Я не думаю об этом traduction Turc

- Я не думаю об этом больше.

Artık düşünmüyorum.

Я сейчас не думаю об этом путешествии. Гоню эти мысли. Наверное, из-за тебя.

Niye boşuna konuşuyorum ki?

Я уверена, что мистеру де Винтеру приятно узнать об этом, но я не думаю, что что-то может понадобиться.

Eminim bunu duymak Bay de Winter'ı çok mutlu eder. Ama bir şey gerekeceğini sanmıyorum.

Я даже не думаю об этом.

Bunu düşünmüyorum bile.

Я думаю, что у каждого из нас есть много друзей, которые даже не знают об этом.

Sanırım herkesin haberinin bile olmadığı bir sürü dostu var.

- Я ещё об этом не думала. - Думаю, что да.

Şey, daha önce hiç düşünmemiştim ama sanırım olabilir.

Я не слишком много об этом думаю.

Bunları pek düşünmüyorum.

Нет, я думаю об этом, но как-будто бы это произошло не со мной.

- Bunu düşünüyordum, - ama herhangi birinin başına gelmiş gibi.

Я думаю о тебе, но я об этом больше не говорю.

Seni düşünüyorum. Ama artık söylemiyorum bunu.

Нет, я не думаю, что они захотят быть обнаруженными, когда узнают об этом месте.

Hayır, bu yerin ne olduğunu anladıklarında bulunmak istemeyecekler.

Поэтому я никогда об этом не думаю.

Bu nedenle bunu hiç düşünmem bile.

Он не мог забыть об этом, и я не думаю, что он меня проверял.

Bunu unutmuş olamaz.

Я понимаю, но я действительно думаю... что мне придется пойти на работу, не могу не думать об этом...

İşe gitmem gerektiğini düşündüm...

Я думаю, временами она устаёт очень сильно, но вы никогда не узнаете об этом.

Bence çok yoruluyordur, ama bunu hiç belli etmez.

Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой,

diğerleriyle konuşamıyorum. Malibu'daki evime dönebileceğimi söylüyorum. Ama kendi kendime evime...

Я не думаю, что президент знал что-нибудь об этом. А возможно ли, что кто-то из его людей мог знать?

17 Haziran'daki olaydan başkanın haberi olduğunu sanmıyorum.

Я знаю. С этим я еще не разобрался, но я думаю об этом.

O sorunu daha çözemedim ama üzerinde çalışıyorum.

Я думал об этом дома на прошлой неделе и думаю что из всех тех женщин, что я знал за последние годы, честно говоря, я думаю что провел самое спокойное и, ты знаешь, самое приятное время с ней.

Geçen hafta evde bunu ben de düşündüm. Eğer gerçekten kendime karşı dürüst olmam gerekirse... Son yıllarda tanıştığım kadınlar arasında en güzel en huzurlu dakikaları..... onunla birlikte geçirdim.

- Я думаю не только об этом.

- Tek düşündüğüm o değil.

Я думаю, что имею право бояться, но не должна больше говорить об этом.

Ne düşünüyorsun?

Потому что я об этом не думаю.

- Çünkü bu konuda düşünmüyorum.

Я думаю об этом не важно богатый или бедный.

Bunu düşünürüm. Zengin de olsam fakir de.

Ты об этом не пожалеешь. - Я тоже так думаю.

Bunun için pişman olmayacaksınız.

Немного не в той тональности, но, думаю, я смогу об этом позаботится.

Biraz tiz oldu, ama bunu halledebilirim.

Я думаю, что слово "паталогический"... Дик, я не ронял тебя об пол, когда принимал роды у твоей матери. Не заставляй меня пожалеть об этом!

seni doğurttuğumda kafanın üzerine düşürmedim, şimdi buna pişman olmama neden olma lütfen.

Ничего. Я об этом и не думаю.

Dert etme, mesele yok.

Я даже думаю, что ты любишь меня, просто ещё не знаешь об этом.

Hatta senin de beni sevdiğini, ancak bunun farkında olmadığını düşünüyorum.

Не думаю, что вы готовы узнать, что я об этом думаю. Я здесь, чтобы расследовать дело, Малдер.

Bu davayı çözmek için buradayım.

Я не боюсь умереть, и никогда об этом не думаю.

Ölmekten korkmuyorum, hiç düşünmedim bile.

Если я еще раз узнаю, что ты шатаешься вместе с ним... Я думаю, сейчас ты не хочешь говорить об этом.

Eğer onunla takıldığını duyarsam...

Я, конечно, не очень много знаю об этом, Но я думаю, что в этой войне были одни из самых лучших американских парней.

Ben fazla bir şey bilmem ama bence Amerika'nın en iyi gençlerinden bazıları bu savaşa katıldı.

Потому что если она есть... Если в тебе есть хотя бы небольшая частичка любви ко мне... Я думаю, через несколько минут ты пожалеешь, что так и не сказал об этом.

Çünkü eğer beni birazcık olsun seviyorsan, birkaç dakika içinde, bir şey söylemediğine pişman olacaksın.

Я думаю, что не стоит об этом рассказывать Марселласу,.. ... ему необязательно знать.

Marsellus ebediyen yaşasa da bu olaydan hiç haberi olmamalı diye düşünüyorum.

В смысле, я не думаю что это слишком раздражает, что бы знать об этом...

Yani benim bunu biliyor olmam onun için hiç utanç verici değil.

Ну и, я не часто думаю об этом.

Her neyse ben bunu çok fazla düşünmüyorum tamam mı?

Я не думаю, что кому-то еще стоит знать об этом.

Bence kimsenin bunu öğrenmesi gerekmiyor.

Я думаю, ей бы этого хотелось... но я никогда об этом не узнаю.

Onun da istediği buydu sanırım... Ama asla bilemeyeceğim.

Вы - перешли все линии этим утром. Я не думаю, что мы должны разговаривать об этом.

Bunu konuşmanın doğru olduğunu düşünmüyorum.

Я знаю... но не думаю, что расскажу об этом тебе.

Yerini biliyorum.

Я сейчас не об этом думаю.

Öyle düşünmedim..

Я не знаю. Думаю, если мне и правда интересно знать, что творится в голове у Марис, то мне следует спросить об этом её саму.

Maris'in aklından geçenleri bilmek için onunla konuşmalıyım.

Я думаю, он сделал пересадку. Но никто и никогда об этом не узнает.

Sanırım bağlantılı uçuşu yakaladı.

Я понимаю, что такое не забывается, и думаю... Я старался об этом не думать... Но на прошлой неделе я ехал по шоссе и вспомнил о Мэри...

Biliyorum, bu unutulacak bir şey değil ama sanırım ben sadece... beynimin bir yerlerine gömmüş olmalıyım çünkü... geçen hafta anayolda arabayı sürüyordum ve birden Mary'i düşünmeye başladım.

Ну да, чем больше я об этом думаю, я не знаю...

Tabii, ne kadar fazla düşünürsem, bilemiyorum.

Ох! Только ты, наверное, не захочешь говорить об этом... Только ты, наверное, не захочешь говорить об этом но я думаю, что сейчас ты поступаешь правильно...

Oh, bak biliyorum muhtemelen yanlız kalmak isteyeceksin, ve konuşmak istemeyeceksin, bu tamam.

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, ты думаешь даже и не думай об этом.

Senin düşündüğünü, düşündüğümü düşünüyorsan bunu düşünme bile.

Я... Я думаю, они даже не догадываются об этом.

Bence durumu çakarlar.

Я всё-время думаю об этом. И не пойму.

Hoş falan onu biliyorum da, ama sanki dönme gibi.

Хорошо, возможно слова на самом деле не слетают с языка, но я об этом думаю.

Belki kelimeler ağzımdan çıkmıyor ama düşünüyorum.

Но... я думаю, ты об этом не слышал.

Ama, sanırım duymadın.

Чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, что не мог сделать ничего другого.

Daha fazla düşündükçe, gerçekleştirdiğimden daha başka, orada yapabileceğim birşey yoktu.