Arts traduction Anglais
3,446 traduction parallèle
Şimdilerde sadece spor salonunda karma dövüş teknikleri öğretiyorum.
Long time ago. Now I just teach Mixed Martial Arts at my gym.
Karma dövüş sanatlarını öğrenmek istiyorum, yardımına ihtiyacım var, beni eğitmelisin.
I want to fight Mixed Martial Arts, but I need your help.
Bu sadece Karma Dövüş Sanatları *.
It's Mixed Martial Arts.
Kısacası, sana işsizlik hediyenden dolayı teşekkür etmek istiyorum çünkü benim salaklığım, insan sanat yapmak için paraya ihtiyaç duyar, doğru mu?
In short, I should thank you for the gift of unemployment because, silly me, who needs an income when you work in the arts, right?
Ama onun açısından öyle değildi çünkü karma dövüş sanatları yapan bir adamla yakınlaşmaya başladı.
All right, well, you know, she didn't think so, because she started sharing intimacies with this mixed martial arts guy.
Onun Tapınak şövalyeleri sihirbazları kontrol etmek için sert tedbirler uyguladı. Dünya'ya felaket getireceğini düşündükleri Archeim sihir sanatlarının uygulanmasına yasak getirdiler.
Her Templar knights exert harsh control over the Mages, restricting the practice of the arcane magical arts they believe have the potential to unleash a blight upon the world...
Ve Tiyatro Bölümü'nden haftalık haberler.
AND A WEEKLY UPDATE FROM THE PERFORMING ARTS DEPARTMENT.
... bu sefer Miami Uluslararası Sanat ve Kültür Müzesi'nin kontrolünü ele geçirdiler.
The Mob struck again last night this time taking over the Miami Museum of International Arts and Culture.
Dün Miami Uluslararası Sanat ve Kültür Müzesi'nde ilginç bir ortam oluştu!
Quite the scene fast night at the Miami Museum of International Arts and Culture
NEW York'daki Saint Ann Sanat Projesinde çalışıyorum.
I work at Saint Ann's Arts Project in New York City.
Ben Janine Nichols. Brookylyn, Saint Ann Sanat Projesinden
I am Janine Nichols at the Saint Ann's Arts Project in Brooklyn.
Bu akşam yılın Amerikan Sanat ve Edebiyat Derneği Ödülü'nü kazanan Bay Rory Jansen bizlerle birlikte.
We are privileged to have with us here tonight the winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award Mr. Rory Jansen.
Yılın Amerikan Sanat ve Edebiyat Derneği Ödülü'nü kazanan Bay Rory Jansen.
The winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award Mr. Rory Jansen.
Güzel sanatlar giriş sınavım var.
I have my Beaux Arts entrance exam.
Güzel Sanatlar mezunuyum.
My background is in Fine Arts.
Dövüş sanatlarının yalnızca savunma amaçlı kullanılması gerektiğini düşünüyorum.
I do believe that martial arts are for self-defense only.
Dövüş eğitimi almadan önce hep bunlar.
This was before my martial arts training, of course.
Hayır, sosyal bilimler eğitimi tüm sorunlarını çözecek.
No, a liberal arts education solves all your problems.
Sosyal Bilimler bölümünün bir toplantısına katıl da sonuna kadar izle bir bakalım, Bay Genç Delikanlı.
Sit through a faculty meeting at a liberal arts college, Mr. Young Person.
Toulouse'da Güzel Sanatlarda okuyor.
She got an Arts degree in Toulouse.
Tüm samimiyetimle, Roma'daki İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde bu yaz konaklayacak bir grup sanatçıya katılman için seni davet etmek istiyorum.
I would like to cordially invite you to join this summer's group of artists in residence at the Italian Arts and Letters Institute in Rome.
Bu Sanatlar ve Edebiyatlar Enstitüsü Roth ve... ve Mailer'ın gittiği olan mı?
Is it the Arts and Letters Institute, like where--where Roth and--and Mailer went?
Blair, "İtalyan Sanatları ve Edebiyatları Enstitüsünde" bir yaz kampına davet edildim.
Blair, I just got invited to the Institute of Arts and Letters'summer artists retreat.
Bruce Lee ve dövüş sporlarına kafayı taktım.
I got obsessed with Bruce Lee and martial arts.
Bir dövüşte ayak hareketleriniz vardır, bir stiliniz vardır. Br duruşunuz, sizi iten bir güç vardır. İşte bu yüzden dans ve dövüş sporları birbirine çok yakındır.
In a fight you have footwork and you have form and you have stance and power that you interject, and that's the way that dancing and martial arts go hand in hand.
Seattle'dayken babam bana dövüş öğretmeye başladı.
( Shannon ) In Seattle, my father started teaching martial arts.
Dövüş Sporlarına içten ilgiliyseniz. o size öğretirdi.
If you had a sincere interest in martial arts, he would teach you.
Dövüş sporlarının Elvis'i gibiydi.
He was like the Elvis of martial arts.
Onun amacı kendi dövüş sanatını tanıtmaktı. O nedenle Seattle'te okul açtı ve ikinci okulunu Oakland'ta.
His passion was his martial arts, so he had a school in Seattle and a second school in Oakland.
Açıkçası Wing Chun gibi klasik Çin sporlarıyla başladı.
Obviously he started with the classical Chinese arts, which is wing chun.
Bu klasik sanatların onun işine yaramadığını anladığı bir dövüştü.
That was the fight that he realised the classical arts were not working for him.
Bu dövüş sporlarında, onun kendi tekniğindeki evrimin başlangıcıydı.
That was the beginning of the evolution of his own way of martial arts.
Bruce puanlı karateyi, puanlı dövüş müsabakalarını hiç faydalı görmedi. Ben kesinlikle aynı fikirde değilim.
Bruce didn't think point karate, point martial arts competition, was valuable at all, and I totally disagreed with him.
Bruce Lee sonuna kadar izledi, ve dedi, "Bu dövüş sporu değil."
Bruce Lee looked at all of that and said, "This is not martial arts."
Gerçek kavga ve dövüş sanatları hakkında farklı bir felsefesi vardı.
He just had a different philosophy about martial arts and actual fighting.
Dövüş sanatları son on yılda daha fazla evrim geçirdi. Son 10 bin yılda olduğundan. Çünkü Bruce'un felsefe ve öğretilerinde bahsettiği her şey inandığı her şey sonunda kanıtlanmıştı.
Martial arts has evolved more in the last ten years than it has in the last 10,000 years, because all the stuff that Bruce Lee talked about and his philosophies and things that he believed were finally proven and now this new martial art was able to start to grow and evolve.
Dövüş sporlarının tuhaf tarafı insanların tartışıp, kavga etmesi.
The crazy thing about martial arts is people debate and fight over this stuff.
Bruce Lee kesinlikle karma dövüş sporlarının babasıdır.
Bruce Lee is definitely the father of mixed martial arts.
Dana White, Bruce Lee karma dövüş sporunun babası diyorsa,... ben eklerim, Bruce yakın zaman için babasıdır.
If Dana White says Bruce Lee is the father of mixed martial arts,
Gene LeBell karma dövüş sporunun babasıdır.
I would say he's one of the earliest ones, but Gene LeBell is the father of mixed martial arts.
Bruce 1963'te karma dövüş sporları içinde değildi.
Well, Bruce wasn't into mixed martial arts in 1963.
1947'de, ilk Kajukenbo vardı. Farklı dövüş sporlarını bir arada toplayan :
( Richard ) In 1947, kajukenbo was the first to put all these different martial arts in one title :
Gracie ailesi, sadece UFC'nin değil, evrim geçiren dövüş sanatları tarihinin de bir parçasıydı.
The Gracies were a piece of that too, a piece of the history of not only the UFC but of the martial arts evolving.
Ona tam olarak karma dövüşün babasıdır, diyebilirmiydim bilmiyorum. Çünkü altını çiziyorum, o bir spordur, hala kuralları vardır.
I don't know that I would call him exactly the father of mixed martial arts because, again, it is still sport, there are still rules.
Bence babam, dövüş sanatlarına saf ilgisi bakımından dövüşe bakışa açısı bakımından Ufc izlemeyi severdi.
I think my father, from a pure martial arts interest and combat interest standpoint, would have loved to watch the UFC.
Galiba karma dövüş sanatının babası olarak adlandırılmasından gurur duyardı.
I think he'd have been proud to be called the father of mixed martial arts.
Diyorlar ki, Bruce Lee karma dövüş sporlarının babasıydı.
They say that Bruce Lee was the father of mixed martial arts.
O karma dövüş sporlarının babasıysa ben, karma dövüş sporlarının büyükbabasıyım.
If he's the father of mixed martial arts, I'm the grandfather of mixed martial arts,
Bütün bu dövüş sanatları hikayesini öğrendiğinizde Bruce Lee'den bahsederseniz, çoğu kişi savunmaya geçecektir.
When you get into this whole martial arts thing and you start talking about Bruce Lee, a lot of people get offended.
Fakat Bruce yüzde yüz karma dövüş sporunun babasıdır.
But Bruce Lee is 100 percent the father of mixed martial arts.
Karma dövüş sanatları mı?
Mixed Martial Arts?