498a traduction Anglais

489a'ya gelince kimse kral değildir.

Nobody is king when it comes to 498a.

Radha Reddy 498a fıkrasına göre bir çeyiz talebi şikayetinde bulundu.

Radha Reddy has filed a case of dowry harassment under section 498a.

489a'da kefalet yoktur ve kocası eğer suçlu bulunursa direk hapse girecektir.

There is no bail in 498a, and if the husband is found guilty he goes straight to jail.

Radha Reddy, çeyiz talebi davasında 498a fıkrasına göre davayı kazandı.

Radha Reddy, victorious in the dowry harassment case, thanks to 498a.

489a kanunun gücüne göre çeyiz talebinden dolayı acı çeken Radha Reddy'e adalet sağlandı.

The power of 498a has delivered justice to Radha Reddy who has been harassed in a dowry case.

- Çok mutluyum, 498a kanunu sayesinde.

I am very happy, thanks to 498a.

Çok yaşa 498a.

Long live 498a.

- Çok mutluyum, 498a kanunu sayesinde.

I am very happy, thanks to 498a...

498a'yı kullanacağız. Radha Reddy gibi.

We will put 498a, like Radha Reddy.

Ertesi günde 498a'yı kullanacağız. Ve damat ailesine karşı çeyiz talebi üzerinden dava açacağız.

The next day we will use 498a and file a dowry harassment case against the groom and his family.

498a'yı kullanacakmış.

trying to use 498a

Evet. 498a ne biliyor musun?

Yes 498a, you know what that is?

Karın seni ve aileni 498a nolu kanuna göre şikayet etti.

Your wife has charged you and your mummy-papa under 498a.

Mahkemenin dışında anlaşma istiyorsanız.belirlenen yere 40 lakh bırakın. Yoksa hepinizi 498a kanununa göre içeri atarım.

If you want an out of court settlement leave forty lakhs at the designated spot or else I'll arrest all three of you in 498a.

498a ağır kanundur.

498a is a killer.

Eğer 498a kanununa göre şikayet ederse direkt hapse girersin.

If he files a FIR under 498a, you will go straight to jail.

Öyle ki Hindistan'daki bütün kızlar ders alacaklar. Masum erkekleri 498a kanunuyla kandırmasınlar diye.

So that all the girls of India will learn a lesson that they shouldn't dare trick innocent guys into 498a.