Ять traduction Turc
13 traduction parallèle
Опя-ять!
Yine mi!
Мы сделали в 10-ять раз больше ядерных испытаний чем они. We'd done 10 times as many tests as they had.
Onlardan 10 kat daha fazla test yapmıştık.
Бля-я-ять!
Ha siktir!
МЛ-Я-Я-Я-ЯТЬ!
IM MEAH!
Ять!
Kahretsin!
Ять, как я это ненавижу.
Bundan nefret ediyorum.
Правда, как горящий бензин... да, ять.
Çok fazla, çok ateşli bir parça. Tam çakmalık, evet.
Ять.
Siktir.
Бл * ять!
Ne oluyor lan?
Ты, бл * ять, изнасиловал ее.
Onun ırzına geçtin.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ЗА ДЕС ЯТЬ МИНУТ
- Bildin.
9-ять минут спустя 9 minutes later Адмирал Шарп :
9 dakika sonra
Нам надо доказать им, что им нечего... бо... ять..
Onlara korkacak bir şey olmadığını kanıtlamamız gerekiyor...