Article traduction Anglais

Ray The New Yorker için yazdığım bir makalenin haber kaynağıydı.

Well, ray was a source for an article I was writing For the new yorker.

Bu bana The New Yorker'da insan kaçakçılığı hakkında okuduğum çok ilginç bir makaleyi hatırlattı.

You know, it reminds me of a very interesting article I read about human trafficking in the new yorker.

O makale hakkında dört saat konuşabilirim. - Harika.

I could talk about that article for hours.

O makale hakkında hatırladığım tek şey başlığı.

[whispering] I can wait. All I remember about that article is the title.

Eğer o kadar umutsuzsan, makalenin ilk iki paragrafı internet sitesinde bedava var.

If you're that desperate, the first two paragraphs Of the article are on the free site.

Şu insan kaçakçılığı hakkındaki New Yorker makalesini tartışıyorduk.

So that new yorker article about human trafficking

Makalenin geri kalanına göre...

Vis-a-vis the rest of the article

Makale kölelik aleyhineydi.

The article was antislavery.

Bence makalenin amacını gözden kaçırıyorsunuz.

You know, I think you're missing the point of the article.

Beni yanlış anlama, Wall Street Quarterly'deki makaleyi okumayı istemen bence güzel.

Don't get me wrong, I think it's sweet that you wanted to read the article in the "Wall Street Quarterly."

- Gazetede ısırıldığı yazıyordu.

The newspaper article said she was bitten.

En azından Dr. Granger'ın makalesinin konusunu söyleyebilirsin.

I signed an NDA. Surely you can tell us about the contents of Dr. Granger's article...

Birkaç ay sonra, Barry başka bir dergide bir makale okuyordu ve bazı doku örneği resimlerinin kopya olduğunu farketti.

We got away with it. And then, a few months later, Barry was reading an article in another journal and he noticed that some pictures of tissue samples were duplicates.

Belki cinayet hakkında okuduğunuz bir yazı ya da televizyonda gördüğünüz bir şey.

Maybe you read an article on the murder or you saw something on TV.

Bir gün başka bir yazı daha görmüş.

One day, the man sees another article.

Saklı Lig ile ilgili yazıyı görmüştüm.

I'd seen this article on the Shadow League.

Ama ben Danny hakkında iyi bir makale yazmanla yetineceğim.

But I'll settle for you writing a nice article about Danny.

Paslarımın ne kadar kötü olduğu ve hızıma çalışmam gerektiğiyle ilgili bir makale.

It's a little article about how my drop pass sucks and I need to work on my speed.

Adamın yanında bir Sibjagyeong var.

He also has an article in his possession, a thing called stauroscope.

Lohan, egzersizin faydaları hakkında bir makale okuyordum -

So, lohank, I was reading an article About the benefits of exercise- -

Bu yetimhanede Jade indi önce Bu makalede bir ay tarihli.

This article is dated one month before Jade landed in that orphanage.

Bu konuyla ilgili bana yardım ettiğin için çok teşekkür ederim.

Thanks so much for helping me with that article.

- Pekâlâ, bu NSA hakkında Reuters'in yazdığı bir makale.

- No. - All right, well, this is a Reuters article on the NSA.

DEA bir dava kurmak için gizli bilgileri kullanamaz bu yüzden bu, yeni duruşmanın kanıtını oluşturuyor.

So... according to this article, the DEA can't use classified information to build a case so it creates a new evidence trail.

En son bir baktim, gerçekten her sayida ayrilik nasil atlatilir makalesi var.

as it turns out, there's an article, on how to get over a breakup in literally every issue.

Hapishaneler hakkında bir makale okuyordum ve yazar her kültürde en ağır cezanın hücre hapsi olduğuna dair bir vurgu yapmıştı.

And I was reading this article about prisons, and the author made a point that the most severe punishment in any culture is solitary confinement.

Daha yeni başladık ama makalenizi okuduk.

We're just getting started, but we read your article...

Her ıskalayışınızda kıyafetlerinizden bir parça çıkarmak zorundasınız.

NOW, FOR EVERY MISS, YOU HAVE TO... TAKE OFF AN ARTICLE OF CLOTHING.

Ve her başarılı atışımızda yine kıyafetlerimizden bir parça çıkarmak zorundayız.

- AND FOR EVERY MAKE, WE HAVE TO TAKE OFF AN ARTICLE OF CLOTHING TOO.

Gazeteden kestiğim bir makaleyi okuyayım size.

This is an article I cut off from the newspaper.

O zaman bana madde 19.5 / b'yi uygulamaktan başka bir seçenek bırakmadın.

Well, then you leave me no choice but to institute article 19.5 / b.

- 19.5 / b diye bir madde yok.

There is no article 19.5 / b.

Sahte şarbonu sana satıp, orijinal malı kendisine sakladı.

He sold you fake anthrax, and he kept the genuine article for himself.

Lahana çorbasıyla ilgili gülünç tespitiniz hayatımı değiştirdi.

Your article about the nation's ludicrous fixation with kale changed my life.

Makaleye göre üç kişi bu ojeden almış.

Well, according to the article, there were three winning bids.

Makalede benim resmim de olacak mı?

Will they have a picture of me with the article?

"Makale : Teddy Brennan."

Article written by Teddy Brennan.

Kaos'la ilgili bir makale yazmıştın.

Well, you wrote an article on Kaos.

Belki The Independent, ailesinin neden 1988'de Chester's Mill'e geldiğine dair bir yazı yayınlamıştır.

Maybe The Independent ran an article about why her family came to Chester's Mill in 1988.

Kuzen Robert, telsiz radyoların ne kadar ucuz ve güvenilir olduğuyla ilgili bu haberi gördün mü?

Cousin Robert, did you see this article about how wirelesses are getting cheaper and more reliable?

1922 Şehir Planlaması Nizamı, B Maddesi kapsamında kararlara itiraz edilebilir.

Planning decisions can be appealed under Article B of the 1922 Town Planning Order.

Bugünkü gazetedeki makaleyi gördün mü?

Did you see this article in today's paper?

Yeni hibrit spor araba merakınızla ilgili yazıyı okudum.

I just read an article about your new hybrid sports car line.

Giydiği her kıyafetin üstünde Detroit yazıyor.

Every article of clothing he has has the word "Detroit" on it.

Birkaç hafta önceki bu makale hakkında.

It's about this article from a few weeks back.

O makale bizim hakkımızda olabilirdi. Eğer birileri medya bölümümüzün değerini anlamış olsaydı tabii.

Well, that article could have been about us if anyone appreciated our media department.

Zavallı, aptal ve kötü yola düşmüş bir çocuk hakkında dedikodu yapacağına, şöyle iyi bir makale yaz.

How about this? Instead of trying to dish the dirt on one poor, misguided, misinformed numpty, you write a big article.

Doğru, yani sadece o haberi yazması için Beth'le konuştun?

Right, so you just talked to Beth to get her to write some article?

Tanıştığıma memnun olduğumu söylemek istedim o kadar. Yazıyı okumak için sabırsızlanıyorum.

Uh, I... well, just, you know, wanted to say it was so nice to meet you, and I'm really looking forward to reading that article.

IBM 360'ımız ve tescilli yazılımımız ile yeni işlere açık olduğumuzu gösteren bir "New York Times" makalesi ve bir de mecmua yazısı öneriyorum.

I'm proposing a "New York Times" article and the "Journal," too, announcing that we're open for business with our IBM 360 and our proprietary software.

Makale için bir resminiz ve Danny.

A picture of you and danny for the article.