Я только что это сделал traduction Turc

Я только что это сделал.

Niye değiştirdin? Kendiliğinden o şekilde çıkıverdi.

Я только что это сделал.

İşte hepsini anlattım.

Я только что это сделал.

Çoktan ettim bile.

Забавно, ведь я только что это сделал.

Komik olacak çünkü sanırım az önce söyledim.

- Поверь, я только что это сделал

- İnan bana öyle.

Я только что это сделал.

Şimdi söyledim ya.

Я только что это сделал.

Söyledim ya.

Я только что это сделал.

Demin aldım.

Я только что это сделал.

Yaptım bile.

Кажется, я только что это сделал.

Sanırım ettim, etmedim mi yoksa?

Клянусь, я только что это сделал.

Yemin ederim bunu az önce yaptım.

И я только что это сделал.

Çünkü ben çoktan kazandım bile.

Я только что это сделал.

Verdim.

Послушай... я мог бы позволить себе переспать с тобой... но сделал бы это через силу, потому что только идиот... отважится залезть под твою грязную простыню.

Benimle sevişmek için can atıyorsun, çünkü yatacak kimseyi bulamıyorsun. Sıkıntını dağıtmak için sürekli o dört şarkıyı söylüyorsun.

Я только хочу сказать, что он сделал это в честь Марио.

Sana anlatmaya çalıştığım, o bu işi Mario'nun şerefi için yaptı.

Мы связаны вместе. это так злило меня, тогда когда мы разговаривали, ты думала что я сделал предложение только потому что ты беременна! Да что на меня нашло?

Birbirimize aidiz ve beni gerçekten kızdıran şey sana hamilesin diye teklif ettiğimi düşünmen.

Я получил это... только потому, что я сделал все так, как ты мне сказала.

Bunu, bana söylediklerini yaparak aldım.

Я сам не верю, что только что сделал это.

Oh, bunu yaptığıma inanamıyorum.

Я говорил что ты получишь его, как только он умрет, и ты сделал это.

Sana ölür ölmez vereceğimi söylemiştim, sen de bunun olmasını sağladın.

Я не дам вам изматывать её, только потому, что вы боитесь... признать, что один из ваших людей сделал это.

Sizden birinin bunu yaptığını kabul etmekten korktuğunuz için... onu rahatsız ettirmeyeceğim.

Я сделал это только что. Это было лишь везение.

Dizin.Atışı yapıcam

Можешь продолжать говорить, что ты что-то сделал для меня, но я-то знаю, что ты делал это только для себя!

Ama beni ucuza sattın.

у нас был удивительный день, и ты подвергаешь сомнению всё это только из-за того, что я сделал с Джен.

İnanılmaz bir gün geçirdik. Bütün bunları sorgulamanın tek sebebiyse Jen'e yaptıklarım.

Я знаю, что ты это сделал, и могу только предполагать, что у тебя нет рака, или импотенции.

Bunu yaptığını biliyorum, ve kanser ya da iktidarsız olmadığını varsayıyorum.

Я думала, ты сказал, что продал его. Мы продали собственность. Но я сделал так, что мы можем перевезти сам дом, но я планирую это сделать в Тахо только через несколько дней.

Araziyi sattık, kulübenin yerini değiştirebilmeyi sağladım ama bir kaç günlüğüne Tahoe'da kalacak.

Я сделал только то, что нужно для выживания. Почему это грех?

Buradan uzakta yaşıyor olabilirsin, ama bu demek değil ki, nasıl biri olduğunu ve neler yaptığını bilmiyorum.

Я сделал это только потому, что знаю, что вы сказали бы мне сделать это.

Senin yapmamı isteyeceğin bir şey olduğunu bildiğim için yaptım.

я просто только что сделал это в середине отлива.

İşerken uydurdum onu.

Или может это ТОЛЬКО ТЫ так думаешь, что я что-то сделал не так?

Yoksa bütün bunları kafanda kuruyor olmayasın?

Только не говори маме, но самое умное, что я когда-либо сделал, это - прислушался к ней, потому что ты теперь здесь.

Annene söyleme, ama anneni dinlemekle hayatımın en doğru hareketini yapmışım, çünkü sen geldin.

Но я хочу знать, кто сделал это с Чарли, парни, вы... только скажите, что я должен делать?

Evet ama biri yaptı ve bunu Charlie'ye kim yaptı bulmak istiyorum. Siz ne derseniz onu yapacağım. Bana ne yapmam gerektiğini söyleyin.

Я сделал это так как предполагал что ты приедешь сюда желая только хорошего нашему клубу.

Bir diğer yandan düşünmüştüm ki takımın menfaatlerini her şeyin üzerinde tutarsın.

Если я не ошибаюсь, то он только что это сделал.

Yanılmadıysam şayet, etti bile.

Что я сделал - это только предположил, что если троица придерживается своего шаблона, то можно ожидать смерть очередной женщины в скором времени.

Tek yaptığım, Üçlemeci kendi yolunu izlerse bir kadının daha yakında öldürüleceğini ileri sürmekti.

Мне только жаль, что не я это сделал.

Üzüldüğüm tek konu onları öldürenin ben olmayışım.

Я могу ей позвонить, если ты хочешь, чтобы я это сделал Она только что ушла - несколько минут...

- İstersen arayayım, 5 dakika önce çıktı.

Извините, я это только что и сделал.

Afedersin, ben de tam bunu yaptım.

Я это только что сделал

Ama karıştım bile.

Я только что сделал это с официанткой из кафе... А сейчас собираюсь провернуть это с телухой Ди Рейнольдс.

Garson kıza yaptım şimdi de Dee Reynolds'a yapacağım.

Я думал, я ясно выразился, а если и нет... - То ты только что это сделал.

Bunu sana açıkça anlattım sanıyordum ama anlatamadıysam...

Я только что именно это и сделал.

Çünkü benim tamda yapmam gereken bunlar.

Я думаю, ты только что это сделал.

Bence söyledin bile.

Все, что я сделал, так это только попросил поесть...

Tek istediğim sadece biraz yemekti...

Ты будешь есть пирог унижения, начиненный злорадством и сожалением. потому что я только что сделал это.

O hâlde tükürdüğünü biraz sevinç ve çokça üzüntüyle birlikte yalayacaksın çünkü sattım.

Я только что сделал это для тебя.

- Yalancı.

Это было первое, второе и третье, что я сделал, как только я выбрался

Bu dışarı çıkınca ilk, ikinci ve üçüncü yaptığım şeydi.

Как только он сделал это, я понял что все что я скажу, на суде не будет принято.

O polis bana bunu yaptığı an söyleyeceklerimin hepsi mahkemeye taşınacaktı.

Да, я должен признать, что сделал это не только для тебя.

Evet, ama itiraf etmeliyim ki, bunu sadece senin için yapmadım.

Я только хочу, что вы нашли того, кто это сделал с моей малышкой

Sadece sizden bunu yapanı bulmanızı istiyorum.

Я только что сделал это угощайся

Yeni yaptım. Keyfine bak.

Думаю, я только что сделал это. Хорошо.

Öyle dedim sanıyordum.