Я твоя должница traduction Turc

Я твоя должница.

Sana borçlandım.

Я твоя должница до конца жизни.

Teşekkür ederim. Hayatımın sonuna kadar sana borçluyum.

Я твоя должница.

Sana borçluyum.

Я твоя должница!

Sana borçluyum.

Полагаю, я твоя должница. Не бери в голову.

Sanırım sana borçluyum.

Я твоя должница, красавчик.

Borcum olsun, yakışıklı!

- Спасибо, я твоя должница.

- Sağol, sana borçlandım.

Спасибо. Я твоя должница.

Güzel, sana güveniyorum.

Я твоя должница.

Danny'den kurtulduk.

Я твоя должница.

Sana borcum çok büyük.

- Я твоя должница.

- Borcum vardı sana.

Я твоя должница.

Sana borcum olsun.

Поэтому я твоя должница.

İşte bu yüzden böyle bir zamanda kendimi affettirmeliyim.

Это я твоя должница.

Oh, asıl ben sana borçluyum.

Ну, я твоя должница после того, что ты сделал для моей мамы.

Annem için yaptığından dolayı sana borçluyum.

Я твоя должница.

- Sana bir ömür borçlandım.

Я твоя должница, Микки.

Sana borçluyum Mickey.

Хоть я и не планирую становиться такой женщиной в ближайшие 20, 25 лет, я твоя должница.

Çekici kadın, planladığım şekilde gitmese bile sana 20-25 yıllığına borçlu olurum.

Спасибо, я твоя должница.

Sağ ol, sana borçlandım.

Супер! Я твоя должница.

Sana borçlandım.

– Я твоя должница.

- Sana borçluyum.

Я... я твоя должница.

Bu iyiliğini unutmam.

- Я твоя должница.

- Sana borçluyum.

Я твоя должница. Ага.

Tamam.

Я твоя должница.

Gerçekten sana borçluyum.

Я твоя должница.

Tamam hoşçakal.

Я твоя должница.

Sonra görüşürüz.

Я опять твоя должница.

Bugün sana yine minnettar kaldım.

К тому же, то, как ты решил проблему с моим братом.. я как бы твоя должница.

Ayrıca, kardeşimin olayından sonra sana borçluyum sayılır.

Я твоя должница.

Bunu hatırlatırım.

Я твоя должница.

- Sana borçluyum.

Я теперь твоя должница.

Sana borçlandım.

Я навсегда твоя должница.

Sana sonsuza dek borçlu kalacağım.