Я не знаю что произошло traduction Turc

Я ничего не помню, но.. Я не могу сказать что это не я.. ведь я- - я не знаю что произошло.

Hiçbir şey hatırlamıyorum ama yapmadım diyemem çünkü ne olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что произошло.

Ne olduğunu bilmiyorum.

Не думайте, что я не знаю, что произошло сегодня у пекарни.

- Agostino beni şaşırtıyorsun. Beni hafife alma.

- Я не знаю, что тогда со мной произошло.

- Dün bana ne oldu bilmiyorum.

В любом случае, я не знаю, что произошло между вами в ту ночь,

Her neyse o geceye kadar aranızda olanları bilmiyordum. O gece bana itiraf etti.

- Я не знаю, что произошло. - Наверное, ты уснул за рулём.

Arabayı kullanırken uyuyor muydun?

Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.

Frank'le ikinizin beni durdurmayı planladığınızı biliyorum ve buna izin veremem.

Боюсь произошло недоразумение. Клэнтон, я не знаю, что ты задумал, но мы предупреждали тебя, чтобы твоей рожи не было в городе.

Ne numara çeviriyorsun bilmiyorum, ama çirkin yüzünüzü bu kasabada göstermeyin diye sizi uyardık.

Я не знаю, что этот человек хотел делать на примитивной планете, но предположив, что она существует, могу рассказать, что произошло бы,

Bu adamın o ilkel gezegende ne yapmayı plânladığını bilmiyorum.

Я не уверен, что знаю, как это произошло, кстати, в этом отеле такого никогда не было, и я не очень понимаю, как всё так вышло в это раз.

Olayın nasıl oluştuğundan emin değilim... aslına bakarsanız, bu otelde daha önce hiç olmamıştı... ve şu an nasıl çıktığından da emin değilim.

- Клянусь тебе, Санни, я не знаю, что там произошло.

- Tanrı şahidimdir, Sonny, bilmiyorum!

Я не знаю, что там у вас произошло, но приходить сюда, с вашей стороньi просто наглость. После того, что вьi сделали с моей дочерью.

İkinizin arasında neler olduğunu pek bilemiyorum ama itiraf etmeliyim ki... kızıma yaptıklarından sonra buraya gelecek cesareti bulmana şaşırdım.

Я только что встретил твою дочь с рабочим. Я не знаю что с ней произошло.

Az önce kızınızı bir işçi ile birlikte buldum.

Нет, я... Я не знаю, что произошло.

Hayır, ne olduğunu bilmiyorum.

- Джим Фикс и я уже мёртв и я не знаю - а что вообще нахуй произошло? "

- " Ben Jim Ficks ve şu an ölüyüm ve ne boktan dolayı öldüğümü de bilmiyorum!

Откуда у меня могут быть версии, если я даже точно не знаю, что произошло?

- Olan biteni daha kendim tam anlamamışken, Başmüfettiş, nasıl bir teorim falan olabilir?

- Они исследуют его. - Что произошло? - Я не знаю.

Sen benim kızımı öldürdün.

Я не знаю, что произошло, но когда Эдгар взял телефонную трубку, он получил звуковой удар, эквивалентный рёву сирены буксирного судна, прямо в барабанную перепонку.

Nasıl olduğunu kimse bilmiyor. Ama Edgar ahizeyi kulağına dayadığında birden bir borazan sesi duydu.

Я знаю, это будет не просто, но мне кажется, очень важно смириться с тем, что произошло.

Bunun kolay olmadığını biliyorum, fakat olanlarla yüzleşlemeliyiz.

Я не знаю, что произошло.

Ne olduğunu anlayamadım.

Я не знаю. Нельзя винить себя во всём, что произошло.

Olanlardan dolayı devamlı kendini suçlayamazsın.

Вы можете убедить Вашингтон Пост в чем угодно, но не забывайте, я там был и видел... собственными глазами. Я знаю, что произошло, и вы тоже.

Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin... ama ben oradaydım.

Послушай, Баффи, я не знаю, что именно произошло, но я знаю тебя.

Bak Buffy, ne oldu bilmiyorum ama seni tanıyorum.

Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.

bak, biliyorum dün gece olanlar garip ve açıklanamazdı, fakat biz cadı değiliz ve özel güçlerimiz yok.

Даже не знаю. Может, если я объясню, что произошло, она меня простит.

Bilemiyorum baba Ona gerçeği açıklarsam beni bağışlar.

- Послушай, я не знаю, что произошло.

- Ne olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что произошло. Пошли. Мы уже опоздали.

Haydi gidelim, zaten geç kaldık.

Я не знаю, что произошло на той сфере, и никто из вас, лейтенант.

Kürede ne olduğunu bende bilmiyorum, sen de bilmiyorsun, Binbaşı.

Я не знаю, что произошло потом но он хвастался этим. Я отключилась. Он сказал...

Sonra olanları bilmiyorum ama hava atıyordu, tamam mı?

Я хотела спросить, знаю, это не мое дело, но ты уверена в том, что произошло на вечеринке?

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama o partideki olaylar konusunda emin misin?

Я не знаю, что произошло ночью но ты слишком много прошёл, чтобы сдаться.

Bu gece neler olduğunu bilmiyorum ama pes edemeyecek kadar yol aldın.

Я не знаю, что произошло. У меня заболевание памяти.

Ne oldu bilmiyorum.

Я не знаю, что произошло.

Jane! - Ne olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что со мной произошло.

Benim sorunum ne? Benim sorunum ne bilmiyorum.

Я не знаю, что с ней произошло.

Fitilini neyin ateşlediğini bilemezdim.

Что с ним произошло? Не знаю. Это я еще не понял.

Bunu daha bulamadım.

Слушай, я не знаю, что там только что произошло, но ты не можешь отступать под его натиском, когда он...

Bak orada ne olduğunu anlayamadım. Ama geri adım atarsan eğer...

- что-то произошло. - Я не знаю, о чем ты.

Sürekli ondan bahsediyorsun.

Я не знаю точно, что произошло много лет назад.

Yıllar önce olan şeyleri bilmeme imkan yok.

Я не знаю, почему делал это, думаю, я был под воздействием грандиозности того, что со мной произошло, и, хотя то, что предстояло сделать, было так огромно, я уже не мог все бросить.

Neden böyle yaptığımı bilmiyorum, sanırım başıma neler gelebileceği gözümün önüne geldi ve bununla baş edemedim.

- Лайнел! Я не знаю, что произошло!

- Lionel, ne olduğunu bilmiyorum.

- Я не знаю, что произошло.

- Bilmiyorum.

Я не знаю, что произошло.

Aklım yerinde değil Bill.

Я не знаю, что произошло, но изо всех сил пытаюсь это выяснить.

Ne olduğunu tam bilmiyorum, fakat bulmak için deniyorum.

Я не знаю, что произошло.

N'oldu bilmiyorum.

Я знаю, что ты винишь меня в том, что произошло с твоим отцом. Но это не только моя вина. Я хочу, чтобы ты понял.

Babanla olanlar konusunda beni suçladığını biliyorum, ama bu tamamen benim suçum değil ve beni anlamanı istiyorum.

Я не знаю, что произошло.

Ne oldu bilmiyorum.

- Я не знаю, что произошло, Кларк!

- Birden oldu.

Я не знаю, что произошло.

Ne - ne olduğunu bilmiyorum Clark.

Послушай. Я не знаю, почему произошло то, что произошло.

Bak.Neyin neden olduğunu bilmiyorum.

Я не знаю, что произошло.

- Ne olduğunu bilmiyorum.