Языческий traduction Turc

Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце.

Yarının yaz dönümü olması nedeniyle ve aslında dinsizler bayramı olduğu için - koromuz bir istisna yapacak - ve insan kalbiyle ilgili bir şarkı söyleyecek

Человек должен быть некрещеный и Языческий

Tüm dünyayı! İnsan vaftiz edilmiş olmamalı ve Hıristiyanlığa karşı kâfir olmalı.

Ты смотался с моей без памятной маманей на языческий фестиваль... - чтоб произвести на меня впечатление? - Сработало?

Bir keş festivaline hafıza silinmiş annem ile kaçtın sadece ilgimi çekmek için mi?

Ты выкопал тело нашего сына? ! И устроил какой-то языческий ритуал?

Oğlumuz mezarından çıkarıp bir tür pagan ayini mi yaptın!

Языческий религиозный символ...

Beş köşeli yıldız bir pagan inanışı sembolüdür.

Языческий император Константин.

Pagan İmparator Konstantin.

Мне не нравится этот языческий обряд -... приносить в Рождество жертвы, чтоб прогнать отсюда... злых духов.

Noel'de kötü ruhları savuşturduğum için bir pagan kurbanından laf yemek beni kırdı.

Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.

Hayır, çünkü biz Satürn bayramının ilkel pagan şenliğini kutlamayız.

На западе северной части этого мира люди собирались вместе, отмечая языческий праздник, прогоняя холод и тьму.

İnsan ırkı, soğuk ve karanlığı defetmek için bir putperest ayini kutlamasıyla bu gezegenin kuzey batısında bir araya geldi.

Согласно местной легенде, эти леса охранял языческий бог. Его называют Лешим.

Yerel efsaneye göre orman bir Pagan tanrısı olan Leshii tarafından korunuyormuş.

ПРОИЗВОДСТВО ГРЕГОРИ ХАУСА Его прикосновение высвободило языческий экстаз в душе возлюбленной.

Bu Bir Gregory House Yapımıdır.

Чтобы провести старый языческий обряд. Это дерево было срублено и размалевано, как дешевая проститутка.

Eski bir pagan geleneğini kutlamak için bu ağaç kesilip dansçı kızlar gibi süslendi.

Сраный языческий праздник! Пол!

Amına koyayım şu putperest bayramın.

Можно ли сводить воедино, Святой Отец, языческий праздник и праздник христианский.

Putperest bir şölen günü Hristiyan bir şölen günüyle bağdaştırılabilir mi, Kutsal Babamız?

Это языческий бог, связанный с сатанизмом и черной магией.

Satanizim ve kara büyü ile ilgilenen bir pagan tanrısı var.

Христианская иконография, но здесь также есть языческий символ земли.

Bir Hristiyan tasviri, aynı zamanda Dünya için kullanılan bir pagan sembolü.

Языческий бог.

Bir pagan tanrısı.

Это языческий или друидский.

Pagan ya da druid di.

У нас тут вор, который крадет части животных, языческий символ и человек-крендель.

Hayvan parçaları çalan bir hırsızımız var. Bir Pagan sembolü ve insandan bir çörek.

Итак, брат, какой языческий обряд инициации нужно пройти, чтобы попасть сюда?

Pekala birlik bebesi, ne tür bir kabul ayinine doğru gidiyorum?

Это может быть вроде какого-то жертвенного ритуала, скорее языческий ритуал, нежели иудейский.

- Bak bu olabilir işte. Yahudi değil ama pagan kurban ayinlerinden birinin parçası olabilir.

Иисус не родился в рождество! Они сдвинули дату! Это был языческий праздник!

İsa, Noel'de doğmadı gününü değiştirmişler.

Может, это языческий символ. В японской книге 712 г. "Кодзики" пугало рассматривалось как символ кого-то всезнающего.

Tanrılık sembolü olabilir. "Kojiki" adında 712 yılından kalma bir Japon kitabında korkuluk dünyadaki her şeyi bilen kişinin sembolü görülür.

Таким образом, мы видим, что языческий миф о вампирах сохранился и в эру христианства.

Pagan efsanesine gore, vampirler Hristiyan doneminde hukum surduler.

Это древний языческий символ, и это корпоративная эмблема Аксминстерского колокольного сообщества.

Bu çok eski bir pagan semboli, ve bu da Axminster Çan Şirketin'nin amblemi.

Я боюсь что количество молящихся священников не изменит того что уже сотворил языческий топор.

Korkarım ki diz çökmüş din adamlarının hiçbiri kâfirin baltasının çoktan vermiş olduğu hükmü değiştirebilir.

языческий ритуал, празднование начала весны, появившийся около 12 000 лет назад.

12 bin yıl öncesine dayanan ve ilkbaharın gelişini kutlamak için yapılan bir pagan ayini.

у вас в подвале жил языческий бог? посадили под замок...

Ne, üzgünüm yani bodrumunda bir tanrı mı var? Evet, eskilerde insanların Moloch'ı kilitleyip hapsetmişler.

Сочетание церковно-пурпурного и язычески-оранжевого, по-видимому... символизирует смешение обоих традиций в таинстве брака? Точно!

Dinci moru ve dinsiz turuncusu, dinsiz ve Hıristiyan geleneklerinin evlilikteki simbiyozunu sembolize ediyor.

Что, на языческий праздник?

Ne yani pagan festivalinde mi?