Anlayacağını biliyordum traduction Anglais

Anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand.

Bizi anlayacağını biliyordum.

I knew you'd see it our way.

- Anlayacağını biliyordum.

- I knew you'd understand.

Düşününce anlayacağını biliyordum.

I knew you would as soon as you had time to think it over.

Anlayacağını biliyordum, çünkü zorundasın, zorundasın.

I knew you'd understand, because, don't you see, you have to.

Anlayacağını biliyordum.

I knew you would understand.

Beni anlayacağını biliyordum.

I was sure you'd see it my way.

Anlayacağını biliyordum. Keşke senin için yapabilecek bir şeyim olsaydı.

I knew you would. I only wish there was something I could do for you.

- Anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand.

Anlayacağını biliyordum.

I knew you would.

- Anlayacağını biliyordum!

- I knew you'd understand!

Anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand!

Bunun değerini anlayacağını biliyordum.

I knew you ´ d be the one who ´ d appreciate this.

Anlayacağını biliyordum.

I figured you'd know it.

Senin anlayacağını biliyordum.

- I knew you'd see it. - Yeah.

Anlayacağını biliyordum. Hz.

I knew you'd get it.

Beni anlayacağını biliyordum.

I knew you'd understand.

Bunu anlayacağını biliyordum.

I knew that you'd understand.

- Anlayacağını biliyordum.

- l knew you would.

Benim dilimden anlayacağını biliyordum.

I knew you'd see my way.

Kesinlikle, anlayacağını biliyordum dostum.

Exactly. I knew you'd understand.

- Anlayacağını biliyordum.

I know you would

Bunun sizin için ne kadar önemli olduğunu anlayacağını biliyordum.

I just knew he'd see how much this meant to you.

En sonunda birinin anlayacağını biliyordum.

See, I knew somebody would figure out eventually.

Ve beni öpmeyi kestiğin anda, korkunç bir hata yaptığını anlayacağını biliyordum.

I knew the minute you stopped kissing me you would realize you'd made a mistake, because- -

Vedalaşmadan ayrılmayı sevmedim ama anlayacağını biliyordum.

Jimmy : i didn't like leaving slim Without saying good-Bye, But i knew the vato would understand.

Yeterince beklersem, bir gün birilerinin gelip de, bana bakıp yaptığım işi anlayacağını biliyordum.

I knew if I waited long enough I knew somebody would come along one day who took a look at me and understood what I do.

Halden anlayacağını biliyordum.

I knew you`d understand this problem.

Gördün mü? Beni anlayacağını biliyordum.

You see, I knew you would understand.

Tamam, anlayacağını biliyordum!

Okay, I knew you'd get it!

Anlayacağını biliyordum.

- I knew you'd understand.

Er yada geç birinin anlayacağını biliyordum.

I knew sooner or later someone would figure it out.

Bunu anlayacağınızı biliyordum.

I knew you'd feel this way.

- Anlayacağınızı biliyordum.

- I knew you would understand.

- Üzgünüm ama... - Anlayacağınızı biliyordum.

- I knew you would understand.

- Anlayacağınızı biliyordum.

- I figured you would.

- Biliyordum anlayacağınızı.

I knew you would.

Anlayacağınızı biliyordum.

I knew you would understand, general.

- Anlayacağınızı biliyordum.

I knew you'd understand.

Anlayacağınızı biliyordum.

I felt sure you would understand.

Anlayacağınızı biliyordum. Sizinle iş yapmak çok güzeldi, beyler.

Yeah, I thought you'd understand.

Anlayacağınız, Brian'ın babamı Omar'a götürdüğünü zaten biliyordum.

You see, I knew my brother was taking Daddy to see Omar.

Anlayacağını biliyordum.

- l knew you'd understand.

- Yanlış anlayacağınızı biliyordum çünkü.

- Cause I knew you'd get it all wrong.

Anlayacağınızı biliyordum.

I knew you'd understand.

Eninde sonunda anlayacağını biliyordum.

I knew you'd catch on eventually.

Beni anlayacağınızı biliyordum.

Absolutely. I knew you would understand.

Beni anlayacağınızı biliyordum.

I was sure you would understand.

Sonunda anlayacağınızı biliyordum.

I knew you would see things eventually.

- Gördünüz mü, çabuk anlayacağınızı biliyordum.

- See? I knew you were a quick study.

Anlayacağını biliyordum.

Knew you'd understand.