Adamim traduction Anglais

Adamim adina özür dilerim komºu.

I must apologize for my men, neighbour.

100 adamim daha olursa...

With 100 men...

Ben iki adamim.

I am two men.

Catida bir adamim var.

One of my men up there on the roof.

Efendim, her siginakta bes adamim var.

Sir, I have five men in each foxhole now.

Senin gözün var, adamim.

You have a good eye, my man.

Tamam adamim.

Okay, man.

Ne yapacagiz adamim?

What are we gonna do, man?

Hey, adamim.

Hey, man.

Pekala adamim!

All right, man!

Adamim, cok yaklasmistik.

Man, we were so close.

Elwood, gittik, adamim.

Elwood, we're gone, man.

Kahretsin, adamim.

Shit, man.

- Charlie, adamim!

- Charlie, my man!

Iste adamim.

- My man. - Lou Brown.

Gidin, adamim.

Get away, man.

Şuraya bak, adamim.

Look out, man.

Oh adamim, sanirim kusacagim.

Oh man, I think I'm going to barf.

Oh, adamim.

Oh, man.

Bak, adamim...

Look, man...

soylediklerimi anliyor musun, adamim?

Do you hear what I'm saying, man?

seni duydum, adamim.

I hear you, man.

Hayir, adamim.

No, man.

- Adamim.

My brother.

Adamim, seninki fabrika sireni gibi.

Man, it's like a work whistle.

Ben suçsuz Bir adamim!

I'm an innocent man!

Geçmiste yasiyorsun, adamim.

You're living in the past, man.

-... 60'lardan, adamim.

-... from the'60s, man.

Kasayi bosalt, adamim.

- All right. Hand it over, man.

Hayir, adamim. Etmiyorsun.

No, man, you're not.

Olaylarin nasiI olduklarini ve nedenlerini saptayan adamim.

I'm a guy who walks into a room and determines the hows and whys.

Adamim benim dondun iste!

Back from the dead.

Tamam adamim!

Yeah, man.

Sen bir ilahsin adamim!

You are a fucking god, man!

Hey adamim!

Hey, man.

Seni ziyarete geldiginde ne yaparsan yap... ne derse desin... uzgun ayrilmasina izin verme adamim.

When she comes to visit you... whatever you do, no matter what... don't let her leave here in a fight, man.

Butun erkekler bilir bunu adamim iyi sekstir.

All guys know that, man. That's that good sex.

- Bos versene adamim.

- Doesn't matter, man.

Bana bak adamim!

D, look at me, man!

Ne oldu adamim cikiyor musun?

What's up, man? You getting out?

Sana borcluyum adamim.

I owe you, man.

Merak etme adamim bu cocuk oyuncagi.

Man, it's a piece of cake, all right?

Tasindiginizi bilmiyordum adamim, Plank.

I didn't know you were a removals man, Plank.

Eger yaparsak bizi öldürecek, adamim.

They're gonna kill us if we do, man.

- Doldur, adamim.

- Put your backs to it, men.

- Adamim!

- Oh, man!

Koca adamim, nasilsin?

How's my big guy?

Oh, adamim, cok yakinda yildiz olucam!

Oh, man, I'm gonna be a star, son!

No, adamim.

No, man.

Hadi, adamim!

Come on, man!

Hey, adamim.

ng?