Я ужасен traduction Turc

Я ужасен.

Ben korkunç biriyim..

Вы не думаете, что я ужасен?

Benim ölümcül olduğumu düşünmüyor musunuz?

Вы, наверное, талант. На самом деле, я ужасен.

- İyi springbol oyuncusu olsan iyi olur.

Я ужасен в них. Правда.

Çok kötüyüm o konularda.

Я ужасен в постели, но, по крайней мере, у меня воняет изо рта.

Yani evet yatakta berbatım ama en azından nefesim kokuyor.

я ужасен!

Biliyordum. Yaşasın ben de kötüyüm!

Я ужасен.

Kötüyüm.

Слушайте, не думаю, что это какой-то большой секрет, но я ужасен с женщинами.

( Dinle. Kadınlara karşı berbat olduğumun büyük bir sır olmadığını biliyorum. )

У меня может быть девушка без всех тех вещей, в которых я ужасен.

O yapmakta beceriksiz olduğum şeyleri yapmak zorunda kalmadan bir kız arkadaş edinebilirim.

Боже! Я ужасен!

Tanrım, çok şişmanım!

- Нет, сэр. Хорошо, но ты должна будешь бояться, потому что я ужасен, когда раздражен.

Korkmalısınız çünkü uyandığımda tam bir tehlike oluştururum.

Считайте, что я ужасен.

Buna kabalık diyebilirsiniz.

Я ужасен.

Berbatım.

Я знаю, что я похож на червя и я ужасен.

Solucan gibi göründüğümü ve korkunç olduğumu biliyorum.

Я ужасен, я не умею лгать, милая.

Gerçeği. Hiç beceremiyorum.

Полагаю, я ужасен в расшифровке сигналов.

Sanırım işaretleri algılamada pek iyi değilim.

А вот в выбирании я ужасен.

Seçme konusunda berbatım ama.

- Да. - Я ужасен, правда?

- Korkuncum, değil mi?

Я... Я ужасен.

Berbat biriyim.

Я думала, что известный Санширо Сугата должен быть ужасен и с длинной бородой.

Ben de seni meşhur Saam Chee sanıyordum. Korkutucu kocaman sakalın var diye bilirdim.

Я так ужасен?

Çok mu yaramazlar?

- Я был ужасен.

- Rezalettim.

Ты хочешь чтобы я соврало Сказала что он был ужасен

Berbattı dememi istiyorsun.

Но если я скажу это он был ужасен ты мне не поверишь Скажи правду

Ben kötüydü diyeceğim, sen de bana inanmayacaksın.

Я был ужасен.

Berbattım.

Вы знаете, я не мог говорить любой японец, и его английский был ужасен.

Japonca'yı bilmiyordum ve İngilizce'si berbattı.

Я бы начал с "ужасен", а потом дошел до "не классный".

Ben olsam berbat olduğunu söyleyerek başlardım, sonra harika olmadığı şeklinde değiştirirdim.

Даже если бы ты был ужасен, как бы я это поняла?

Yani berbat olsaydın bile, bunu nereden bilebilirdim ki?

Я слышала, актерский состав просто ужасен.

Diğer oyuncular da berbat.

- Ну что вы? Я не так ужасен.

- Hadi ama, o kadar da kötü değilim.

Кабачок это овощ, но я считаю, он ужасен, как его ни назови.

Squash ( kabak ) bence bir sebzedir.

Теперь с моей точки зрения. Ты говоришь, что диван, который я тщательно выбирала и за который расплачивалась в течение 9 месяцев - ужасен. Это должно ранить мои чувства, но - нет.

Bir noktada, benim dikkatlice seçerek aldığım ve parasını sekiz ayda ödediğim bu kanepenin berbat olduğunu söylemen beni incitebilirdi ama artık incitmiyor.

Извините что я был так ужасен.

Çok iğrenç olduğum için üzgünüm.

Только яд ужасен, земля твердая,.. а море холодное, так что я колеблюсь.

Tek kötü yanı zehrin tadının berbat, zeminin sert denizin soğuk oluşu, bu yüzden bir şey yapmıyorum.

Правда я в них ужасен.

Pek beceremiyorum ama...

Я знаю, он просто ужасен. Это с Рождественской вечеринки.

Yılbaşı partisinden kalma.

В смысле, я действительно был ужасен?

Gerçekten o kadar kötü müydüm?

Но я не был ужасен.

Ama korkunç değildim ki.

Я как раз хотела сказать как ужасен этот беспорядок в Ираке.

Irak'ta olan bitenleri ne kadar korkunç bulduğumu söylemek istiyordum.

Подавляющ и ужасен, Город выдумок и басен. Прощай мое захолустье, я уезжаю в Остин!

Sinir bozan can sıkıcı ortamında daha baştan kaldım ırkçı magandalar arasında Austin'e gidip aydınlığa ulaşmak istiyorum.

- Я был ужасен

- Berbattım.

Он был ужасен, я не дал ему чаевых.

Berbattı, ona hiç bahşiş vermedim.

Ваш совет по выбору ресторана был столь ужасен что я не знаю, могу ли доверять вашему медицинскому совету.

Restoran önerin o kadar berbattı ki tıbbi önerine nasıl güvenebilirim bilmiyorum.

Каркас, конечно, был ужасен. Я не хотела такой ужас в своем доме, и нашла кое-что получше.

Evime böyle bir şey alacağımdan değil, ama bunda daha rahat edersin dedim.

Я был ужасен, не так ли?

Beni Kızdırdın... Bu... korkunç, değil mi?

И я покажу вам всем.... насколько он может быть ужасен.

Ve sana bunun ne kadar bela yaratabileceğini göstereceğim.

И каждый раз, результат ужасен. Но я сделаю это.

Ve sonuç her defasında korkunç oluyor.

Я настолько ужасен?

O kadar mı korkunç biriyim?

Хорошо, неужели мой рацион настолько ужасен, что так трудно поверить что я Габриэль Форрест Лексингтон могу заказать что-нибудь здоровое?

Aslına bakarsan onun asitine diyetim için ihtiyacım var ben, Gabriel Lexington Forrest sağlıklı bir şeyler yemek istiyor öyle mi? İnanması zor biliyorum.

Ведь я пальцами зарос Страшен зоб, ужасен нос

# Parmaklarım fazladan Burnumsa patlıcandan #

Твой Майский акцент ужасен. Это правда, и ты знаешь, откуда я это знаю?

Evet doğru, nereden biliyorum biliyor musun?