Я задам вам несколько вопросов traduction Turc

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

Size birkaç soru sormamın bir mahzuru var mı, Bay Ewell?

Но всё равно, я задам вам несколько вопросов.

Yine de, sana usulden sorular soracağım.

Я задам вам несколько вопросов.

Sana bazı sorular soracağım.

Я задам вам несколько вопросов.

Size bazı sorular sormam gerekiyor.

Харе Рама. Я задам вам несколько вопросов.

Hare Rama, size birkaç soru sormalıyım.

Я задам вам несколько вопросов.

Size bazı sorular soracağım.

Я задам вам несколько вопросов, а там посмотрим.

Ben soruları soracağım, sonra bakarız artık. Tamam mı?

Сегодня, я задам вам несколько вопросов по поводу ваших планов.

Bugün, planlarınız hakkında bağzı sorular soracağım.

Вы не против, если я задам вам несколько вопросов о вашем напарнике?

Ortağınızla ilgili bir iki sorudan rahatsız olur musunuz?

А если я задам вам несколько вопросов?

Öyleyse birkaç soru sormamın bir sakıncası yoktur.

Я задам вам несколько вопросов?

Birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

Я ходил на свидание с девочкой, которая мне очень нравится, и если не возражаете, я задам вам несколько вопросов... о всяком чики-пихи?

Bir kızla çıkıyorum ondan çok hoşlanıyorum ve sorun olmazsa size kuşlar ve arılar hakkında birkaç soru sormak istiyorum.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о Ли... и о том, что его пребывание здесь значит для Китая? - Ну конечно, нет.

Sakıncası yoksa Li hakkında birkaç söz söyleyebilir misiniz ve Amerika'da olması Çin için ne ifade ediyor?

Я задам вам несколько вопросов.

Bir kaç soru soracağım.

Я задам Вам несколько вопросов. Хорошо? Почему нет?

Size birkaç soru yönelteceğim, tamam mı?

Я задам Вам несколько вопросов по поводу того, что случилось вчера в вашем доме.

Dün evinizde olanlarla ilgili bazı sorular sormam gerek.

Я задам вам несколько вопросов, а потом вас отвезут домой, хорошо?

Şimdi size bir kaç soru soracağım ve sonra sizi, evinize göndereceğiz, tamam mı?

Если разрешите, я задам вам несколько вопросов.

Eee aklımda size soracağım bir iki şey var da, acaba mümkün mü?

Мистер Ланхэм, вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Bay Lanham, size birkaç soru sorabilir miyim?

- Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

- Sana bazı sorular sormamda bir sakınca var mı? - Ne yapacaksın?

Роберто, я задам вам несколько вопросов, хорошо?

Roberto, sorular soracağım, tamam mı?

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о пожаре?

Yangınla ilgili birkaç soru sormamın mahzuru var mı?

Я задам вам несколько вопросов.

Sana birkaç soru soracağım.

Я из "Уикли Сэйвер." Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов поводу этих выборов?

Weekly Saver gazetesindenim. - Büyük seçimle ilgili birkaç soru sorabilir miyim?

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов насчет выборов?

- Büyük seçimle ilgili birkaç soru sorabilir miyim?

Я задам вам несколько вопросов, это стандартная процедура.

Sana birkaç soru soracağım, rapor için gerekli standart şeyler işte.

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о Карле?

Karl hakkında birkaç soru sorabilir miyim?

Я задам вам несколько вопросов, и мы доберемся до сути происходящего.

Size bir takım sorular soracağım, böylece meselenin özünü öğreniriz. Saklayacak hiçbir şeyim yok.

Миссис Доусон, я задам вам несколько вопросов.

Bayan Dawson, size birkaç soru sormam gerek.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Sakıncası yoksa bir kaç soru sorabilir miyim?

Детектив. Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

Я задам Вам несколько вопросов, чтобы проверить память и познавательную способность, хорошо?

Sana, hafızanı ve zihin sağlığını ölçmek için bazı sorular soracağım, tamam mı?

И все же, вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? Джек...

Herşeye râğmen bir kaç soru sormamın sakıncası var mı?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Size birkaç soru sorabilir miyim?

Я задам вам несколько вопросов для исходных данных, затем несколько вопросов "да / нет", основанных на вашей беседе с детективом Беллом, хорошо?

Size birkaç soru soracağım... Dedektif Bell ile yaptığınız konuşmalara dayanarak evet-hayır soruları.

Я задам вам несколько вопросов

Pekâlâ.

Я задам вам несколько вопросов о...

Size hakkında birkaç soru sormak istediğim kişi- -

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Birkaç soru sormamda bir sakınca var mı?

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Size bir kaç soru sormamda bir sakınca var mı?

Сейчас я задам вам несколько личных вопросов.

Size özel bir soru soracağım.

Затем я задам вам несколько вопросов.

- Hafıza testi.

Я просто задам Вам несколько простых вопросов для составления вашего... образа.

Hızlıca sorularımı sorayım. Şeyinizi belirlemek için... Profilinizi.

Я задам вам несколько очень простых и чётких вопросов.

Sana basit ve anlaşılır birkaç soru soracağım.

Сейчас я собираюсь показать вам наводящую на размышление картинку, А затем задам вам по ней несколько вопросов.

Biraz sonra, size imalı bir resim göstereceğim ve sonra da size bu resim hakkında bir soru soracağım.

Я начну с того, что задам вам несколько вопросов.

Bazı sorular sorarak başlayacağım.

Я просто задам вам несколько вопросов.

Size sadece bir kaç soru sormam gerekiyor.

Сейчас я вам задам несколько вопросов по поводу вашего пребывания здесь.

Gördüğünüz muamele, ve deneyiminizle ilgili bir kaç soru soracağım.

Я задам вам просто несколько вопросов, Наоми.

Sadece birkaç sorum var Naomi.

Сейчас, я задам вам несколько вопросов.

Biraz ahlak anlayışı olan birini.

Я просто задам вам несколько вопросов. Касательно этого груза.

Sadece sana birkaç soru soracağım, şey, özellikle bu kargolar hakkında.

Хорошо, я задам вам несколько простых вопросов, немного позабавимся, просто поддерживайте разговор.

Pekâlâ, sana birkaç basit soru soracağım. - Biraz eğleneceğiz. Sadece heyecanı yüksek tutalım.