Açamıyorum traduction Anglais

- Açamıyorum

- Can't!

Açamıyorum.

I can't open it.

- Gözlerimi açamıyorum.

- My eyes don't open properly.

- Kapıyı açamıyorum.

Oh, it's you. Well, come in.

Gözlerimi açamıyorum.

I can't keep my eyes open.

Fakat kasayı açamıyorum.

But I can't get into the safe.

- Gözlerimi açamıyorum.

- I can't keep my eyes open

Ne yazık ki penceremi açamıyorum.

It's a pity that I can't leave my window open.

Açamıyorum.

I can't open.

Gözlerimi açamıyorum.

I can't seem to get my eyes open.

Açamıyorum!

I can't open it!

Gözlerimi açamıyorum.

I can't open my eyes.

Açamıyorum.

I can't open up.

Bu kapıyı asla açamıyorum.

I can never open this door

Kapıyı açamıyorum.

I can't open it!

Kapıyı açamıyorum.

I can't open the door.

Açamıyorum. Sen aç.

Open it!

Bu taraftan açamıyorum?

Can't I open it from this side?

Bunu açamıyorum.

I can't open this.

- Bunu açamıyorum.

- I can't get this thing open.

Neden oraya telefon açamıyorum?

Why can't I call you over there?

Odamdaki pencereyi açamıyorum.

The window in my bedroom, I can't open it.

Açsana şunu, açamıyorum.

Open it. I can't do it.

Parmaklarımın hepsi uyuşmuş, fermuarımı açamıyorum.

All my fingers are numb, I can't undo my zip.

Ben bu şeyi açamıyorum.

Look, I can't get this open.

Doktor, biliyorsun ki ölüm nedeni olmadan cinayet soruşturması açamıyorum.

Doc, you know I can't prosecute a homicide without a cause of death.

Yalnız başıma açamıyorum.

I can't manage it alone.

Bu fermuarı açamıyorum.

The zipper is stuck. What'd you put on it?

Açamıyorum ki.

I can't open it.

Indy, kilidi açamıyorum.

Indy, I can't force the lock.

- Lanet olsun, kapağını açamıyorum.

- Damn. I can't get the top off.

Kapıyı açamıyorum.

I can't get this door open.

gözlerimi bile açamıyorum.

I can't even Look with my eyes.

Sorun madam ve albay, kötü bir şeyler oluyor ve ben kapıyı açamıyorum.

It's madam and the Colonel, something awful is going on and I can't open the door.

Bacaklarını açamıyorum!

Can't get her legs open!

Kaptan, nişangahın kapağını açamıyorum.

Cap, i seem to be having some trouble getting the hatch open.

Kapağı da açamıyorum.

Can't expose the hatch.

Ben gözlerimi açamıyorum.

I can't keep my eyes open.

Evet, açamıyorum.

I CAN'T GET IT OPEN.

Hadi, açamıyorum!

- We're stuck! - Hey!

Sutyenimin kopçasını açamıyorum.

I can't undo the fastener on my bra.

Kapıyı açamıyorum!

I can't get the door open!

Bu lanet şeyi açamıyorum.

I can't get the bloody thing open.

- Açamıyorum.

- I can't.

Onunla temas kuramıyorum, programa erişip kapıları da açamıyorum.

I can't communicate with him, access the program or open the doors.

Bavulumu açamıyorum.

I can't get my suitcase open.

Kapıyı açamıyorum.

Can't open it.

Baban yerde yatıyor ve ben kapıyı açamıyorum.

Your father's lying on the floor and I can't open the door,

Christy, kapıyı açamıyorum!

Paddy! Christy, I can't open the door!

- Kapıyı açamıyorum. Tanrım...

- I can't open the door, Oh, Jesus...

Gözlerimi açamıyorum. Gözüm yok ki.

Oh, I can't open my eyes.