Янто traduction Turc
37 traduction parallèle
Янто Морган - 3 фунта, 7.
- Ianto Morgan : 3 pound 7
Янто. Я тебя последнее время не вижу на службе.
Seni son günlerde kilisede hiç görmedim, Ianto.
Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?
Ianto... - Neden kilisede boş konuşuyormuşuz?
Янто! - Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор.
Bu konudaki düşüncelerimi söylemedim çünkü aile arası bir anlaşmazlığa karışmak istemiyordum.
Янто!
Ianto!
Янто! Нет!
Ianto!
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
Böylece sıra Ianto ve Davy'e geldi. Onlar madendeki en iyi işçilerdi ama daha yoksul ve çaresiz işçilerle rekabet edemeyecek kadar çok maaş alıyorlardı.
Сюда, в Канаду к Янто, а потом вниз к Дэйви в Новой Зеландии.
Oradan Kanada'ya, Ianto'ya... Ve sonra aşağı, Davy'ye Yeni Zelanda'ya.
Янто, узнай, что именно он нашел.
Sahip olduğu şeyin ne olduğunu öğren lanto.
Янто, что ты нашел на Паркера?
Parker hakkında neler öğrendin lanto?
Гвен, Янто, мне было хорошо с вами... спасибо.
Çoğu zaman eğlenceliydi Gwen ve lanto. Teşekkür ederim.
Тош, Янто накройте центральный вычислительный центр.
Tosh, Ianto siz de Merkezi Dağıtım Binası ile ilgilenin.
Янто.
Ianto.
Тош, Янто, Оуэн... вы в порядке?
Tosh, Ianto, Owen... iyi misiniz?
Тош, Янто, вы должны стабилизировать атомную электростанцию, немедленно.
Tosh, Ianto, nükleer tesisi aktif hale getirmelisiniz, öncelik bunda.
Янто, оставь станцию мне.
Ianto, onu bana bırak.
- Янто!
- Ianto!
Где Гвен, Янто, Джон?
Gwen nerede, Ianto, John?
Янто Джонс. Гвен Купер.
Ianto Jones, Gwen Cooper.
Боже, Рис! Это Янто, да?
- Yüce İsa, Rhys!
Янто, ты в порядке?
Ianto, iyi misin?
Янто, как они смогли подобраться так близко, чтобы установить бомбу внутри него?
Bunu onun içine koyabilecek kadar nasıl yaklaştılar Ianto?
Э, где мы встретимся, Янто?
Nerede buluşacağız Ianto?
Мы ищем Янто Джонса.
Ianto Jones'a bakıyorduk.
Ты слышала что-нибудь о Джеке Харкнессе? Или Янто Джонсе?
Jack Harkness yada Ianto Jones hakkında bana herhangi bir şey anlatabilir misiniz?
Куда, чёрт возьми, ты нас везёшь, Янто?
Bizi ne cehenneme götürüyorsun Ianto?
Мак сказал, всё супер, Янто жив!
Mac baş parmağını yukarı kaldırdı, Ianto yaşıyor!
Янто, поищи Клемента МакДональда, может Мк, а может Мак, и поищи по словам Холли Три, в Шотландии.
Ianto, Clement MacDonald hakkında araştırma istiyorum. M-C ya da M-A-C olabilir. Ve İskoçya'da "Holly Tree" kelimelerini de dene.
Янто, ты будешь заперт внутри.
Kilitlendi. - Ianto, içeride kilitli kalacaksın.
Янто!
İmdat!
Янто - в " "Три колокола" " за пивом.
Ianto, meyhaneye söyle.
Янто!
Tosh!
Мы ищем Янто Джонса.
Ianto Jones'u arıyoruz.
А, Янто.
Ianto.
У тебя есть программа I5, Янто?
Sende MI5'in yazılımı var mı Ianto?