Яичник traduction Turc

Он может вылечить вам яичник лазером.

Yumurtalıkları lazerle düzeltebilir.

- Опухоль придавливает яичник.

- Tümör yumurtalığı sıkıştırıyor.

Яичник.

Yumurtalıklarıma.

Мне сделают операцию, чтобы удалить опухоль, которая давит на яичник?

Yumurtalıklarıma baskı yapan tümörün çıkarılması için ameliyat olacağım.

Мы выяснили, что твоя опухоль... Не давит на яичник.

Öğrendik ki, tümör... yumurtalığına baskı yapmıyor.

Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.

Doğurganlığını korumak için, yumurtalıklarından sadece biri alındı.

Осталось повернуть яичник.

Sadece yumurtalığı açmam gerekli.

Я расплела яичник, удалила кисту.

Yumurtalığı açıp kisti çıkarttım.

Если это скользящая грыжа, она может задеть яичник.

- Peki doktor. Bana dürüstçe cevap vereceksin, tamam mı?

Мы просим Вас удалить яичник нашего ребёнка и оплодотворить её яйцеклетки донорской спермой.

Bebeğimizin yumurtalıklarını çıkartıp, Yumurtalarını dönor spermle döllemenizi istiyoruz.

Так что, давайте вынем ее правый яичник, отправим на проверку, и попытаемся спасти левый.

Sağ yumurtalığı alıp patolojiye gönderelim ve soldakini kurtarmaya çalışalım.

- Мы вырезали не тот яичник.

- Yanlış yumurtalığı seçmişiz.

Тебе не обязательно было мне показывать отрезанный яичник.

Kıyılmış bir yumurtalığı göstermen şart değildi.

Мы извлечем один яичник.

Yumurtalıklarından birini alacağız.

Нельзя изымать яичник у женщины во время овуляции.

Bir kadının yumurtalarını regl döneminde almak mümkün değildir.

Лора, ваш яичник повернут, блокирует доступ крови к нему.

- Laura, yumurtalığın bükülmüş ve kan akışını kesiyor.

Яичник может прожить без кислорода около шести часов.

Yumurtalığın oksijensiz yaklaşık 6 saati var.

Я не могу потерять этот яичник.

Bu yumurtalığı kaybedemem.

У нас около 90 минут до того, как она потеряет яичник.

Yumurtalığını kaybetmeden önce yaklaşık 90 dakikamız var.

У нас еще есть час, чтобы спасти яичник. Есть вариант.

Yumurtalığı kurtarmak için hâlâ bir saatimiz var.

Кровь должна теперь поступать в яичник, и цвет сразу изменится.

Kan akışı yumurtalığa ulaşıcak ve renk değişmeye başlayacak.

Слово "яичник" происходит от латинского "офор", что означает "носить".

Yumurtalık kelimesinin anlamı Yunanca katlanmak anlamına gelen oophor kelimesinden gelir.

- Левый яичник...

Sol yumurtalık.

Правый яичник.

Sağ yumurtalık.

Она хочет, чтобы ты развернул яичник.

- Senin yumurtalık ameliyatına girmeni istiyor.