Я хочу спать с тобой traduction Turc
25 traduction parallèle
Я хочу спать с тобой всегда.
Seninle yatmak istiyorum.
- Я хочу спать с тобой.
- Seninle uyumak istiyorum.
Я хочу спать с тобой? "Я хочу спать с тобой"
"Kadinlar seninle uyumak istiyorum dediğinde ne demek isterler?"
Я хочу спать с тобой.
Ben seninle yatmak istiyorum.
Я хочу спать с тобой.
Senin yatağında uyumak istiyorum.
- Я не хочу пить, я хочу спать с тобой. - Правда?
- İçki istemiyorum, seninle yatmak istiyorum.
Я хочу спать с тобой.
Seninle uyumak istiyorum.
Я хочу спать с тобой.
Seninle yatmak istiyorum.
Лола, я хочу снова спать с тобой.
Lola, seninle tekrar yatmak istiyorum.
Я спать с тобой хочу.
Seninle yatmak istiyorum.
Только с тобой я хочу спать... до конца моих дней
Hayatımın sonuna kadar yatmak istediğim kişi sensin.
Я устала, окей? Я ложусь спать. Я хочу, поговорить с тобой.
Üzüntüye öylesine kapıldım ki, en küçük bir dala bile tutunabilirim.
Эй, да я не хочу с тобой спать!
- Beni keriz yerine koymak istiyorsan... - Seninle yatmak istemiyorum.
Я хочу спать с тобой
Kalmamı mı istiyorsun?
Я тебя обожаю, но спать с тобой не хочу.
Bu bir arzu meselesi. Seni çok seviyorum ama seninle yatağa girmek istemiyorum, o kadar.
Я просто хочу спать рядом с тобой.
Sadece senin yatağında uyumak istedim.
Хочу сказать, черт с тобой, я и так могу спать каждую ночь.
Yani haftanın herhangi bir gecesi seninle zaten yatabilirim.
Нет, тогда я осознал, что хочу спать с тобой
Hayır, o seninle ne zaman yatacağımı anladığım zamandı.
Я хочу быть с тобой. Хочу спать с тобой.
Seninle uyumak istiyorum.
Я не хочу спать с тобой.
Seninle yatmak istemiyorum.
Я хочу спать здесь, рядом с тобой. Здесь, в сарае?
Ne oldu?
Нет. Есть масса причин, почему я не хочу спать с тобой.
Seninle yatmamamın bir sürü sebebi var.
Потому что мне нравится спать с тобой. И я не хочу, чтобы ты умер.
Seninle yatmayı seviyorum ve ölmeni istemiyorum da ondan.
Но я не хочу спать с тобой.
Ama seninle yatmak istemiyorum.
Я не хочу спать с тобой в первую же ночь.
Seninle tanıştığımız ilk gecede yatmak istemiyorum.