Anneciğim traduction Anglais

Anneciğim, sen en iyisisin.

♪ mommy, you're the greatest ♪

- Anneciğim, içim rahat etmez.

Dearest, I wouldn't feel right about it.

- Hoşça kal anneciğim.

- Bye, mama. Love you.

Selam anneciğim.

Hi, mommy. [Tv playing]

- Hey, hey, hey. - Anneciğim!

- Hey, hey, hey.

Anneciğim, anneciğim!

Mommy, mommy!

Anneciğim, uyan!

Mummy, wake up!

Anneciğim, uyan hadi!

Mummy, wake up!

- Efendim anneciğim...

Yoon Jae! Yes, mother?

Yani lolipopumu alabilir miyim, anneciğim?

So can I have my piece of candy, mama?

Üzgünüm anneciğim!

I'm sorry, Mommy!

- Üzgünüm, anneciğim.

- Sorry, Mommy.

- Üzgünüm, anneciğim!

- I'm sorry, Mommy! I'm sorry!

Anne, anneciğim Joy'u evimize götürebilir miyim?

Mom. Mommy, can I take Joy to our house?

Anneciğim?

Maman?

Evet Anneciğim!

Yeah. Mommy!

Lütfen ayrılma anneciğim.

Please don't leave Mommy.

Anneciğim!

Mommy!

- Anneciğim, yardım!

- Mummy, help!

Teşekkürler anneciğim.Bizi cennetten izliyorsun.

Thank you, Mummy. Spotted us from heaven?

Anneciğim?

? Mami?

# Anneciğim

♪ Oh, mama's shoes

Anneciğim.

Mom.

Haydi anneciğim!

Come on, Mommy!

Bana "anneciğim" de.

Call me mommy.

Anneciğim de anneciğim de!

Call me mommy, oh yes call me mommy!

- Tamam anneciğim.

- Okay, mommy..

Anneciğim, Mor Dut gevreğimde neden turuncular var?

Mom, why is there orange in my Purpleberry Puffs?

Anneciğim?

Mommy?

- Anneciğim?

- Mommy?

Anneciğim, gelinin böyle kaba işte.

Mom, your daughter-in-law is so uncouth.

Anneciğim!

Mother!

"Teşekkür ederim düşünceli, canım anneciğim."

Thank you very much, loving and considerate mother.

Anneciğim!

- It's okay, Alice.

Anneciğim, Alice nerede?

Mom, where's Alice?

Anneciğim, ne oldu sana?

Mom, are you okay?

Anneciğim, lütfen.

Mommy, please!

Teşekkür ederim, anneciğim.

Thank you, Mommy.

Özledim seni, anneciğim.

I miss you, Mommy.

Buraya gel, burası sıcak, anneciğim.

Come in here where it's warm, Mommy.

Sana ihtiyacım var, anneciğim.

I need you, Mommy.

- Çok iyiydi anneciğim.

- Very good, mom.

Merhaba anneciğim.

Oh, hello, Mommy.

Aynen öyle anneciğim.

Indeed it is, Mommy.

Emeklilik partindesin anneciğim!

Uh... Your retirement party, Mommy!

Umuyorum ki, keyifli bir gün geçirmişsindir anneciğim.

I trust you had a pleasant day, Mama?

- Anneciğim!

- Mommy!

Anne, anneciğim!

Mommy, mommy!

Peki anneciğim, onunla tanışmayı çok istiyorum.

Yes, Mama. I do so hope to meet him.

- Evet, anneciğim.

Yes, Mama.

Anneciğim, babacağım, nerdesiniz?

Where are my mummy and daddy?