя.

Biliyorum, o yüzden bunu senin için yaptım.

О, я не делаю это для тебя.

Ben kimseye iyilik yapmıyorum.

Я делаю это не для тебя.

Senin için yapmıyorum.

" Но я это делаю для тебя.

" Ama bunu senin icin yapiyorum.

За понимание, Най. Хорошо, но я делаю это не для тебя.

şey, evet, bunu senin için yapmıyorum

Послушай, я это делаю для тебя, понятно?

Dinle, bunu telafi edeceğim, tamam mı?

Я делаю это бесплатно для тебя Ты делаешь это бесплатно для него.

Ben senden ücret almayacağım, sen de ondan almayacaksın.

Не ради тебя. Я делаю это для нас.

Sadece senin için değil, bizim için yapıyorum.

Я это все для тебя делаю, а ты меня нахуй посылаешь.

Yaptığım her şey senin için ve sen bana böyle karşılık veriyorsun.

Но я это делаю не для тебя.

Ama bunu senin için yapmıyorum.