944 traduction Anglais
37 traduction parallèle
1 944'te, ismi Johnnie Vulkan olan bir direnişçiyi öldürdü. Ve onun kimliğini aldı.
In 1944 he killed a resistance worker named Johnnie Vulkan and took his identity.
944. anayolun kenarında 25'inci kilometresinde.
On the edge of Route 944, at the 16 mile mark.
"Now he's thin and he's rich Drives a Porsche 944"
"Now he's thin and he's rich Drives a Porsche 944"
2 Kasım 1944'de doğdum. Ama annem beni 29 Ekim yazdırmış. Çünkü savaş vardı..... ve fakirdik.
I was born November 2, 1 944, but Mama wrote I was born on October 29, because the war was on and we were poor so she could get an extra month's allowance.
Güney Fransa ve İtalya'ya... 1944'de geldiler.
Took us 25 years to find out the G.I.s brought it in 1 944 To Southern France. To Italy, too
1944 yılında Von Rundstedt olarak Hitler'le görüşüyormuşum gibi hissetmiştim. Ve ona, doğu cephesinde artık gaz kullanmayacaksın ve tüm bu olanlar burada kapanacak diyecektim.
I felt like von Rundstedt going to see Hitler in 1 944, and I was gonna be telling him there was no more gasoline on the eastern front, and the whole thing was going to fold.
22 Ocak 1944
It was January 22, 1 944
Bu matris, günde 944 gram toryum üretir.
This matrix will produce 944 grams of thorium per day.
Önce 1 944 tarihli eserden bahsedeceğiz.
Primarily I mean "Les fleurs du Mal", 1944. Oh, them?
1943'te Wulff Hitler'in 20 Temmuz 1944'de büyük bir tehlike atlatacağını Kasım 1944'de hastalanacağını ve 7 Mayıs 1945'ten önce gizemli bir biçimde öleceğini tahmin etti.
ln 1 943, Wulff predicted that Hitler would survive a great danger on the 20th of July, 1 944, that he would fall ill in November of 1 944, and die a mysterious death before the 7 th of May, 1 945.
1944'te han yapmışlar.
Made into an inn in 1 944.
Haziran 1 944.
June 1 944.
Onu 1 944'den beri sadece bir kez gördüm.
I've only seen her once since 1 944.
Biz Polonya'da yıllardır savaşıyoruz.
I was at the barricades in 1 944 at the Liberation.
Tamam, cunku gercekten gitmeniz gerektigini bilmiyordum. ( homurdanmalar ) 344 00 : 24 : 12,944 - - 00 : 24 : 15,913 - Gitmeliyim!
OK, cos I don't really know if you should go... ( moans )
Beyaz bölgeye park edilen tüm kırmızı Porche 944'ler çekilecektir.
All red Porsche 944s parked in the white zone will be towed immediately.
Kuzey Kopenhag Mayıs 1944
North of Copenhagen, May 1 944
Bu filme ilham veren çingene ailesi, Belçika, Mechelen'deki barakalara yerleştirildi, ve 15 Ocak 1944'de trenle Auschwitch'deki kampa gönderildi.
The gypsy family that inspired this film was interned in Mechelen, Belgium, before being deported to Auschwitz by convoy Z on January 1 5, 1 944.
Porsche 944.
Porsche 944.
Aldığım ilk Porsche 944 idi, 924 değildi.
The first Porsche I got was the 944, not the 924.
944 idi.
It was the 944.
Bu gerçekten şaşırtıcı, Bay Pandit's. 2019 - 01 : 58 : 16,944 - 01 : 58 : 19,708 İlk defa gördüm suç bilim kullanın.
That's really amazing, Mr. Pandit.
Şu anda Chicago merkez istasyonuna gitmekte olan 944 no'lu bir trendeki direğe kelepçelenmiş durumdayım.
Right now I'm handcuffed to a pole on the 944 CCR train headed to Chicago Union Station.
Önceki işverenlerimden Bayan Grossmann bana vermişti. Yahudi karşıtı yasalar olduğu dönemde. 1944'de.
One of my employers, Mrs Grossmann gave it to me in the time of the anti-Jewish Laws... in 1 944, part of the most beautiful china and glass.
1944'den beri Csabadul'a gitmedim.
You know I haven't been to Csabadul since 1 944.
"1942 Kışı" ından "1944 Baharı" na kadar korkunç bir kuraklık ana yurdum Henan'ı açlıktan kırdı.
From the winter of 1 942, to the spring of 1 944, a terrible drought starved my home province of Henan.
Bu 1.944 kısa dalga radyo olduğunu.
This is a short wave radio from 1944.
[Çığlıklar] 464 00 : 39 : 06,944 - - 00 : 39 : 10,246 Tamam. biz kurtulacağız. İtfaiye departmanı! Tamam.
[Screaming]
Afrika'da 1,944 dil konuşuluyor.
They speak 1,944 languages in Africa.
KHK Hemswell HKÜ Eylül, 1944
RAF HEMSWELL AFB September, 1 944
18,944.08.
18,944.08.
Peki, bu 944.gün. Çok yaklaştım.
So it's day 944. I'm extremely close now.
KAMP 1 5,944 metre
- Lookout for hypothermia.
Hipotermiye dikkat edin.
( CAMP ONE : 19,500 ft : 5,944 m )
O bir 944 Turbo.
It's a 944 Turbo.
127 00 : 06 : 02,944 - - 00 : 06 : 04,895... bu da garip bir durum yaratır.Sanırım en iyisi çöpe atmak.
They'll think we looked at it, and that'll make things weird.
Ne? ─ Evet... ─ Porsche 944 Turbo.
What?