Я могу пойти с тобой traduction Turc

Я могу пойти с тобой... Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.

Seninle gelirdim ama anne-kız baş başa olmanız daha uygun.

Мне не кажется, что я могу пойти с тобой?

Ben de sizinle gelebilir miyim?

Я могу пойти с тобой.

Seninle geleyim.

- Я могу пойти с тобой.

- Ben seninle gelebilirim.

Я могу пойти с тобой.

Seninle gelebilirim.

Я могу пойти с тобой.

Ben seninle giderim.

- Я могу пойти с тобой.

- Seninle gelebilirim.

Я могу пойти с тобой

Birisi daha yani?

Думаю, я могу пойти с тобой.

Sanırım kabul ediyorum.

Я могу пойти с тобой. А потом мы можем прогуляться.

Sekizinci kilometrede iyiydim ama bu biraz fazla geldi.

Я могу пойти с тобой после балета.

Bale dersimden sonra seninle gelebilirim.

Я могу пойти с тобой?

- Seninle gelemez miyim?

Я могу пойти с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

Хорошо еще, что я могу пойти с тобой.

İşin güzel yanı, ben de sana eşlik ediyorum.

Эх, могу ли я пойти с тобой?

- Roma'ya, çocuğum.

Я не могу пойти с тобой.

Sizinle gelemem.

Теперь ты знаешь, почему я не могу пойти с тобой.

- Seninle niçin gelemediğimi görüyorsun.

Я могу пойти с тобой?

- Seninle gelebilir miyim?

- Нет, я не могу пойти с тобой.

- Hayır, seninle gidemem.

Как я могу пойти на танцы с ней если она уже идет туда с тобой?

Eğer o zaten seninle dansa gidiyorsa ben dansa onunla nasıl gidebilirim?

Видишь, почему я не могу пойти с тобой?

Neden sizinle gelemeyeceğimi görüyorsun.

Я не могу пойти с тобой.

Seninle gelemem.

Могу я пойти с тобой? - Нет.

- Ben de seninle gelebilir miyim?

- Я не могу пойти с тобой, у меня домашняя работа.

- Ev ödevim var.

Нет, я не могу пойти с тобой.

Hayır, ben seninle gelemem.

Почему я не могу пойти с тобой?

Ben niçin gelemiyorum?

Я твой телохранитель под Лондоном. Я не могу пойти с тобой наверх.

Ben senin Aşağı Londra'daki korumanım, seninle Yukarı Londra'ya gidemem.

Да, я могу пойти с тобой...

Öyleyse ben de birlikte...

- Я не могу пойти с тобой.

- Hayır, ben seninle gelemem.

- Я не могу сейчас пойти с тобой на свидание.

Şu anda seninle çıkamam.

Я не могу пойти на бал с тобой.

- Üzgünüm, mezuniyete seninle gelemem.

- Я не могу пойти туда с тобой.

Seninle oraya gidemem.

- Фрейзер, я не могу пойти с тобой.

Düğüne patronunla gitmek,..

Жаль, что я не могу пойти с тобой.

Keşke sana katılabilseydim.

Я могу пойти с тобой, если ты хочешь.

Arzu edersen seninle gelirim.

Я знаю, что сказала, что могу пойти с тобой но я не могу.

Seninle çıkarım dedim ama çıkamam.

Я просто звоню сообщить, что... я могу пойти на танцы с тобой.

Seni aramamın sebebi, seninle dansa gidebileceğimi söylemek.

Куда я могу с тобой пойти? Ты все разрушил.

Bunu nasıl yapabilirim artık?

Я не могу с тобой пойти.

- Bilmeye hakkı vardı. - Çıkamam.

Прости, но я, правда, не могу пойти на свидание с тобой.

- Üzgünüm, Seninle randevuya gelemem.

Могу я пойти с тобой?

Seninle gelebilir miyim?

- Могу я пойти с тобой?

- Ben de seninle gelebilir miyim?

- Могу я пойти с тобой?

- Seninle gelebilir miyim?

Не знаю, разрешат ли они мне пойти с тобой куда-нибудь сегодня или когда-либо еще. Я могу позвонить тебе?

- Şunlara bir de ben bakayım.

Потому я не могу пойти с тобой.

Bu yüzden seninle gidemem.

Извини, я не могу пойти с тобой на остановку.

Kusura bakma, seninle otobüs durağına yürüyemem.

Я не могу пойти с тобой, сынок. Но возьми это.

Senin pesinden gelemem, evlat ama bunu al.

Могу я пойти... с тобой и твоим другом?

Sana ve arkadaşına ben de eşlik edebilir miyim?

Они будут разговаривать только с тобой, или со мной, а я не могу пойти.

Sadece ikimizle konuşuyorlar ve ben gidemem.

Я не могу пойти с тобой, Калеб.

Seninle gelemem, Caleb.

Нет, я не могу пойти с тобой в душ.

Hayır seninle duşa giremem