Bakü traduction Anglais

Londra'da Bakü'deki petrol alanlarını ipotekliyorlar.

Another in London mortgaging the oil fields in Baku.

Bakü Joe.

Look, Joe.

Norveç üzerinden Rusya'ya saldırıya dair bir planımız mevcuttu. Ki Narvik çıkarması da bu nedenle yapılmıştı. Bakü ve Suriye arasındaki petrol havzalarına saldırı planımız mevcuttu.

We intended to attack Russia through the Norway, of Narvik, what it led to landing in Narvik, e we had plans stops to attack the refineries of Baku, from the Syrian.

Gümüş madeni anlaşması. Bakü Petrol transferleri, ve Corn Crisp-Sakız firması belgeleri.

Ah, let's see, the silver mine concessions, Baku oil transfers and the Cam Crisp Chou-choc merger.

Bakü'den bir petrol emekçisi.

You never heard of him?

Ortadoğu'daki insanları devrime teşvik etmek için Bakü'de düzenlenecek kongrede Amerikalı işçileri temsil edeceksiniz.

Now you'll be able to represent the American workers at the forthcoming congress at Baku to inspire revolution among the peoples of the Middle East.

Karşı devrimcilerin saldırıları yüzünden Bakü'ye tüm trenler iptal edildi.

All trains to Baku canceled because of attacks by counter-revolutionaries.

Bakü'ye gitmenin bir yolu olmalı.

There must be some train to Baku.

Bakü'ye gitmenin bir yolu olmalı.

There has to be something to Baku.

Rusya'da, Bakü'de, hâlâ Ateş Tanrısı için bir tapınak var.

In Baku, Russia, there is still a temple for the God of Fire,

Ben Bakü'deydim.

I was in Baku.

Bayan King'e Bakü'deki ofiste kalmasını söylemiştim.

I've told Miss King to stay at the office in Baku.

Bakü den Dünya'nın en büyük iç denizi olan Hazar denizini geçti

From Baku, he crossed the biggest inland sea of the world, the Caspian Sea.

Noah, Bakü uçağın saat 6'da kalkıyor.

Noah, your flight to Baku leaves at six.

Aslında Bakü'ye gitmiyorsun değil mi? Hayır.

- You're not going to Baku, are you?

Bakü'deki bir muhbirimiz aradı.

I was contacted by an informant in Baku.

Ama Enver'in kendi gündemi vardı ve bu gündem yeni bir İslam ordusu kurup petrol zengini Bakü'yü ele geçirmeyi içeriyordu.

But Enver stuck to his own agenda and that included sending his newly-formed Army Of Islam to capture the oil-rich city of Baku.

Bakü, İngiltere ve Almanya'nın da ilgi alanındaydı.

Britain and Germany also had Baku in their sights.

Eğer Bakü'deki Türk ilerleyişi hemen durdurulmazsa Ve taburlar ilk hatlarına çekilmezlerse Majesteleri Kayzere, Türk yüksek komutasındaki Alman subayları geri çağırmanızı önermem gerekecek.

Unless the Turkish advance on Baku is halted at once, and the troops are withdrawn to their original positions, I shall have to propose to His Majesty, the Kaiser, the recall of the German officers in the Turkish High Command.

Onlar çekişirken, ilk olarak İngiltere Bakü'ye sessizce girdi.

While they were bickering, Britain sneaked into Baku first.

İnsanlar Bakü'de petrol üretmek için basit çukurlar kazıyorlardı, asıl petrol üretimi, 1800'lü yılların sonunda batılı şirketlere ruhsat verilmesiyle tam anlamıyla tavan yapmıştır.

People were simply digging holes to produce oil in Baku and oil production really took off when western oil companies were granted concessions in the late 1800's.

1900'de, Rus petrolünün % 95'i Bakü'den sağlanıyordu.

By 1900, 95 % of Russian oil was coming from Baku.

Bakü o zamanların büyük bir endüstri merkezine ve Dünya'nın en varlıklı şehirlerinden birisine dönüşmüştür.

Baku then became a huge industrial centre and one of the most affluent cities in the world.

Makinelerin savaşı olan 2. Dünya Savaşı esnasında, Bakü'den yapılan sürekli yakıt ikmâli Rusların Almanlar karşısındaki zaferini garantilemiştir.

During World War II, which was the war of engines, the continuous supply of oil from Baku ensured the Russian victory against the Germans.

Ocabango'dan, Gobi'den, Bakü'den.

- Ocavango. Gobi. Baku.

Bakü'ye indiğimizde biraz rüzgarlı olacak.

A bit windy when we get to Baku.

Güney'de, Bakü petrol alanlarina dogru gidis Kafkas daglarinda durma noktasina geldi.

In the south, the drive towards the Baku oil fields has come to a hold, in the Caucasus Mountains.

Ne zaman var olsun, için Philippe Bakü sorabilir.

When you get there, ask for Philippe Baku.

Söyle bana, Jean-Baptiste veya Philippe Bakü var sizde?

Tell me, do you have a Jean-Baptiste or Philippe Baku there?

Mr Bakü meşgul.

Mr Baku is busy.

1900'lerin başında Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de Dünya'nın herhangi bir yerinden daha fazla para kazanıldı.

By the early 19oos, Baku, the capital of Azerbaijan, boasted more millionaires than anywhere else on Earth.

- Bakü.

Baku.

Bakü.

Baku.

Bir an önce Bakü'ye dönüp görevini ifa etmeye hazırlan.

Return at once to Baku and be ready to do your duty.

Bakü'de hayat nasıl?

How's life in Baku?

Bakü kontrolden çıktığında geri dönmen gerek.

You should come back when everything falls apart in Baku.

Manevraları için neden Bakü'ye mümkün olan en yakın noktayı seçtiler?

Why have they chosen the closest possible point to Baku for their maneuvers?

Bu Lenin denen adam Bakü petrolü olmadan devrim olmayacak diyor.

This man Lenin said the revolution will not survive without Baku oil.

Bakü'ye gidiyorlar.

They're on their way to Baku.

Bakü'deki evinden ayrılalı ne kadar oldu?

- Over two years.

Bunun gibisi artık Bakü'de bile yapılmıyor.

Let's go, Alexei.

Elektra King Bakü'den arıyor.

Elektra King is calling from Baku.