Amore traduction Anglais
204 traduction parallèle
Aşkım.
Amore.
Aşkım!
Amore!
- Aşkım.
- Amore.
Usta gönül avcısı Nickie Ferrante 600 milyon dolarlık muazzam bir servetin varisi Amerikalı Lois Clarke ile evliliğe hazırlanıyor. 600 milyon dolar!
Nickie Ferrante, il maestro dell'arte dell'amore e la signorina Lois Clarke, un'ereditiera americana dell'immensa ricchezza di 600 milioni di dollari... 600 milioni di dollari!
Madonna del Divino Amore hacıları az önce geçip gittiler.
The pilgrims of the Madonna del Divino Amore just went by.
Ama bu aşk adasında büyürse, böyle kalma şansı olmaz.
But he hasn't much chance, growing up on this island of amore.
Ama tatlı aşk oyunlarını hiç öğrenmemiş
Che non cognosce il dolce gioco del amore
Hoşça kal, Amore.
Bye, Amore.
Amore, beni tanımadın mı?
Amore, don't you recognise me?
Amore!
Amore!
Amore, gençlerin önünü aç.
Amore, make way for the young.
Amore, kaç, polisler geliyor!
Idiot! Amore, watch out, the cops!
Kutsal Amore tapınağına.
- Divino Amore sanctuary.
- Bir kez daha, con amore!
- Once more, con amore!
Bakın bu aqua chimborosa amore.
I got here aqua chimborosa amore.
"That's Amore" yi hatırlasana.
Remember "That's Amore"?
- Nedir o, aşkım?
- What, mio amore?
- Amore de aşk demek.
- Amore means love.
Bana bak sevgilim.
Look at me, amore mio.
Ben bir aşk kadını olarak doğdum.
I was born this way, donna d'amore.
"L'amour, l'amore, die Liebe." Bunu her dilde söyleyebilirim.
L'amour, I'amore, die Liebe. I detest it in every language.
Antikacıya git flüt, kitara, viyola, viyolonsel kirala.
Go to some antique shops and rent some recorders, sitars, violas d'amore, violas da gamba...
Belirli her olgu ya da nesnede, karşitlarin birliği koşuluna bağli olarak pek çok farkli yollarla, bunlara karşilik gelen değişiklikler yaparak...
In any given phenomenon or thing, the unity of opposites is conditional... "Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina podestate, la somma sapienza e'l primo amore."
"That's Amore" yi benim için söyler, son şarkı olarak.
When he sings "That's Amore", that for me is the end.
Aşk'love'.
Amore, "love".
O gece aşk gözümü kör etmişti.
I was up to my eyeballs in amore that night.
Yani "con amore espressivo".
Now, that means "con amore, espressivo". Oomph!
Arkadaşların Mesillo ve köpekbalığı Senator D'Amore'ye söyle, senin oylarını aynı şekilde toplarım, onları sana verdim.
Tell to your friend Mesillo and to that shark Senator D'Amore. I can take your votes the same way I gave them to you.
Ama aşk çok fazlaydı.
But there was lots of amore.
- That's Amore'a ne oldu?
WOMAN 3 : What about "That's Amore"?
- That's Amore. - Evet, hadi!
WOMAN 4 : "That's Amore." MAN :
Amore.
That's amore
"That's amore." Bu şarkı yeni çıktığında ben gençtim.
"That's Amore". I was a teenager when it was new.
Şimdi I'Amore'a gidiyorum.
I'm heading to I'Amore's now.
10 : 30 "La Strada dell'amore"
1 0 : 30, La Strada dell'amore- - [Continues, Indistinct]
Cumartesi gecesi, "amore" gecesi.
Saturday night is the night for amore.
Emilia, Seni seviyorum.
Emilia, mi amore. ( Speaking Italian ) Hawkins.
Zaten bir ayağım çukurda, bu yaştan sonra da kimseye saldıramam.
I may have one foot in the grave, but I can't fly down hallways spreading amore.
Sizler için en romantik ortamı yaratmasını bilir.
He knows what for to make-a really nice the amore.
Tu sol commandi, amore
Tu sol commandi, amore
"İşte bu aşktır"
That's amore
"Amore" aşk demek.
- Amore means love. - Yeah.
Hasta ( Sick ), Amore.
Sick amore.
Hasta ( Sick ) Amore.
Sick amore.
Amore... Aşk mı?
Love.
Hasta, süpürge, amore.
Sick, broom, amour.
Bana'Amore'derler.
And they call me Amore.
Aşk, aşk..
Amore, amore...
- That's Amore.
"That's Amore."
- Sinemadalar, sevgilim.
At the cinema, mi amore.
Görüşürüz hayatım.
- See you anon, mi amore.