Bambino traduction Anglais
95 traduction parallèle
Benim küçük bambinom!
My little bambino!
Onu küçük afacan yattıktan sonra gönderirim.
I'll send it when the little bambino goes to bed.
Üç bamblno var, bamblno biliyor musunuz?
I have three bambino, you know bambino?
Çocuğum.
Bambino.
Sinyora Martinelli'ye... doğuma gitti.
He's at Signora Martinelli's who's to have a bambino.
Neyi bilmek istiyorsun benim küçük seksi bebeğim?
OK. What do you wanna know, my little bambino?
Hata yaptın.'Bambino'erkek bebek demek.
You make a mistake. "Bambino" is a boy baby.
Ama bana baksın. Bu çocukla terk edildim.
Ma mi guarda sona abondonata con questo bambino.
Bu çocuğun babası hareket etmek üzere.
Il padre de questo bambino sta partendo.
İstediği tek şey, bebeği doğduğunda etrafında olacak bir koca... böylece anne ve babası onu mirastan mahrum etmeyecekler.
All she wants is a husband around when her bambino is born... so her mother and father won't disinherit her.
Hadi ama, Bambino, onu atmanın hiç mantığı yok.
- Bambino...
- Bana Bambino deme!
- Do not tell me Bambino!
Bu yolunu kaybetmiş koyunu himayene al, kötülüğün silahlarını reddetmesini sağla. ... affediciliğinin arındırıcı ateşiyle onu kutsa.
Why do you want to come with you, Bambino...?
İyi geceler, tatlım.
Goodnight, bambino
Yaşlandıkça ucuzlaşıyor musun, ufaklık?
Are you getting cheap in your old age, bambino?
Bambino Scianna.
Bambino Scianna.
Charlotte'un durumu iyi ve umarım bambino da iyidir.
Charlotte's fine... and I hope the bambino fine, too.
- Ne? - Bambino.
- The what?
Bambino çok hassas.
The bambino troppo delicate.
Gesu bambino gerçekten fiyakalı.
Gesu bambino, that's really nifty.
Evladım benim.
MIO BAMBINO.
İstediğim,... açıkçası, bebişimiz hakkında konuşmak.
I wanted... - to be honest, I wanted to talk about our bambino. - Our bambino?
Bebişimiz mi?
Our bambino?
Sonrasında, Muhteşem Bambino 400 tam-tur koşusunu yaptı.
On the next pitch, the Great Bambino hit a towering 400-foot home run.
- Ben Muhteşem Bambino'yum.
I'm the Great Bambino.
- Ben Muhteşem Bambino'yum.
- I'm the Great Bambino.
Ben Muhteşem Bambino'yum.
I'm the Great Bambino.
Oh, Evet, Muhteşem Bambino.
Oh, yeah, the Great Bambino.
Muhteşem Bambino!
The Great Bambino!
- Dominic Bambino'nun.
- Dominic Bambino's.
- Bebek Yüz Bambino mu?
- Babyface Bambino?
Daha da kötüsü Bambino'nun laneti sona ererdi ve her sene Bebek Ruth'un bize ait olduğunu insanlara hatırlatıyor olmazdık.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really ours. - Hey, Mom. - Hi, sweetheart.
Elbette III. Babe Ruth gibi değil ama telif hakları, ne olduğu belirsiz veledi zina için çok heyecanlılar doğrusu.
Of course, he's no Babe Ruth III... but the franchise is very excited about this illegitimate great grand bambino.
Ufaklığa isim buldun mu?
So you pick out a name for the little bambino yet?
Yukarı gelip bebek kıçımı öpebilirsin.
You can come up and kiss my bambino ass!
Jesus, mio bambino non puo sentirsi.
Jesus, mio bambino non puo sentirsi.
Il vostro bambino sara giusto.
Il vostro bambino sara giusto.
Sabret hayatım.
Patience, bambino.
Bir "bambino".
Oh, a bambino.
Evet. Bambino'nun laneti, buna öyle diyorsunuz değil mi?
Yeah. "Curse of the Bambino," isn't that what you call it?
"Bambino'nun Laneti"?
"The Curse of the Bambino"?
- Ama Babe Ruth, Bambino'ymuş.
- But Babe Ruth was the Bambino.
Ve o bayan Bambino'nun Laneti.
And that, milady, is the Curse of the Bambino.
Bambino'nun Laneti.
Curse of the Bam bi no.
Elveda, Bambino.
Bye-bye, Bambino.
Hey, ufaklık, muzlarla yapmak ister misin?
Hey, bambino, you want to juggle with the bananas?
Hey, ufaklık...
Hey, bambino.
Ve Bambino'yu arıyorsunuz.
And you look on the Bambino?
- Bir dakika dinle, Bambino.
Listen here, Bambino...
Bırak şu İtalyan saçmalıklarını tamam mı?
Hey, bambino, che cosa? Just drop that Italian, all right?
Bebek!
- The bambino.