5km traduction Anglais
62 traduction parallèle
POLİS KARAKOLU 10 KM
POLICE STATION 5km
Yağmur çamur denmeden 12 gün boyunca savaş devam etti. 40 bin kişi hayatını kaybederken cumhuriyetçiler sadece 5 km ilerleyebildi.
In its ruins, under the sun, 12 days of battle 40000 dead, Republic won 5km.
Yerden 5 km yüksekteydim.
And I'm 5km above ground.
Burası fabrikaya 5 km. uzaklıkta.
It's 5km from here to the factory.
Menzil - 5km.
Range - 5km.
22,5km mi?
Fourteen miles?
Suçluyu bulmak için her gün 5 km uzaklıktaki yerleri taramadan geçiriyoruz.
We combed the 5km radius of the crime site every day as if we looking for lice.
Üsten 5 kilometre uzaklıktaydılar ve zamanları tehlikeli bir şekilde tükeniyordu.
It was 5km from base, and they were running short of time.
Adamim.bu 5km. uzakliktaki bi ada gibi, Exxon Valdez kahretsin.
Man, this is like some Three Mile Island, Exxon Valdez shit.
1.5km ötede tren raydan çıkınca etrafa kimyasal madde saçılmış.
Inition has been a toxic substance.
Üç 5km kadar.
About 3 miles.
Sanırım bir tanesini yakalayınca 4-5km kadar sörf yapabilirsiniz, abartmıyorum.
I think you could probably ride one for two or three miles, no bullshit.
Bir süper tankerle 4-5km sörf yapacaksınız öğleden sonranızın büyük bir kısmını gözden çıkarmalısınız.
You're gonna ride the wake of a supertanker for two or three miles, you'd better put aside a good portion of the afternoon.
Okyanusta bir dağ sadece.. ... kıtanın su altındaki kısmının sonunda bu nedenle açık deniz akıntıları var, ve o 1,5km kadar derine iniyor.
It's just a mountain in the ocean at the end of the continental shelf, so you got open ocean swells, and it's just 5,000 feet, and itjust goes straight down.
LONDRA DUVARI KORDONU PATLAMA NOKTASININ 1.5KM ÖTEsİ Olay yerinin yakınında olmayan tüm Londralılar içeri girmeli, beklemeli ve durumu takip etmeliler.
All Londoners not in the vicinity of the incident should go in, stay in, and tune in.
- Hayır. Ama 5km ileride buna benzeyen bir şatoda minyatürü var.
No, but there's a similar castle down three miles from here that has a replica.
Anıt mezar, "General Lee Soon-shin" 5km.
Shrine for General Lee Soon-shin
Texas 141'den bir tabur tamamen sarılmış durumda. - Düşman hattının gerisindeler.
Germany cut off Battalion Texas 41st 5km to the front line.
Cody Dağı'na 1.5km çıkınca... - Tamam.
You just take that up Mount Cody for, like, a mile, it's right there.
FRS frekansında 3,5km'lik menzili olan sıradan bir telsiz.
It's your typical two-way with two-mile range on an FRS frequency.
O zaman, bu depoya sahip bir Chevy litre başına ne kadar yol yapar, 3.5km?
Back then, a chevy that size probably got what, eight miles to the gallon?
Çocukların söylediği okulun 5km yarı çapına dahil bütün kızlar....... seninmiş.
Kids say all girls within a 5km radius of the school are yours.
Ama ofisten 5km uzakta bir yer.
Like five kilometers from the office.
En azından 1.5km dünyadaki diğer tüfeklerin menzilinden daha fazla.
Well, at least a mile and half farther than any other rifle on earth.
Tüm cinayetler de faal demiryolu hattının... yaklaşık 1.5km yakınında işlendi.
All the Alevious murders were committed within about a mile of an active railroad spur.
Limuzininin geldiğini 1.5km uzaktan görebilirsin.
You can see his limo coming from a mile away.
Kamyon, virajdan 1,5Km ilerde duruyor.
The lorry's parked up on the road, about a mile from the turning.
Çok sıcak çünkü bu mağaranın yalnızca 5 km. Kadar altında Dünya'nın kabuğunun süper-ısınmış ergimiş kayayla buluştuğu nokta var.
It's so hot because only about 5km below the cavern is an area of the Earth's crust that is super-heated molten rock.
Çök sıcak künkü bu mağaranın yalnızca 5 km. Kadar altında Dünya'nın kabuğunun süper-ısınmış ergimiş kayayla buluştuğu nokta var.
It's so hot because only about 5km below the cavern is an area of the Earth's crust that is super-heated molten rock.
Ateş edildikten 3 dakikadan daha az bir süre sonra, bu adam Stockwood Hill çıkışının yarım km ötesinden geçiyor.
Yeah. Less than three minutes after the shooting, this man crossed the road 0.5km from the Stockwood Hill exit. Is that it?
- 5km koşusu...
- 5k run...
Kuzeninin buradan 5 km mesafede Avnevi'de bir oteli varmış ve sığınak arayan bir gelini oraya göndermiş.
Her cousin owns an inn in Avnevi, 5km from here, and he took in a bride seeking shelter.
Tamam, kontrol noktasını diğer 5km'lik alana çıkaralım ve havaya bir termal kameralı araç gönderelim.
All right, let's move the ground checkpoint back another three miles, and let's get a bird in the air with FLIR.
427km geride kalmıştı. Vegas finişine sadece 5km kaldı.
267 miles down, 3 to go, straight down the vegas strip.
Neyse, okullar için düşüncesizce katıldığım 5km koşusu çok yakında yapılacak, sonra kafama dank etti.
Anyway, the 5K run for the schools that I stupidly signed up for is around the corner and then it hit me.
Lindsay ile 5KM alıştırması yapacağız.
Well, I have my practice 5K with Lindsay.
Eğer Selva Ganeş denen pis herif banyoda 5 dakika daha geçirseydi... eğer 5km daha yavaş araba kullansaydı... herkesin hayatı aynı kalacaktı.
If only that bastard Selva Ganesh had spent five more minutes.. .. in the bathroom... if only he had driven 5 kmph slower... everybody's life would have remained the same.
Arabayı döndürebilmeye iyice konsantre ol. Gaza önce basabilmek için, Çünkü burada gaza 2 metre önce basarsan.. .. son hızına toplamda 5km eklemiş olursun.
Concentrate on really getting that car turned, early on the power, because what you gain here, if you get on the power two metres early, you'll add five kilometres an hour to your top speed.
Sinyal gücüne göre 5 ile 10 km yarıçaplı bir alanı tespit edebiliriz.
Depending on the signal strength, a 5km radius of 9.5 km.
Baba, onlar saatte sadece 5km gidebiliyorlar!
Dad, they can only go three miles an hour!
Yarış 2,5km'lik pistte iki turdu.
The race was two laps of a 1.5-mile track.
Bulunduğun yerin 6,5km doğusunda bir anomali bulduk.
We got an anomaly, about five Miles east of where you are.
Burdan 5 km ileride bir yan yol var, orayı kullanmış olabilirler.
There's a side road about 5km. from here. Maybe there.
Bugün, ovaların tepesinde... bulutlar, 5km'lik dev dağları saklıyor.
Today, high above the plains, swirling clouds hide mountains that tower three miles into the sky.
5km koşusunda veriyorlardı.
They were giving them away at a 5K.
5km koşusuna mı katıldın?
You did a 5K?
- Buraya 1.5km.
That's a mile from here.
- Diğer cesedin bıraktığı parka da 3km. Demek ki süjenin sadık kaldığı bölge yaklaşık 5km'lik bir alan.
And two miles from the other dumpsite, which tells us the unsub's zone of comfort is within a 3-mile radius.
Bir fersah ( 5km ), Peder.
A league, Father. But I wouldn't stay there
Ben, "Tabii ki" dedim.
Dr Hida escaped from the rubble of the farmhouse four miles ( 6.5km ) outside Hiroshima.
Belki günde 5km gidebilirim.
Maybe 5 klicks a day.