2814 traduction Anglais

Abin Sur ; 2814. bölgedeki Yeşil Fener öldü.

Abin Sur, Green Lantern of sector 2814 is dead.

Ama hâlâ senin gezegenin, Yeşil Fener bölge 2814'te yapacak çok işin var.

But there is much work for you on your home planet, Green Lantern of sector 2814.

Sana anlatacaklarım, inanılmaz gibi görünebilir ama... ben Sektör 2814'ün Yeşil Fener'iyim.

What I have to tell you will seem unbelievable but... I am the Green Lantern of Sector 2814.

6 AY SONRA 2814. SEKTÖR

Six months later SECTOR 2814

Hal Jordan, ben Abin Sur, 2814. sektörün koruyucusu...

Hal Jordan, I am Abin Sur, protector of Sector 2814...

Green Lantern'in sektör 2814'dünden. Oa'nın raporuna..

Green Lantern of sector 2814, report immediately to Oa.

Dünya'dan Hal Jordan, Green Lantern'in sektör 2814'dünden.

Hal Jordan of Earth, Green Lantern of sector 2814.

Dünyalı Hal Jordan, sektör 2814'den eski Green Lantern.

Hal Jordan of Earth, soon to be former Green Lantern of sector 2814.

Sektör 2814'ün Yeşil Fener'i Koruyucuları arıyor, cevap verin.

Green Lantern of sector 2814, calling the Guardians, come in.

Sektör 2814'ün Yeşil Feneri kıdemli istihbarat analistini arıyor.

Green Lantern of sector 2814 calling senior intelligence analyst.

Hall Jordan, bu konseyin kararına göre en kısa sürede sektör 2814'ün Yeşil Feneri görevinden alınacaksın ve Guy Gardener ile değiştirileceksin.

Hal Jordan, it is the decision of this council that you be immediately removed from duty as Green Lantern of sector 2814, and be replaced by Guy Gardener.

Sektör 2814'ün Yeşil Feneri, bu görüşmenin sebebi nedir?

Green Lantern of sector 2814, what is the reason for this call?

Sakın bizi sorgulamayı aklına getirme, 2814.

Do not presume to question us, 2814.

2814 neler oluyor?

2814, what's going on?

Oa'nın koruyucuları ben sektör 2814'ün Yeşil Feneri, Ganthet'i arıyorum.

Guardians of Oa, this is Green Lantern of sector 2814 calling for Ganthet.

Özür dilerim 2814 ama, senin de dediğin gibi buna bakmam lazım.

My apologies, 2814, but as you say, I must got to take this.

Evet, seninle de konuşmak aynı derecede tatsız bir durum, 2814.

Yes, communication with you, 2814, is equally unpleasant.

Ben... 2814, sen hala sorgulanmadın.

I... 2814, you have not yet been debriefed.

- Yeter, 2814.

- Enough, 2814.

- Görevinizi bitirdiniz mi, 2814?

- Did you finish your mission, 2814?

- 2814, bizi hemen buradan uzaklaştır.

- 2814, get us away from here immediately.

Sektör 2814'ün Yeşil Fener'i, Hal Jordan.

Hal Jordan, Green Lantern sector 2814.

Tebrikler, 2814 kendini aştın.

Congratulations, 2814, you're outdone yourself.

Biz bu gerçeği gayet iyi biliyoruz, 2814.

We are well aware of that fact, 2814.

Bizi bu tehlikeye sokan sensin, 2814 fakat bundan kurtaracak olan Koruyucular olacak.

You got us into this peril, 2814, but it will be the Guardians who get us out.