Afrodit traduction Anglais
190 traduction parallèle
Bu, avcı Nemrut. Afrodit onu esir almış.
It's Nimrod the hunter, led captive by Aphrodite.
"Diana'ı yolda kaybetmiş olabilirsin ama... bak" hendekte bir Afrodit var "
"You may have lost Diana on the highway " But, look, there is Aphrodite in a ditch "
Kirke, Afrodit, Troyalı Helen.
Circe, Aphrodite, Helen of Troy.
Söyle bana, bu genç Afrodit kim?
Tell me, who is that youthful Aphrodite?
Afrodit'in ( Venüs ) bir armağanı.
It's a gift from Aphrodite Venus.
Afrodit Venüs, onların kalplerine parmak ucuyla dokunur dokunmaz içlerindeki kötülük yok olur.
Aphrodite Venus touches their hearts with her fingertips... - And the devil is loosed!
birer yudum alalım ve Venüs Afrodit gelip bize dokunsun.
let's take a sip each. And Venus Aphrodite will come and touch us.
Sanırım Venüs Afrodit, şu an bana dokundu.
I think Venus Aphrodite has just touched me in the right way.
O Afrodit sanıyordum.
I thought that was Aphrodite.
Benim. Apollo. Güneş Tanrısı, Afrodit'ine...
Your Apollo, god of the sun, is calling his aphrodisiac.
Sana göre bir Afrodit ise, bu senin meselen, güzelim.
If you think she's Aphrodite, that's your business, Beauty.
Zeus, Athena, Afrodit, Artemis. Seyyahların cesur kumpanyası.
Zeus, Athena, Aphrodite, Artemis, a gallant band of travelers.
Afrodit ve Athena'ya nasıl da benziyor.
How like Aphrodite and Athena.
Afrodit'i gururlandırırsın.
You would do Aphrodite credit.
Antik Yunanlılar Afrodit'in ayaklarının dibinde ibadet ettiler.
The ancient Greeks... worshipped at the feet of Aphrodite.
Eminim Afrodit'i kastediyorsunuzdur.
Surely you mean, "to aphrodite."
Afrodit gibisin...
You're so stunning...
Ya da aşk tanrıçası Afrodit'e.
Or to Aphrodite, goddess of love.
- Afrodit'in rahibelerinden biriydi.
- She was priestess to Aphrodite.
Afrodit tapınağında seviştiler.
They made love in the temple of Aphrodite.
Hermes, Afrodit, Gaia, Selena, Areus, Zeus ve Kronos.
Hermes, Aphrodite, Gaea, Selene, Ares, Zeus and Cronos.
Hermes oldu Merkür, Afrodit oldu Venüs, Gaya oldu Zemi ( dünya ), Selena oldu Luna ( ay )...
New, let's see. Hermes became Mercury. Aphrodite, Venus.
O gece Lenny ve Linda sevişti. Lenny Zeus gibi, Linda'ysa Afrodit gibiydi, sanki afrodizyak almış gibiydiler.
On that night, Lenny Weinrib and Linda did make love, like he was Zeus and she was Aphrodite with an aphrodisiac.
Neyseki Afrodit aşıklara acıdı ve onları tekrar bir araya getirmenin bir yolunu düşündü.
Luckily, Aphrodite, she took pity on the lovers and thought of a way to reunite them.
Şey, Afrodit Lepidus'u kara... ve Io'yu yağmura çevirdi.
Well, Aphrodite turned Lepidus into snow and Io into rain.
Afrodit'in karaya geldiği deniz kabuğunun bir parçası.
A piece of the shell Aphrodite came ashore on.
- Merhaba. Afrodit deniz kabuğuyla ilgilenen kişi sensin, değil mi?
You're the one interested in the Aphrodite shell, right?
Afrodit deniz kabuğuyla ilgilenen kişi sensin, değil mi?
You're the one interested in the Aphrodite shell, right?
Toplayabildiğiniz kadar insan toplayın. Benimle Afrodit'in tapınağında buluşun.
Round up as many people as you can.
Afrodit'ten daha mı güzel?
- More beautiful than Aphrodite?
Afrodit mi?
Aphrodite?
Şimdi, Afrodit'in şu sinir bozucu tapınaklarından kendimizi kurtarmanın zamanı.
Now, to rid ourselves of these pesky temples to Aphrodite.
- Afrodit'le tanıştığını mı söyledin?
- Wait a minute. - Did you say you met Aphrodite?
Afrodit?
Aphrodite?
Afrodit.
Aphrodite...
- Afrodit.
Aphorodite...
Afrodit sadece zaten orada olan şeyi kullandı.
Aphrodite just used what was already there.
Afrodit!
Aphrodite.
Bu köpüklerden de kadınların en güzeli Afrodit meydana çıktı.
This is how Aphrodite, the most beautiful of all women, was born
Afrodit. Sonsuza kadar.
She is always Aphrodite.
Afrodit Baggot, şu Dog ve Trumpet'in arkasında yapan?
Aphrodite Baggot, who does it behind the Dog and Trumpet?
Burbage'ın terzisi Rosaline, Arkadan yapan Afrodit- -
Rosaline, Burbage's seamstress, Aphrodite, who does it behind -
Afrodit...
Aphrodite...
Afrodit nasıl Kuzey Yıldızı'nı çalabildi?
How could Aphrodite steal the North Star?
Afrodit'in Tapınağı'ndaki kadınların resimlerinin onun birçok yüzünü temsil ettiğini söylüyorlar, değil mi?
They say that the paintings of women in Aphrodite's temple represent her many phases, right?
Kim bilir Afrodit elmasla nasıl - aptalca- birşey yapmasını ondan isteyecek?
Who knows what stupid thing Aphrodite would want him to do with it.
Afrodit onun üzerine bir tür sihir koymuş olmalı.
Aphrodite must have put some kind of a spell on him.
- Güzellik Tanrıçası Afrodit bile gölgende kalır.
Shades of Aphrodite, goddess of beauty!
Hera, Afrodit...
Hermes, Hera,
Afrodit Willow için bir başka kurban.
Gently, Johnny my jingaloe another sacrifice for Aphrodite, Willow.
Afrodit'le tanıştım...
Met Aphrodite...