Я не буду извиняться за то traduction Turc

Я не буду извиняться за то, что тебе помогла.

Sana yardım ettiğim için özür dileyecek değilim.

Я не буду извиняться за то, кто я есть!

Böyle olduğum için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что хочу отпраздновать поскромному.

Küçük bir kutlama yapmak istediğim için özür dileyecek değilim.

Я до хрипоты могу извиняться за то дурацкое видео, но... я не буду извиняться за то, кто я есть.

O aptal video için özür dilerim ama kendim olduğum için asla özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, чего я не делал

Yapmadığım bir şey için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что пощадила её.

Canını bağışladığım için senden özür dilemeyeceğim.

Клауд, я не буду извиняться за то, что сделал все правильно и за то, о чем меня попросил мой босс.

Claude, doğruyu ve patronumun benden istediği şeyi yaptığım için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что не хочу видеть ее здесь

Onu burada istemediğim için özür dilemeyeceğim.

- Я не буду извиняться за то, что положил начало для звездной болезни.

- İşte başlıyoruz. Ünlülere hayranlık duymanın kötü bir şey olduğunu düşünmüyorum.

Но я не буду извиняться за то, что я не хрупкий цветок, которому нужен парень для защиты.

Ama sevgilisi tarafından korunmaya muhtaç narin bir çiçek olmadığım için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что защищаю своего ребенка.

Çocuğumu koruduğum için özür dilemeyeceğim.

Можешь считать меня наивной, но я не буду извиняться за то, что вижу лучшее в людях и сумочках.

Saf olduğumu düşünebilirsin ama insanlardaki ve çantalardaki iyiliği gördüğüm için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что я деловая женщина.

Kariyer yapmaya çalışan bir kadın olduğum için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что поступал правильно.

Ne? Doğru şeyi yaptığım için özür dileyecek hâlim yok.

Я не буду извиняться за то, что делаю из себя человека.

Hayatımı düzene soktuğum için özür dilemeyecek.

Я не буду извиняться за то, что пекусь о твоем брате.

Kardeşinle ilgilendiğim için özür dilemeyeceğim.

Я не буду извиняться за то, что её сложно объяснить людям.

Yaptığım işi anlatmanın zorluğu için, özür dilemeyeceğim. Tamam, babacığım.

Я не буду извиняться за то, что была счастлива.

Mutlu olduğum için özür dilemeyeceğim.

И кстати, шеф, кто-то должен был постоять за эту малышку И я не буду за это извиняться.

Bunu dikkatli dinle, şef, biri o kızı savunmalıydı, ve ben bunun için özür dilemeyeceğim.

То, что я сделала, было правильно, и я не буду за это извиняться.

Yaptığım şey doğruydu ve ben bunun için özür dilemem.

Я хочу сказать, что буду совершать ошибки, но я не собираюсь извиняться за то, что защищаю дочь, хорошо?

Hatalar yaptığımı söylüyorum ama kızımı koruduğum için özür dilemeyeceğim, tamam mı?

Я знаю что натворил, но не буду извиняться за то, что обманул тебя, Бекс.

Ama Bex'e bir şaka yaptım diye özür dilemeyeceğim.

Я знаю, что ты злишься на меня за то, что я пошла за твоей спиной, но я не буду извиняться.

Arkandan iş çevirdiğim için bana kızgınsın biliyorum, ama özür dilemeyeceğim.