Я никогда не говорил этого traduction Turc

Я никогда не говорил этого

O olabilir mi ki...

Я никогда не говорил этого в его присутствии.

O buradayken asla söylemem.

Хайд, я никогда не говорил этого другому живому существу... но я... не могу растягнуть лифчик Донны.

Hyde, bunu asla başka bir insana söyleyemem... Ama ben... Donna'nın sutyenini çıkaramıyorum.

Я никогда не говорил этого ни об одной девушке.

Başka bir kız için sana bunu daha önce hiç söylememiştim.

Я никогда не говорил этого.

Öyle birşey demedim.

Эй, я никогда не говорил этого!

Hey, öyle bir şey demedim!

Я никогда не говорил этого, Майя.

Öyle birşey söylemedim Maya.

Извините, я никогда не говорил этого в своей карьере, но нахуй евреев.

Daha önce hiç söylemedim, ama hepsinin ta amına koyayım.

Я никогда не говорил этого ранее, но это правда и я хочу чтобы вы оба это знали.

Bunu daha önce hiç söylememiştim, ama bu doğru ve her ikinizin de bunu bilmesini istiyorum.

Я никогда не говорил этого, но ты дал мне надежду.

Sana hiç söylemedim ama bana umut verdin.

Я никогда не говорил этого раньше, но... Выключите камеру.

Ah, bunu daha önce hiç söylememiştim ama kameraları kapatın.

Нейт, я никогда не говорил этого тебе, или Хейли, но я был агрессивным и высокомерным, ведя переговоры по вашему делу, и я забыл, что я работаю на тебя.

Nate, bunu sana veya Haley'ye hiç söylemedim, ama sözleşmen için görüşürken agresif ve ukala davrandım. Bu sürede senin için çalıştığımı unuttum.

Я этого не говорил, дочка. И никогда не скажу.

Bunu hiç söylemedim, kızım ve söylemem de.

- Я тебе этого еще не говорил? - Нет, никогда.

- Bunu sana söylemedim mi?

Согласись, это так. Я никогда этого не говорил.

- Ağzımdan öyle şey çıkmaz.

Я никогда этого не говорил!

- Böyle bir şeyi asla söylemedim!

- Я никогда этого не говорил. - Это мостик.

Bunu hiç söylemedim.

- Нет, я и этого никогда не говорил.

- Bunu da hiç söylemedim.

Видишь? Разве я не говорил, что она никогда не выйдет замуж за этого отвратительного Хампердинка?

Sana o kokuşmuş Humperdinck'le evlenmemeli dememiş miydim?

Нет, никогда я этого не говорил.

Hayır, hayır, asla bunu söylemedim.

- Я никогда этого не говорил.

- Hiçbir zaman öyle düşünmedim zaten.

Я никогда не говорил тебе этого... но было ещё раз или два давно ещё в коледже, когда... я был пьян, ходил в нормальный бар... и просыпался с женщиной рядышком.

Bunu sana hiç söylemedim ama üniversitede 1-2 kere sarhoş olup, erkeklerin takıldığı barlara gitmişliğim ve sabah yatağımda bir kadınla uyanmışlığım var.

Я никогда им не этого говорил.

Evet bahsettin.

Знаете ли, жаль, что я никогда не говорил ей этого.

Keşke ona bunu söyleseydim. Hiç söylemedim.

- Я никогда этого и не говорил.

Ben hiç bir zaman polisim demedim ki.

Ну теперь, когда ты меня слушаешь знаю, ты уже слышала это раньше, а я никогда никому этого не говорил.

Peki şimdi beni dinlediğine göre... Bunu daha önce duydun, biliyorum. Ben kimseye söylemedim.

Я знал насколько она хороша, но я никогда ей этого не говорил.

Ne kadar iyi olduğunu biliyordum ama ona hiç söylemedim.

Я этого никогда не говорил - Хорошо!

Ben öyle demedim ki.

Я вам из вежливости никогда этого не говорил,

Nazik biri olmaya çalıştığımdan bunu daha önce söylemedim.

- Я никогда этого и не говорил

- İstediğini hiç düşünmedim zaten.

- Я никогда этого и не говорил

- İsteyeceğini düşünmedim.

- Я говорил, что никогда этого раньше не делал.

Sana söyledim, daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.

Этот один был Фрай. А я ему никогда этого не говорил.

O birisi Fry'dı, ve bunu ona hiç söyleyemedim!

Я никогда не говорил тебе этого, но я надеялся... давай усыновим Неда.

Bunu sana hiç söylemedim.

Слушай, я никогда не говорил ей этого но я забочусь о Фред больше чем я...

Bak. Bunu ona asla söylemedim ama onun sandığından çok daha fazla önemsiyorum.

Я никогда этого не говорил!

Ben öyle bir şey demedim!

я этого никогда не говорил.

Hey, ben öyle bir şey demedim.

- Это не его легкие. - Я никогда и не говорил этого. Что насчет сигарет?

Adama takilacak baska lakap kalmadigindan konusma burada sona ermistir.

- Я никогда и не говорил этого.

- Asla öyle olduğunu söylemedim.

Да я этого никогда и не говорил, просто эти дурацкие близняшки, они...

Ben böyle bir şey söylemedim, o aptal ikizler -

Я никогда этого не говорил!

Öyle bir şey demedim.

- А я этого никогда и не говорил.

- Bildiklerini hiçbir zaman söylemedim.

Я никогда никому этого не говорил, но...

Bunu kimseye anlatmadım, ama...

Я никогда этого не говорил.

Ben öyle bir şey demedim.

- Нет, честно, я никогда этого не говорил.

- Hayir, gerçekten, asla öyle demedim.

Я пришел сюда, чтобы спасти свой брак - и вы говорите мне, что у нее роман? - Он никогда не говорил этого.

Ben buraya evliligimi kurtarmaya geldim ve sen bana onun bir iliskisi oldugunu mu söylüyorsun?

Нет, я никогда этого не говорил.

Öyle bir şey demedim.

Я никогда не говорил, что хочу этого.

Bunu yapmayı istemiyorum.

Ты ведь никогда не верил, что у меня получится, правда? Я этого не говорил.

Modellerin içeceği ile kutlama yapma zamanı.

- Я никогда этого не говорил.

Hiç öyle demedim.

Я никогда этого не говорил, ты искажаешь смысл моих слов или кто-то искажает, но я разберусь в чем дело.

Ben böyle bir şey demedim ve sen veya her kimse demediğim bir şeyi söylüyor ama olayın iç yüzünü öğreneceğim.