Abner traduction Anglais
267 traduction parallèle
Bana Abner de.
Call me Abner.
Abner Dillon onun içinde bulunduğu her şeyi karşılayacak.
Abner Dillon guarantees to finance anything she does.
Gösterinin masraflarını Abner Dillon karşılıyor.
You know Abner Dillon's putting up the bankroll for our show.
Çünkü, sevgili Bayan Brock burnunun dibinde Abner'i aldatıyor.
Because dear Miss Brock is two-timing Abner right under his very nose.
Geliyor musun Abner?
Coming, Abner?
Abner, hiç aç değilim.
You know, Abner, I'm not a bit hungry.
- Evet Abner.
- Yes, Abner.
Abner.
Oh, Abner.
Abner, o bir yıldız. yıldız!
She's a hit, Abner. She's a hit!
Li'I Abner Paris'te.
Li'I Abner in Paris.
Abner, lütfen şunu söylemeyi keser misin?
Abner, will you please stop saying that?
Beni özleyecek misin Abner?
You gonna miss me, Abner?
Onlar sana olmaz Abner.
Can't fit you, Abner.
Li'l Abner'e bir şey var :
Li'I Abner gets one :
Gidelim Abner!
Let's go, Abner!
Evet, Bana her şeyi... sorabilirsiniz.
Yes, I am. Ask me anything. Anything from today's sports news or stock reports or "Li'I Abner." I got the answer.
Komik resimlerimi, Li'l Abner'inkilerin yanına koyarlardı.
They can put me in the funny papers right next to "Li'l Abner."
İçeri gönderin, Abner.
Have him come in, Abner.
Ben Luther Samson, ve bu da oğlum, Abner.
I'm Luther Samson, and this is my son, Abner.
İki kişiler, Abner, İkisi de kadın.
There are two of them, Abner, both women.
Gel bak, Abner.
Come take a look, Abner.
- Abner.
- Abner.
- Abner!
- Abner!
Abner, gel buraya.
Abner, come here.
- Gel bak, Abner.
- Come take a look, Abner.
Gel bak, Abner.
Come look, Abner.
Abner!
Abner!
Beni durduramazsın, Abner, oraya gidiyorum.
Don't try and stop me, Abner, I'm going over there.
Abner, seni seviyorum.
Abner, I love you.
Abner, evin içi daima boştu, ama birden döşenmiş.
Abner, that house has always been empty, been bango.
Ben deli değilim, Abner.
I'm not crazy, Abner.
O ve kocası, Abner, sokağın karşısında oturuyor.
She and her husband, Abner, live across the street.
İşte orada, Abner, beni öpen adam.
There he is, Abner, that's the one who kissed me.
- Abner Procane, erkek, 65 yaşında, beyaz.
- Abner Procane, male, white, 65 years old.
Avner Procane Ray Ives.
Ray St. Ives for Abner Procane.
- Abner Procane.
- Abner Procane.
Sen Holmby Hills bir Abner Procane denilen yelek, hayatını biliyor musunuz?
You know a vest called Abner Procane, lives in Holmby Hills?
Sen Abner yardım adam onun günlüklerini yeniden vardır.
You're the man helping Abner regain his journals.
Abner Sadece son makara üzerinde Bir Milletin Doğum.
Abner's just on the last reel of Birth of a Nation.
Bu Procane ve eski filmler nedir? Filmler gerçekten... rüyalardır...
What is this with Procane and the old movies? Films really are dreams especially old movies, and Abner loves them. They're good dreams for Abner.
Avner kombinatorik ve fonksiyonel analiz yıl çalıştı.
Abner has worked for years in combinatorics and functional analysis.
, Abner rahatlayın.
Relax, Abner.
- Bak, Avner, gerçekten, ben bir soğuk var.
- Look, Abner, really, I have a cold.
- Avner, bunu daha önce de olmuştur.
- Abner, we have been through this before.
Avner, canım.
Abner, dear.
Birkaç dakika sonra, bir Birleşmiş uçuş çantası ile dışarı yürüdü Içeren dergiler Abner Procane çalındı.
A few minutes later, you walked out with a United flight bag containing journals stolen from Abner Procane.
Evet, Avner.
Yes, Abner.
Ben, Abner seni öldürmeye gidiyorum.
I'm going to kill you, Abner.
Ben gerekir, Avner.
I must, Abner.
Tanrı, Abner sevdim biliyor.
God knows I loved you, Abner.
Bir Freudyen vahiy, Avner oldu.
It was a Freudian revelation, Abner.