23 yaşında traduction Anglais
432 traduction parallèle
O zaman 23 yaşında idim.
Only 23 when it happened.
Daha 23 yaşında.
Only 23.
... San Pietro'da bulunan "İsa'ya Ağıt". New York Dünya Sanat Fuarı'nda sergilenmekte. Michelangelo bu eserini 23 yaşındayken vermiştir.
The famed Pietá of St. Peter's, now on exhibition at the New York World's Fair... created by Michelangelo when he was 23.
23 yaşında.
She's about 23.
- Sadece 23 yaşında baba.
- She's only 23, Dad.
Joey 23 yaşında ve tam yetiştirmek istediğimiz gibi.
She's 23 years old and she is exactly how we brought her up to be.
- Evet, çocuk 23 yaşında.
- Yes, the child is 23.
23 yaşında.
She's 23.
Cambridge'de 23 yaşında bir kız.
Twenty-three-year-old girl in Cambridge.
23 yaşında bir çocuk için çok iyi görünüyorsun.
You're a damn good-looking kid for only 23.
Anna Fromm, 23 yaşında, mutlu bir evliliği var, felaketten yedi yıl önce.
Anna Fromm, 23 years old, happily married, seven years before the catastrophe.
23 yaşında bir oğlumuz var.
We've got a 23-year-old boy.
Bir oğlum var, 23 yaşında.
I got a son, 23 years old.
Onu 50 yaşına geldiğinde de göreceksin... ve sen hala 23 yaşında olacaksın.
You'll see him when he's 50. And you'll still be 23.
23 yaşında
Age 23
"23 yaşında, cinayet hükümlüsü."
"23, murder."
Bu şarap 23 yaşında.
This wine is 23 years old.
Hayır.Genç Dante, 23 yaşında... oturur Beatrice'i izlerdi.
The young Dante, 23 years old... would stand and watch Beatrice.
Serge Levis, 23 yaşında, bekâr. Fotomodelmiş. Dosyası da burada.
Serge Levis, 23 years. single was a model you have his file here.
Şimdi, çocuk 23 yaşında, Kaminsky ise 42.
Now, the guy is 23 Kaminsky is 42.
Küçük Hugo 23 yaşında.
Hugo Jr. Is 23.
Sen 23 yaşında ve 3 aylıksın, değil mi?
You are 23 years and 3 months old, aren't you?
Bak, 23 yaşında 2. başkan yardımcısıyım.
Look, I'm a junior vice president at 23.
23 yaşında biri gibi toplayabiliyorsun.
YOU ADD LIKE A 23-YEAR-OLD.
- Brad, bunu yapamam. - Bu kız tam 23 yaşında.
HELL, BRAD, I CAN'T- - YEAH, THIS GIRL, SHE'S 23.
Kate, Litwak Dick Clark'ın 23 yaşında olduğa inanıyor.
The litwaks believe dick clark is 23 years old.
- Fakat her şeyden önce kim ortalık yerde 23 yaşında birini tokatlar ki?
- But first of all who the hell smacks a 23-year-old in public?
- 23 yaşında, Elaine.
- He's 23 years old, Elaine.
Ve yaşam döngüsü hoş dubleks dairesine restoranında çalışan 23 yaşındaki bir garson taşınmasıyla devam etti.
And his lifecycle and moved into this nice duplex With a 23-year-old waitress from one of his restaurants.
Söylemem. 23 yaşında.
What if I don't answer that?
22-23 yaşında falan, Julia Roberts gibi
Twenty-two, twenty-three-year-old, like a Julia Roberts.
Oh, o dulu ben alırdım. 23 yaşında ve mükemmel bir vücudu var.
I'll take that widow. She's 23 and built like- -...
23 yaşında, singapurlu, bir hostesin.
You're an air hostess, from Singapore, aged 23.
Adı Elizabeth Barnard, 23 yaşında.
It was identified how being the Beauty queen Elizabeth Barnard, of 23 years of age.
- Beethoven ilk piyano sonatını... 23 yaşında besteledi. 1923'te, Jack Bently, bir atıcının... toplayacağı en iyi sayıyı toplayıp rekor kırdı.
Beethoven was 23 when he composed his first piano sonata. In 1923, Jack Bentley set the record for average by a pitcher, batting.427. There are 23 chromosomes
Gerçekten 23 yaşında önemli biri olacaktım.
I was really gonna be something by the age of twenty-three.
Tatlım, 23 yaşında sadece kendin olmalısın.
Honey, all you have to be by the age of twenty-three... is yourself.
Doña Julia 23 yaşında ve evliydi 50'lik bir adam olan Don Alfonzo'nun sadık ve düşkün karısıydı.
Doña Julia was 23 and married... the faithful and devoted wife of Don Alfonzo, a man of 50.
O 23 yaşında, anne!
She's 23, mom!
İşte Henri Fortin, 23 yaşında - Mutluluğun ilk üç dakikasını keşfetti.
There, Henri Fortin, aged 23... experienced his first three minutes of happiness.
Ne? On sene sonra o 23 yaşında ve ben 39 yaşında olacağım.
In ten years, she'll be 23, I'll be 39, it won't be a big deal.
Sevgili Brian, Ben 23 yaşında, siyah bir geyim.
Dear Brian, I am twenty-three, black, and gay.
Genç, 23 yaşında, onunla 6 ay önce İngiltere'de... tanıştım.
She's a niece of Mrs Touchett.
Bobby Sands, 27 yaşında Francis Hughes, 25 yaşında Raymond McCreesh, 24 yaşında Patsy O'Hara, 23 yaşında
♪ it follows the wake of my trail ♪
Thomas Mc Elwee, 23 yaşında Mickey Devine, 27 yaşında "3 Ekim 1981'de, bazı annelerin oğullarını kurtarmak için müdahale etmesiyle açlık grevi sona erdi."
♪ and the gray mists surround me ♪
Onun 23, seninse 35 yaşında olduğunu anlıyorum.
I understand that he's 23, and you're 35, Bill!
Ben 18 yaşında,... o 23.
I was 18. He was 23.
40 yaşından önce Imperial anlaşmasında 23 yaptı.
23 on the Imperial deal before he was 40.
16 yaşında çocukların olurdu, 23'de de ölürdün.
You'd have kids by 16 and be dead by 23.
Melcore anlaşmasında 47 milyon yaptı. 40 yaşından önce Imperial anlaşmasında 23 yaptı.
Yeah, but he made 23 on the Imperial deal before he was 40.
Kaç yaşında olabilir?
How old do you think she is? Twenty, 23?