0h traduction Anglais
307 traduction parallèle
Keşke... 0h, Üstat, zahmet etmeseydiniz.
I'd like... Oh, the Commendatore, he shouldn't have bothered.
Tanrım, hayır. Kadınlarla hiç iyi olamadım.
0h God no, I was no good with women at all.
Aman Tanrım!
0h my god!
Hayır, o benim.
0h no, she's all mine.
Hayır.
0h. " 0. no, no.
- O çeyize dahil.
- 0h, she's part of the dowry.
"Ey Kahin!" dedim.
"0h, Sibyl", I said,
Oh, dille!
0h. get it!
Oh, bana değil fakat dedikodu çevreye yayıldı.
0h, not to me, but rumor goes around.
- Oh, hayır, hapşurmamalısın.
- 0h, no, you mustn't.
Oh, şu yüzük.
0h, that ring.
Oh, Armand evlilik, o kadarda önemli bir şey değildir.
0h, Armand... in marriage, events of that kind are not important.
Oh, ben yaşlı bir adamım.
0h, I'm an old man.
Oh, öyle mi?
0h, I think it will do.
- 0h, tanrım.
- Oh, my God.
Şunu söyleyeyim ki ne zaman bir turneden dönsen, ne olduğunu bilmiyorum ama bazı şeyler belli olmalı.
Ah, 0h, boy, I'll tell you. Every time you come back from a tour there must be something in the air or the tour, it really becomes you.
0h!
Oh!
0h, gerçekten mi?
Oh, really?
- 0h.
- Oh.
- 0h, hayır.
- Oh, no.
- 0h!
- Oh!
- 0h, tamam.
- Oh, Ok.
- 0h, hadi.
- Oh, come on.
0h, Tanrım, burası leş gibi kokuyor.
Oh, God, it stinks out here.
0h, kahretsin.
Oh, shit.
- 0h, Senin için mutluyum.
- Oh, I'm happy for you.
- 0h, suya girmem.
- Oh, I don't go in the water.
0h, uh, yüzerim de..
Oh, uh, I swim.
0h.
Oh.
0h, üzgünüm, Bay FitzRoyce, ama...
Oh, I'm sorry, Mr FitzRoyce, but...
0h, Tanrım.
Oh, God.
- 0h, Tanrım!
- Oh, God!
0h, bu iyi haber.
Oh, that's great news.
0h, endişelenme, Jack.
Oh, don't worry, Jack.
0h, şuna bak.
Oh, look at that.
'Deniz dünyası, açılış gününün onuruna...'0h, Casper.
'Sea World, in honour of opening day...' Oh, Casper.
Özür dilerim. 0h, Tanrım!
Excuse me. Oh, God!
0h, Tanrım.
Oh, my God.
- 0h, öyle!
- Oh, yeah!
0h, Tanrım!
Oh, my God!
0h, Mike.
Oh, Mike.
- 0h, şerefe.
- Oh, cheers.
0h, tanrım!
Oh, my God!
0h, cici kız.
Oh, good girl.
0h, geber.
Oh, drop dead.
0h, Ne düşündüğünü biliyorum, Brewster.
I know what you're thinking, Brewster.
0h, yeah.
Oh, yeah.
0h onu şımartacaksın.
Oh, you're gonna spoil her.
0h sırtım!
Oh, my back!
- 0h, evet evet.
- Oh, yeah. Yeah.
0h, evet.
Oh, yeah.