Amazonlar traduction Anglais
240 traduction parallèle
Amazonlar.
Amazons.
- Amazonlar mı?
- Amazons?
Lorcananos adıyla bilinen bir halk. Amazonlar'ın torunları.
A people known as the Lorcananos descended from the Amazons.
Amazonlar ormanlarından gelen egzotik ateş kuşları, Nefes kesici amazon güzelleri geçidi.
Exotic firebirds from the forests of the Amazon, a blaze of breathtaking beauty.
Amazonların kraliçesi!
The queen of the land of Amazons!
Neden Amazonların bunaltıcı sıcağına katlanırlar?
Why does man suffer the steaming heat of the Amazon?
Garip bir odaya son girdiğimde, amazonların saldırısına uğramıştım.
Last time I went into a strange room, I was attacked by amazons.
Hizmetçilerimi amazonlar gibi giydirdim. Şam'a kadar yaka bağır açık, at sırtında gittim.
I dressed my maids as amazons and rode bare-breasted halfway to damascus.
Wellington bana bu Amazonları mı sunuyor?
Has Wellington nothing to offer me but these Amazons?
Bu, Amazonların kraliçesinin adı.
The name of the queen of the Amazons.
- Amazonların kraliçesi.
- The queen of the Amazons.
Crete adasının boğasını evcilleştirdi, Diomedes'i öldürdü... Amazonları fethetti, Augean ahırlarını bir günde temizledi, Geryon'u öldürdü... Hesperides'in altın elmalarını çaldı.
Tamed the bull on the Island of Crete, Killed Diomedes... conquered the Amazons, cleaned the Augean stables in a day, killed Geryon... stole the golden apples of the Hesperides set Theseus free from Haydees.
Korkunç! Ama beni ilgilendiren Afrika değil sadece Amazonlar.
It's horrible, but not Africa What interests me, but the Amazon.
Amazonlar... Kendi kurallarının geçerli olduğu bir yer.
Amazon... a place to live under its own rules.
Amazonlar'ın en iyi aşçısı.
I am the best cook in all of el Amazonas.
Bir keresinde erzak götürmek için Amazonların üstünde uçuyordum, o zaman uçak ormana düşmüştü.
One time, I was flying supplies up the Amazon when I came down in the jungle.
Çok etkilendim. Amazonlar'da 200 mil, yürüyerek, yalnız başına?
I'm impressed. 200 miles through the Amazon, on foot, alone?
Xerxes 4 gezegenindeki Amazonlar hakkında bir öykü yazmıştım, senin şu mahvettiğin.
Now you're speaking my language. Listen to me. You're not gonna do anything.
Makalenizde, Amazonların erkek köleleri nasıl seks kölesi olarak kullandığını yazmışsınız.
Wow. Darn right, "wow."
Bayan Evren, tam da kocanız bize, Amazonların seks şölenlerinde nasıl ana yemek olduğundan bahsediyordu.
I'm gonna go check on the baby. Mrs. Universe, your husband was just about to tell us what it was like to be the main course at an Amazon love feast.
Bu Amazonlar sikilmek istiyor!
These Amazons wanna ride!
Paraiso, Amazonlar'da.
In Paraiso, in the Amazon.
Herkül ve Amazonlar Altyazı : spiderh
Hercules and the Amazon Woman
Bu Amazonlar, Hera'nın en sevdiği kadınlar.
These amazons are Hera's favorites.
Amazonlar geri çekilin... ağaçlara doğru.
Amazons! Retreat to the trees!
- Amazonlar soru sormaları ile tanınmıyorlar.
Amazons aren't known for asking questions.
Terreis'den dolayı Amazonlar seni koruyacaklardır.
The amazons will protect you because of Terreis.
Ayrıca bu Amazonlar'la ilgili birşey daha farkediyorum.
I've also realized something about these amazons.
Yargılamaya kalmalısın... Amazonlar'a - ve- Centaurlar'a karşı işlediğin suçlar için.
You have to stand trial for your crimes against the amazons and the centaurs.
- Bahse girerim Amazonlar güzel bir yerdir.
- I bet the Amazon is really something.
Doğru, ben de Amazonlar'ın Kraliçesiyim.
Right, and I'm the queen of the amazons.
Ölümlerinde Amazonlar tarafından devredilen bir hak.
It's a right passed on by amazons on their death... But I won't take it.
Onu Amazonlar'dan aldım.
I got it from the amazons.
Kesinlikle... ama, Amazonlarım onların çığlık attıklarını duyma zevkini bana nadirende veriyorlar.
Absolutely. Though I admit my amazons rarely give me the pleasure of hearing them scream.
- Bak, Amazonlar'a ne oldu?
Look what happened to the amazons.
- Amazonlar mı?
The amazons?
annelik yüzünden ; amazonlar yüzünden ; tanrıçalar yüzünden ;
Because of motherhood, because of Amazon, because of the goddess, because of the moon, because it's in my nature, because it's against nature.
Kocalarının yanında savaşırmış. Moğol kadınlar efsanevi Amazonlar olabilir.
Mongol women might have been the legendary Amazons.
- Amazonlar'ın defileleri yoktur.
Amazons don't have parades.
- Amazonlar!
Amazons!
Amazonlar, koşun!
Amazons, run!
- Amazonlar uzun süre onu durduramazlar.
The amazons won't stop her long.
O Amazonlar'ın Tanrıçası.
She's the goddess of the amazons.
- Onun gibi bir kadın Amazonlar'a hükmetmemeli.
A woman like that shouldn't rule the amazons.
Ben anlıyorum... ve Amazonları kendilerine döndürecek olan tek kişi benim.
I do. And I'm the only one to return the amazons to theirs.
Senden ölü bedenimi Amazonlar'dan çalmanı istiyorum.
I want you to steal my dead body from the amazons.
- Amazonlar'ın yeni Kraliçesi...
The new queen of the amazons...
Irkdaşları Apaçiler, Siular, Mayalar İnka ve Amazonlar olacaklar.
Their descendants will become Apache and Sioux, Aztec and Maya Inca and Amazonian.
Eski Amazonlar bu zamanı ruhlarını arındırmak için kullanırlardı... buharın bedenlerini arındırması gibi.
The ancient amazons used to use this time to purge their spirits like the steam purges their bodies.
Yani, Bonyas'da Amazonlar'la mı zaman harcadın?
So you spent time in the Bonyas with the amazons?
"Araştırma" dergisi Alf'ten, uzaylı Amazonlar hakkında bir makale yazmasını istemiş.
ALF : You hate it, don't you?