Açık konuşabilir miyim traduction Anglais
150 traduction parallèle
Seninle açık konuşabilir miyim, Ben?
Can I be frank with you, Ben?
Açık konuşabilir miyim?
May I speak plainly?
Açık konuşabilir miyim?
May I speak frankly?
Seninle açık konuşabilir miyim?
- May I speak very frankly, madam?
Sizinle daha açık konuşabilir miyim?
May I speak to you very truthfully?
Açık konuşabilir miyim?
May I speak freely?
Bakın Albay, sizinle açık konuşabilir miyim?
Colonel, can I talk to you straight?
Seninle açık konuşabilir miyim, Kyle?
Can I level with you, Kyle?
General Roberts, açık konuşabilir miyim?
General Roberts, may I speak freely?
Peki, ben sizinle açık konuşabilir miyim?
- I see. Now, may I speak frankly?
- Açık konuşabilir miyim?
- Captain, may I speak freely?
Açık konuşabilir miyim?
I think I owe it to you to be frank. - You're all good I'm thinking of... and I really have that at heart, perhaps more than I should. - Yes, by all means.
- Açık konuşabilir miyim?
- Can I be perfectly frank with you?
Açık konuşabilir miyim?
Can I speak frankly?
- Açık konuşabilir miyim Jerry?
- Can I speak frankly?
- Açık konuşabilir miyim?
- Can I be frank?
- Açık konuşabilir miyim?
- May I be candid?
Sizinle açık konuşabilir miyim?
Can I talk to you honest?
- Açık konuşabilir miyim?
- Permission to speak freely?
Seninle açık konuşabilir miyim arkadaş?
Want me to level with you, pal?
- Geyik, açık konuşabilir miyim?
Geek, can I be honest with you?
- Şimdi açık konuşabilir miyim?
- Now, look, may I speak freely?
- Açık konuşabilir miyim?
- Can I speak frankly?
- Kaptan, açık konuşabilir miyim?
- Captain, may I speak frankly?
Kardinal hazretleri, açık konuşabilir miyim?
Your Eminence, may I speak frankly?
Maurice, açık konuşabilir miyim?
Maurice, can I be frank?
Emory. Açık konuşabilir miyim?
Emory, may I speak frankly?
Açık konuşabilir miyim?
May I be blunt?
Açık konuşabilir miyim Jorgy?
Do you mind if I speak frankly to you, Jorgy?
Açık konuşabilir miyim, komutanım?
Permission to speak freely, sir.
Açık konuşabilir miyim. - Lütfen.
- Can I be frank with you?
- Judy, açık konuşabilir miyim?
- Judy, can I speak frankly to you?
Sayın Başkan, açık konuşabilir miyim?
Mr. President, may I speak frankly with you?
Açık konuşabilir miyim?
May I speak bluntly?
Sizinle açık konuşabilir miyim acaba?
If I may speak to your concerns?
- Açık konuşabilir miyim?
- Do I have permission to speak freely?
Sizinle açık konuşabilir miyim?
May I be forward with you?
Generalim, açık konuşabilir miyim?
- General, permission to speak frankly?
Açık konuşabilir miyim?
Do I make myself clear?
Bay Chisolm, açık konuşabilir miyim?
- Well, Mr. Chisolm, can I be blunt? - Of course.
Açık konuşabilir miyim?
- Can I be blunt? - No.
Ekselansları açık konuşabilir miyim?
- Eminence, may I speak frankly?
Açık konuşabilir miyim, Bayan Jones?
May I speak candidly, Mr. Jones?
- Açık konuşabilir miyim?
- Can I be honest with you?
Açık konuşabilir miyim, Bay Pearsall?
Can I speak freely, Mr. Pearsall?
- Açık konuşabilir miyim?
- May I speak freely, sir? - Yes, you may.
- Seninle açık konuşabilir miyim?
- Can I be honest with you?
- Açık konuşabilir miyim?
- May I speak frankly?
- Sizinle açık sözlü konuşabilir miyim?
Can I now speak totally frankly with YOU, Mr. Berger?
Sizinle açık bir şekilde konuşabilir miyim?
- All aboard now. May I speak frankly to you?
Claire, seninle çok açık konuşabilir miyim?
Claire, may I be very, very frank with you?