Я помогу тебе с этим traduction Turc

Я помогу тебе с этим.

Sana bu konuda yardım edeceğim.

Позволь, шеф, я помогу тебе с этим.

Uh, dur sana yardım edeyim Şef.

Если я отключусь, разбуди меня, я помогу тебе с этим справиться.

Eğer uyuya kalırsam ve bana ihtiyacın olursa beni uyandırabilirsin. Tek başına üstesinden gelmene gerek yok

Дай я помогу тебе с этим.

Onu ben alayım.

Послушай. Я помогу тебе с этим.

Bak, sana yardım edeceğim.

Ладно. Если я помогу тебе с этим, ты обещаешь сменить пол обратно и держаться от него подальше?

Tamam, sana bu konuda yardım edersem cinsiyetimi bırakıp uzak duracağına söz verir misin?

Оу, я помогу тебе с этим.

Sana bu konuda yardım edebilirim.

Я помогу тебе с этим.

Yeter bu kadar.

Теперь я помогу тебе с этим.

Artık sana yardım etmek için buradayım.

Давай я помогу тебе с этим.

Dur sana yardım edeyim.

Давай, я помогу тебе с этим.

Sana yardım edeyim o zaman.

Давай я помогу тебе с этим.

Yardım edeyim istersen.

Это действительно просто, я помогу тебе с этим.

Çok kolay. Ben sana yardım edeceğim.

Я помогу тебе с этим.

Seni forma sokacağım.

Давай я помогу тебе с этим.

Bırak da sana yardım edeyim.

- Давай я помогу тебе с этим, мамочка.

Dur, yardım edeyim anne.

Я помогу тебе с этим.

Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

Я помогу тебе с этим.

Şunları taşımana yardım edeyim.

И я помогу тебе с этим, потому что вы закроете свой таблоид.

Senin için bunu kolaylaştırayım artık magazin gazeteni kapatıyorsun.

Я помогу тебе с этим справиться.

Bunu atlatacaksın.

Тебе нужно найти свою силу, и я помогу тебе с этим.

İçindeki gücü... -... bulman gerekiyor ve sana yardım edeceğim.

Я помогу тебе с этим.

Sana yardımcı olacağım.

Я помогу тебе с этим справиться, независимо от того, хочешь ты или нет.

İstesen de istemesen de bunu atlatmana yardım edeceğim.

Давай я помогу тебе с этим.

Yardımcı olayım sana.

Я помогу тебе с этим, я сделаю так, чтобы всё звучало шикарно.

Bunu güzel bir hâle getiririm.

Салима, успокойся, я тебе помогу с этим справиться.

Sakin ol Salima. Ben hallederim. Öğleden sonra Amedée beni görmeye gelecek...

Я не... О, дорогой. Можно я тебе помогу с этим?

Yardım edebilir miyim?

Вот, давай я тебе помогу с этим.

İzin verirsen sana yardımcı olayım.

Хей, я тебе помогу с этим.

Bunun için sana yardım ederim.

Я тебе потом с этим помогу.

Sana daha sonra yardım ederim.

Дай я тебе помогу с этим. Вот.

İzin ver yardım edeyim.

Дай я тебе помогу с этим.

Sana biraz yardım edeyim. - Dur.

Я помогу тебе. Тебе будет несложно с этим справиться.

Sana elimden geldiğince yardım edeceğim.

Давай я тебе помогу с этим.

Dur sana yardım edeyim.

С этим я тебе помогу, окей?

Bunun icabıma ben bakarım tamam mı?

Я помогу тебе справиться с этим, старик.

Bu konuda sana destek olurum.

Может, я тебе помогу с этим.

Kostümümü çıkarmalıyım belki de.

Я помогу тебе найти этот список, потому что так правильно, и потому, что я хочу иметь право голоса в том, что мы будем делать с этим.

Sana, liste konusunda yardım edeceğim çünkü doğru olan şey bu ve o listeyle yapacaklarımız konusunda söz hakkı istiyorum.

И чем быстрее я помогу тебе разобраться с этим делом, тем раньше я смогу научить тебя отрываться. Аллисон была такой милой юной леди.

Ayrıca, ne kadar çabuk bu davayı bitirmene yardım edersem o kadar çabuk sana nasıl kendini kontrol edeceğini öğretebilirim.

Я помогу тебе разобраться с этим.

Üstesinden gelmen için yardım edeceğim.

Это очень важно. Я тебе помогу с этим.

Kendine bir Sinema Dançısı Kartı çıkarttırman lazım önce.

Я тебе сейчас с этим помогу.

Hemen sana yardımcı olayım.

Не то, чтобы я не любил помогать тебе, Сэм. Просто я пообещал Майку, что помогу с этим делом Ребекки.

Karizmanı desteklemek istemediğimden değil de, Sam Mike'a Rebecca konusunda yardımcı olacağımı söylemiştim.

Я тебе помогу с этим.

Sana yardımcı olurum.

Тебе следует наконец что-нибудь с этим сделать и прекратить кричать. И я тебе помогу.

Sonunda bu konuda bir şeyler yapıp,... bağırmayı kesebilirsin.

Я сейчас помогу тебе, как только разберусь с этим болтливым маньяком.

Bu manyak dilini tutarsa, size katılırım!

Я тебе помогу, но ты с этим справишься.

İhtiyacınız olan her türlü yardımı yapacağım. Siz nasılsa başarırsınız.

- Ты можешь бороться с этим. Я помогу тебе.

- Bununla savaşabilirsin.Sana yardım edeceğim.

Послушай, я зайду сегодня вечером и помогу тебе с этим.

Bak o zaman, bu akşam size gelirim ve sana bu konuda yardım ederim.

Я помогу тебе только с этим делом.

Sana sadece bu davada yardım edeceğim.

Ты хочешь, чтобы я помог тебе с этим делом, я помогу, но мне нужно что-то, чтобы подсластить пилюлю.

Sana bu davada yardım etmemi istiyorsan, edeceğim ama anlaşmaya tat katmak için ekstra bir şeylere ihtiyacım var.