Я не знаю его имени traduction Turc

Я не знаю его имени.

Adını bilmiyorum.

- Как его зовут? - Я не знаю его имени.

Bilmiyorum.

я не знаю, € должна знать его им €. я не знаю его имени. ќн здесь, он здесь!

- Adını öğrenmem gerek. - Hemen orada.

Я не знаю его имени... но ты найдешь его в городской тюрьме Балтимора.

Güven aban. Adını bilmiyorum ama Baltimore Hapishanesi'nde.

- Я не знаю его имени, но он приходит каждую неделю.

- Bilmiyorum. Arada sırada uğrar.

Поэтому я не знаю его имени.

Bu nedenle bebeğimin adını bilmiyorum.

Я не знаю его имени, потому что знаю только его прозвище...

Çünkü onu takma adıyla tanıyordum.

О, я не знаю его имени, но это был симпатичный молодой человек.

Gri bir takım elbisesi vardı.

- Кто это? Я не знаю его имени.

Adını bilmiyorum.

- Я не знаю его имени.

- Adını bilmiyorum.

Не совсем. Все же я не знаю его имени.

İsmini bildiğimi sanmıyordum.

Я лишь знаю, что был какой-то парень, но я не знаю его имени.

- Görüşüyorlardı ama adını bilmiyorum.

Я не знаю его имени и гражданства, но он понимает язык, значит, либо местный, либо из эмигрантов.

İsmini ya da ulusunu bilmiyorum ama Koreli olduğundan şüpheleniyorum. Ya da yurtdışında yaşayıp, iyi derecede Korece bilen bir Koreli.

Я не знаю его имени и мы никогда не встречались.

İsmini bilmiyorum. Hiç tanışmadık.

Я не знаю его имени

İsmini bilmiyorum.

Я не знаю его имени

Adını bilmiyorum.

Я не знаю его имени.

Adını sormadım.

Я не знаю его имени.

İsmini bilmiyorum.

Монро, я не знаю его имени, у меня нет его номера.

- Nasıl? Monroe, elimde ne isim ne de bir numara var.

- Я не знаю его имени.

- Bilmiyorum adını.

Один приходит сюда все время... Я не знаю его имени.... и, ну, да, я никогда не видел другого раньше.

Biri her zaman buraya takılır... adını bilmiyorum, evet, diğerini ise önceden hiç görmedim.

Я не знаю ни его имени, ни адреса, ни внешности,..

Adını sanını, adresini ve neye benzediğini bilmiyorum.

А как его имя? Я не знаю его имени.

İlk adını bilmiyorum.

Я знаю, что мы что-нибудь выкопаем, но сейчас я даже не знаю его имени.

Biliyorum bir şeyler bulacağız, fakat şu anda, ismini bile bilmiyorum.

Нет, я только что, говорил другой сестре, что не знаю его имени.

Öbür hemşireye adını bilmediğimi söylemiştim.

Я даже толком не знаю его имени.

Adini tam bilmiyorum.

Ни слова о чём-то личном, я даже не знаю его имени чем он занимается, где именно живёт и я смогу прекратить знакомство, которого не было.

Kişisel bir şey konuşmuyoruz, bu yüzden adını ne yaptığını ve nerede oturduğunu bilmiyorum yani onunla ilişkiyi kesmek kolay olacak, çünkü görüşmüyoruz.

Я не знаю его сраного имени.

Adını falan bilmiyorum.

Я хотела бы связаться с мужчиной, которого там встретила, но не знаю его имени, не могли бы вы его мне подсказать.

Orada bir adamla tanıştım. Onunla temasa geçmek istiyorum, ama adını alamadım. Benim için bakabilir misiniz?

— Франка? Наверное, я не знаю его имени.

Belki, adını bilmiyorum.

В смысле, я не знаю ни его имени, вообще ничего.

Ama ne isim biliyorum ne de başka bir şey.

Только что пришло в голову, что я все еще не знаю его настоящего имени.

Şimdi aklıma geldi de ben halâ Yagura'nın gerçek adını öğrenmedim.

Ах, да, я ведь не знаю его имени.

Sahi ya... Hinata'nın babasının adını bilmiyorum.

Я не знаю его настоящего имени, но я знаю человека. Он помогал нам осуществлять нашу программу помощи бедным.

Gerçek adını bilmiyorum ama o adamı tanıyorum Sosyal yardım programımızda çalışıyor

Я не знаю его настоящего имени.

Gerçek adını bilmiyorum.

И я не знаю, кто он, как выглядит. Я даже имени его не знаю.

Kim oluğunu, neye benzediğini....... hiç bilmiyorum...

Как насчет этого? Я не знаю его имени.

Buna ne dersin?

Не знаю его настоящего имени, я клянусь.

Gerçek adını bilmiyorum yemin ederim.

Да я даже не знаю его полного имени!

Çocuklar bile onun tam adını bilmiyorum

Я не знаю имени этого человека, но у меня есть его ключи.

Adamın kimliğini bilmiyorum ama anahtarları bende.

Я... Я не знаю его настоящего имени.

Gerçek adını bilmiyorum.

То есть я знаю кто это, просто имени его не знаю.

Yani kim olduğunu bilmiyorum.

Но я действительно не знаю его имени.

Ama yemin ederim, adamın adını bilmiyorum.

Знаешь, я работаю с Герреро вот уже шесть лет и даже имени его не знаю.

O adamla altı senedir beraber çalışıyorum ve daha ilk ismini bile bilmiyorum.

Я даже не знаю собственного имени пока вы мне его не сообщили.

Siz bana söyleyene kadar kendi adımı bile bilmiyorum ben.

Я даже не знаю его имени.

Daha adını bile bilmiyorum.

Я даже не знаю его имени.

Adını bile bilmiyorum.

Послушайте, я тоже не знаю его настоящего имени, но мне известно, что под одним из своих псевдонимов, Тод Килгор, он в розыске для допроса по делу о похищении в Небраске в 2009 году.

Bak, ben de onun gerçek ismi olup olmadığını bilmiyorum ama sahte isimlerinden birisi, yani Todd Kilgore, 2009 yılında Nebraska'daki kaçırmadan dolayı sorgulanmış.

Я даже его имени не знаю.

Adını bile bilmiyorum.

Не знаю я его имени.

Gerçek adını bilmiyorum.

Я его не знаю, но это видео было снято человеком по имени Кларенс Тобетт.

Adam kim bilmiyorum ama bu video Clarence Tobett tarafından çekildi.