Я думаю traduction Turc

Я думаю, возможно, это ты не хочешь, чтобы я притягивала к себе лишнее внимание.

Sanırım sen de benim üzerime gereksiz dikkat çekmek istemezsin.

Если ты из тех, о ком я думаю, то я с тобой не ссорилась.

Eğer sandığım kişiysen sana karşı bir kırgınlığım yok.

Ну, тогда я думаю что эксклюзиве интервью будет происходить здесь, в здании городского совета в пятницу. в прямом эфире.

O zaman özel röportajımızı bu Cuma belediye binasında canlı yayında yapalım.

Я думаю, что этот сукин сын, которого мы нашли при нападении может быть говорил правду.

Bastığımız mekânda bulduğumuz şerefsiz belki de yalan söylemiyordu.

Я думаю, что у меня есть кое-что.

Sanırım bir şey buldum.

Так что, я думаю мне стоит начать с его убийства.

- Sanırım işe onu öldürerek başlamalıyım.

Не знаю как, но Джером ожил, и я думаю он прийдёт за Дуайтом.

Nasıl oldu bilmiyorum ama Jerome hayatta. Ve sanırım Dwight'ın peşinde.

Я думаю, что ты... окажешься. в совсем другом месте.

Bence... sen... çok farklı bir yere gidiyorsun.

Хорошо, я думаю, что это все, что я могу сделать.

Ed! Bütün yapabileceğim bu kadar.

Итак, я думаю все согласятся что сегодня у нас феноменальный успех.

Bence bu gecenin büyük bir başarı olduğu konusunda hepimiz hemfikiriz.

Я думаю, это было намеренно. И кто-то постарался, чтобы все походило на несчастный случай.

Sanırım kasten yaptı ve birisi kaza süsü verdi.

Я думаю, мы квиты.

Bu bizi eşit yapar derim.

Но я думаю, ты и так в курсе.

Ama sanırım bunu biliyorsun.

Видишь, почему я думаю, что ты мог передать Эда этой всемогущей группировке?

Bir sebeple Ed'i, bu güçlü gruba teslim ettiğini düşünme ihtimalim olduğunu anlıyor musun?

А я думаю, вы хорошо понимаете о чём я, поэтому давайте.

Bence neden bahsettiğimi biliyorsunuz, yani hadi.

Слушай, я думаю, что парень в желтом еще удивит тебя.

Bence sarı adam seni şaşırtacak.

Знаешь, что я думаю? Я думаю, что он просто не так быстр.

Belki de o kadar da hızlı değildir.

Определенно, я думаю, что смогу помочь с этим.

Kesinlikle. Bu konuda ben yardımcı olabilirim. Hazır ol McFly.

- Ладно, послушай, когда бы я ни сражался, драка всегда жесткая, я думаю, что у меня не получится, но я просто делаю глубокий вдох... Доверяюсь своим инстинктам.

Ne zaman zor bir dövüşte kendimden şüphe etsem derin bir nefes alıp içgüdülerime güvenirim.

Нет, я думаю, что эта маленькая засада аннулирует его вызов. И его время.

Hayır, bence bu ufak gösteri her türlü hakkını kaybetmesine yol açtı.

Я думаю, ты меня с кем-то спутал.

- Bence karıştırıyorsun.

Джо, я думаю, что тебе стоит остаться здесь, пока мы не найдем Йоркина.

Bence gerçekten Yorkin'i bulana kadar burada kalmalısın.

Знаешь, вот, что я думаю.

Bak, demek istediğim şu.

Вот что я думаю.

- İşte böyle düşünürüm.

Я думаю, нам следует найти поблизости ресторан со стейками и вместе бояться.

- Yemin ederim. Bence yakınlarda bir et lokantası bulup beraber dehşete düşelim.

Чего только стоит то, что я думаю, что Лиза Снарт влюблена в тебя. Лиза Снарт.

Bu arada bence Lisa Snart senden hoşlanıyordu.

Каждый раз, когда я думаю, что мы победили его, он возвращается ещё более сильным, умным и опасным.

- Ne zaman onu alt ettiğimizi düşünsem daha güçlü, daha zeki ve daha tehlikeli olarak geri dönüyor.

Я думаю, что иногда единственный способ остановить неприятности - это избавиться от их источника.

Sanırım bazen kötü şeylerin gerçekleşmesini önlemenin tek yolu onlara sebep olan şeyden kurtulmak.

Я думаю, что тебе не стоит тут оставаться.

Bence burada kalmamalısın.

Я думаю... это было плохая идея.

Bence bu kötü bir fikirdi.

Учитывая, что мой желудок зашит и не соединён с органами пищеварения, думаю, я откажусь.

Midem dikilerek kapatıldı ve sindirim sistemi organlarıyla bağlantısı kalmadı. O yüzden yemeyeyim.

Я серьезно думаю, что нам надо хорошенько нажиться на этих новостях немедленно.

Bence derhal bu iyi haberlerden yararlanmalıyız.

Я так не думаю.

Hayır.

Я тоже так думаю.

Ben de.

Думаю, я продам тебя самому себе.

Sanırım seni kendime satacağım.

Думаю, я доказал свою преданность.

Bağlılığımı kanıtladığımı düşünüyorum.

Я бы попросила тебя сказать правду, но, честно говоря, не думаю, что ты помнишь смысл этого слова.

Senden dürüstlük istedim. Ama açıkçası artık bunun ne olduğunu bile bildiğini sanmıyorum.

Я думаю, ты знаешь как.

Nasıl olduğunu biliyorsun sanırım.

Я тоже так думаю.

Bence de öyle.

Знаешь, думаю, я откажусь.

- Evet, sanırım bunu yapmayacağım.

Думаю, я нашёл что-то.

Sanırım bir şey buldum.

Я попрошу Джулиана пробить базу данных, но, думаю, это что-то новое.

Evet, kesinlikle meta işi. Julian'a söyleyeyim de meta veritabanını kontrol etsin ama bence bu yeni biri.

Гаррисон Уэллс всегда был готов помочь мне, думаю, в каком-то странном смысле, я просто... я хочу помочь Гаррисону Уэллсу.

Harrison Wells hep yanımdaydı, sanırım garip bir şekilde ben de Harrison Wells'in yanında olmak istiyorum.

Ты знаешь, что я так не думаю.

- Böyle düşünmediğimi biliyorsun.

Я просто... думаю, что все это дело с тем, что я не ускоряюсь, просто задело меня.

Özür dilerim. Sanırım şu hızlanamama olayı beni biraz gerdi.

- Мда, я так не думаю.

Hiç sanmıyorum.

Почему ты думаешь, что только тебе можно рисковать ради добра? - Я так не думаю.

Neden iyilik için hayatını tehlikeye atma hakkı olan tek kişinin kendin olduğunu sanıyorsun?

Да, я тоже так думаю.

- Evet, bence de öyle.

Не думаю, что я смог бы выбрать.

- Seçebileceğimi sanmıyorum.

И я не думаю, что был таким для тебя.

Ben senin için bunu yapabildiğimi sanmıyorum.

Слушай, я не думаю что твоя кровь поможет нам спасти Айрис.

Iris'i kurtarmanın yolunun senin kanın olduğunu sanmıyorum.