Я не могу говорить об этом traduction Turc

... настолько грубое и отвратительное,.. ... что я не могу говорить об этом вслух.

Bunlar burada... sıralanamayacak kadar çirkin ve iğrenç eylemlerdir.

Я... я не могу говорить об этом.

Ben konuşamıyacağım.

- Я не могу говорить об этом,

- Anlatamam...

Я не могу говорить об этом сейчас

Şimdi uğraşamam bunlarla

Я не могу говорить об этом.

Bu konuda konuşamam.

Я не могу говорить об этом.

Ve onunla bu konu hakkında konuşamam.

Я не могу говорить об этом с другими ребятами.

Bunları diğer çocuklarla konuşamam.

Нет. Я имею в виду : я НЕ МОГУ говорить об этом.

Demek istediğim konuşamam.

Я не могу говорить об этом.

O konuda konuşamam.

Знаешь что? Я не могу говорить об этом прямо сейчас.

Şu anda bu konudan bahsedemem.

Я не могу говорить об этом с мамой и папой.

Annemle ve babamla konuşamıyorum.

Я не могу говорить об этом с Сэмми.

Bunları Sammy ile konuşamam.

Я не знаю... смогу ли я быть хирургом опять, и я не могу говорить об этом потому что это слишком пугает меня.

Bilemiyorum... Tekrar cerrah olabilirsem, bu konuda konuşamam çünkü beni çok korkutuyor.Tamam mı?

Но я не могу говорить об этом здесь, из-за... ну, понимаете, должности Крейга.

Ama burada bu konuda konuşamam çünkü Craig'in, pozisyonu... bilirsin...

Я не могу говорить об этом с Вами.

Seninle bunun hakkında konuşamam.

- Это дело ФБР и я не могу говорить об этом.

Bu F.B.I. meselesi. Bu konuda konuşamayacağımı biliyorsun.

Ты же знаешь, что я не могу говорить об этом по телефону.

Gerçekten.

Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой,

diğerleriyle konuşamıyorum. Malibu'daki evime dönebileceğimi söylüyorum. Ama kendi kendime evime...

- Я правда не могу говорить об этом, потому что...

Bu konuda gerçekten konuşamam çünkü...

Если я не могу об этом говорить, как я узнаю, что происходит?

Bahsetmezsem, neler olduğunu nasıl bileceğim?

Да, я не могу... – Не могу об этом говорить.

Evet, ama... -... bu konuda konuşamam. - Üzgünüm.

Нет, я не могу об этом говорить.

- Bundan konuşamam şimdi.

Я не могу много об этом говорить.

Şimdi şöyle. Burada pek de lafı edilecek gibi değil cidden...

Я не могу об этом больше говорить с тобой.

Senle bu konuşmayı yapamam.

Я не могу об этом говорить сейчас.

Biliyor musun? Şuan gerçekten bu konu hakkında konuşamayacağım.

- Не стоит говорить сейчас об этом и я не могу поговорить об этом с Джорджией.

- Aynı zamanda Georgia ile de.. ... konuşamayacağım bir konudan bahsetmem doğru değil.

Я не могу об этом говорить.

- Bunun hakkında konuşamam.

Я не могу сейчас об этом говорить.

Bununla şu anda uğraşamam.

Я не могу об этом сейчас говорить.

Bununla şu anda ilgilenemem.

Я не могу об этом говорить.

Bu konuda konuşamam.

Я не могу с ним говорить об этом.

Onunla bu konuda konuşamam.

Грег, я не могу сейчас об этом говорить.

Greg, bunu şu anda konuşamam.

Прости, Б'Эланна, но ты же знаешь, я не могу об этом говорить.

Üzgünüm B'Elanna, bu konudan bahsedemeyeceğimi sen de biliyorsun.

Я больше не могу об этом говорить.

Daha fazla bir şey söyleyemem.

Что случилось? - Я не могу об этом говорить.

- Bunun hakkında konuşamam.

Даже если мне известно, о том что произошло в тот вечер,... я по-прежнему не могу ничего сделать, если ты не хочешь говорить об этом.

O gece olanları bilmeme rağmen, konuşmazsan hiçbir şey yapamam.

Но ради твоего же блага я не могу сейчас об этом говорить.

Güvenliğin için daha fazla bilgi veremem.

Я до сих пор ни с кем не могу говорить об этом

Gerçek adını bana hiç söylemedi.

Я не могу говорить с тобой об этом.

Sana bunu söyleyemem!

- Я не могу об этом говорить.

Bu konuda konuşamam.

Я, правда, не могу говорить об этом.

Bu konuda konuşamam.

Я не могу об этом говорить...

Bunun hakkında konuşamam.

Я не могу сейчас об этом говорить, ясно?

Ben şu an bunu konuşacak durumda değilim tamam mı?

Я знаю, что ты просила меня перестать говорить об этом и просто смотреть телик, но я не могу больше это смотреть.

Bak, benden sakin olmamı Televizyon izlememi istediniz Fakat bunu daha fazla Devam edemeyeceğim.

- Он не хочет говорить об этом, а я не могу его заставить.

Adam konuşmak istemiyor, ben de nasıl konuşturacağımı bilemiyorum.

- Я не могу говорить об этом.

Şu anda konuşamam.

- Я не могу об этом говорить.

- Şu anda konuşamam.

Правда. Просто я... я не могу сегодня об этом говорить.

Bugün bu konuşmayı yapamayacağım.

Да, но я не могу об этом говорить.

Evet, fakat bunu konuşamayız...

Я сейчас не могу об этом говорить.

Ben.. Ben bunu burada konuşamam. Çok karışık.

- Я даже говорить об этом не могу, Ари.

Bunun hakkında konuşamam bile, Ari.