Я убью любого traduction Turc

- У него револьвер, Мак! - Я убью любого, кто попытается мне помешать!

- İşlerime karışan olursa, onu öldürürüm!

Я убью любого, кого увижу снаружи!

Orada birini görürsem vururum.

Я убью любого, кто попробует воспрепятствовать этому союзу.

Bu birlikteliğe engel olmaya kalkışanı bir güzel benzeteceğim.

Я убью любого, кто станет у меня на пути!

Yoluma çıkan herkesi geberteceğim!

Я убью любого, кто шевельнется!

Kımıldayanı gebertirim!

Я убью любого из вас, чтобы выжить, поняли?

Hayatta kalabilmek için hepinizi öldüreceğim.

Если мы поженимся, я убью любого, кто к тебе приблизится, кем бы он ни был.

Eğer evlenseydik, sana yaklaşan her kim olursa olsun, onu öldürürdüm.

Передай Виллис, что я убью любого, кто к нам сунется.

Willis'e söyle peşimizden gelen herkesi öldürürüm.

Я убью любого, кто тебя тронет.

Sana dokunan herkesi öldürürüm.

Я убью любого кто обидит тебя.

Sana zarar veren herhangi birisini öldürürüm.

Милтон, я убью любого, кто попробует её тронуть.

Onu tehdit edebilecek harhangi bir kimseyi öldürürüm.

Я убью любого, кто посмеет отступить.

Geri çekilmeye cüret edeni öldürürüm.

Я убью любого зверя, какого пожелаете.

Karşıma çıkaracağınız her canavarı öldürebilirim.

И если это сон, я убью любого, кто попробует меня разбудить.

Bu da bir rüyaysa beni uyandirmaya çalisan adami öldürürüm.

Я убью любого, кто попытается разлучить нас.

Seni kollarimdan almaya çalisacak herkesin canini alirim.

Я схожу. Я убью любого.

Avlanırım, her şeyi öldürürüm.

Я убью любого, кто навредил ребёнку.

Çocuğa kim zarar verdiyse ölsün derim.

Я убью любого кто обидит тебя, убью себя, если сделаю тебе больно.

Seni inciteni öldürürüm ve inciten ben olursan kendimi de öldürürüm.

И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!

Yoluma çıkan tüm ödül avcılarını da öldüreceğim.

Арло живет у меня всего полтора дня, но, если с ним что-нибудь случится, я убью любого в этом комнате, а потом - себя.

Arlo'yla daha 1.5 gündür birlikte olmamıza rağmen başına bir şey gelecek olarsa, bu odadaki herkesi ve kendimi öldürürüm.

Хочу, чтобы вы знали. Ради любви к вам. Я убью любого.

Size olan aşkım için herkesi, öldürebileceğimi bilmenizi isterim.

Если я не посажу этого парня на самолёт в Сиэтл и вон из моей жизни, то я убью его и любого, кто попытается меня остановить.

Eğer bu adamı Seattle uçağına bindirip hayatımdan çıkaramazsam onu ve beni durdurmaya çalışan herkesi öldüreceğim.

Представь, какая страшная судьба ждёт моих врагов если во имя победы я с радостью убью любого из моих людей.

Zafer için, kendi adamlarımı bile gözümü kırpmadan öldürebilecekken düşmanlarımı ne kötü bir kaderin beklediğini düşün.

Сдвиньтесь на дюйм, и я без колебаний убью любого из вас

Kılınızı kıpırdatırsanız, gözümü kırpmadan öldürürüm.

Я убью любого, кто стукнет тачку.

Eğer bu arabalarda kim birine çarparsa öldürürüm.

Она моя лучшая подруга, и я, возможно, убью любого, кто хоть как-то ей навредит.

O benim en iyi arkadaşım ve onu incitecek kişi muhtemelen benim öldüreceğim kişidir.

Если я убью кого-то, любого, даже кого-то такого несчастного как этого, мой долг будет оплачен.

Eğer birini öldürürsem, herhangi birini bu kadar sefil haldeki birini bile, borcum ödenmiş olur.

Я убью без сожаления тебя... или любого другого из Сынов.

Ne seni öldürmekten pişmanlık duyarım ne de diğer Sons üyelerini.

Я без сожаления убью тебя и любого из Сынов.

Ne seni öldürmekten pişmanlık duyarım, ne de diğer Sons üyelerini.

Я сказал потому что я убью Кая и любого кто помешает мне вернуться домой я слышал мое имя все хорошо, я надеюсь

Ben. Ben bilirim çünkü Kai'yi ve eve dönüş yolunda karşıma çıkacak herkesi öldüreceğim. Adımı duydum.