Я как раз собиралась уходить traduction Turc

Я как раз собиралась уходить.

Çıkmak üzereyim.

- Я как раз собиралась уходить.

- Ben de tam çıkmak üzereydim.

Боже, какая очаровательная воровка. Добрый вечер, господа. Я как раз собиралась уходить.

İyi günler baylar Ben sadece yoluma gidiyordum

К несчастью, я как раз собиралась уходить.

Ne yazık ki, ben de tam çıkıyordum.

Я как раз собиралась уходить...

Çıkmak üzereydim de.

Я как раз собиралась уходить. Пока.

Gitmek üzereydim, hoşçakalın!

Да, я как раз собиралась уходить.

Evet, ben de çıkmak üzereydim.

Дело в том, что моя смена только что закончилась, и я как раз собиралась уходить.

Aslında, nöbetim henüz bitti, ben de çıkmak üzereydim.

Знаешь что? Я как раз собиралась уходить.

Aslında ben de tam çıkmak üzereydim.

Я как раз собиралась уходить.

Dışarıya çıkıyordum.

Я как раз собиралась уходить.

Tamda gidiyordum...

Мне нужно срочно вернуться домой. Я как раз собиралась уходить.

Evde önemli bir şey olmuş bende tam eve dönüyordum.

Приношу извинения, но я как раз собиралась уходить.

Üzgünüm ama ben de tam gidiyordum.

- Я как раз собиралась уходить.

- Ben tam gidiyordum.

Я как раз собиралась уходить.

Ben de tam kalkıyordum.

Что ж, я как раз собиралась уходить.

Ben de tam çıkıyordum.

Я как раз собиралась уходить.

Ben de tam gidecektim.

А я как раз собиралась уходить.

Ben de tam çıkıyordum.

Я собиралась уходить как раз.

- Tam da dışarı çıkıyordum.

Я как раз собиралась уходить.

Neredeyse gidiyordum.

Я как раз собиралась уходить...

Tam gidiyordum.

О, я как раз собиралась уходить, так что...

Ben de gidiyordum zaten.