Barney traduction Anglais
4,296 traduction parallèle
Selam, Barney.
Hey, Barney.
METRODAKİ EVSİZLERLE PARTİ YAPTIĞIMIZ GECE Barney, buzlukta tek kişilik unutulmayacak bir lazanyam var.
Barney, I have a Stouffer's lasagna for one in the freezer that is going to be unforgettable.
Lanet olsun, Barney!
Damn it! Barney!
Barney, akşamları evde geçirebilmem iç huzurumun olduğunu gösterir. Bu yüzden skor tutma ihtiyacı hissetmiyorum.
Barney, the fact that I can stay home for a night shows that I have inner peace and that I don't feel the need to keep score.
Barney, adamın kralısın sen.
Barney, you're the king.
- Ted, gitme.
Barney, I am leaving.
- Barney, gidiyorum. Maalesef bu gece de unutacağımız gecelerden biri olacak.
I'm afraid this is just one of those nights we're probably going to forget.
Neyse, Barney. Ben gidiyorum.
Okay, Barney, I got to go.
Sonsuza kadar hatırlayacağımız efsanevi bir gece olmasından da öte Barney Amca'nızun unutması için kankasına ihtiyacı vardı.
More than a legendary night we'd remember forever, Uncle Barney needed a bro to help him forget.
Sadece Barney Miller'e bir ev
I'm just taking care of Barney Miller
- Barney Miller?
- Barney Miller?
Barney Miller'ın sağlığı mükemmel.
Barney Miller is in excellent health.
Anahtarlarımı getir, Barney Miller.
Bring me my keys, Barney Miller.
Işıkları kapat, Barney Miller.
Turn off the lights, Barney Miller.
Pekala, eğer Barney Miller çiplendiyse, bu kime ait olduğunu bize söyleyecek.
Well, if Barney Miller is chipped, this will tell us who she belongs to.
Servis köpeği miydin, Barney?
Are you a service dog, Barney?
Neden Barney Miller'ı eve ben götürmüyorum?
Why don't I take Barney Miller home?
Ah, Barney Miller.
Uh, Barney Miller.
- Barney Miller gitti.
- Barney Miller's gone.
- Barney Miller'ın gerçek ismi bu.
- To Elsie. - That's Barney Miller's real name.
Barney Miller bir şeyler bulabilirdi.
Barney Miller could have found something.
Burada sülfür olsaydı bile şerif ve adamları tüm suç mahallini temizlemişler ve kanıtları da nereye gittilerse oraya götürmüşler.
And, uh, even if there was any sulfur, Barney Fife and his crew probably contaminated the whole crime scene and any evidence that was here with it.
İyiydi. Yalnız Barney'nin yeni striptizci sevgilisi yüzünden garip bir an yaşadık.
It was good, although there was one weird moment with Barney's new stripper girlfriend.
Barney, avutma beşliği diye bir şey yok.
Barney, condolence high-fives are not a thing.
Barney, yapma lütfen. Quinn'in striptizci arkadaşlarından birini ayarlamaya çalışma bana. - Aklıma bile gelmedi.
Barney, please, don't try to set me up with Quinn's stripper friends.
Barney, asla ama asla ama asla sanal arkadaşlık sitelerine girmem.
Barney, I will never, ever, ever, try online dating.
Barney, internetten kız bulmama yardım etmene gerek yok.
Barney, I don't need you to help me find a girl online.
Bu sırada Barney de, sevgilisi striptizci olan birinin yaşayacağı en kötü kâbusu yaşamak üzereydi.
Meanwhile, Barney was about to have a stripper's boyfriend's worst nightmare.
Barney, işimi seviyorum.
Barney, I like my job.
O akşam Barney'nin bana bulduğu ilk kızla çıktım.
That night, I went out with the first girl Barney picked for me.
Ertesi gün Barney'ye randevumu anlattım.
The next day, I filled Barney in on my date.
Barney bu işi kabul edersem bana sahip olursun.
Barney, if I took this job, you would own me.
Barney bir kızla yaşıyor.
Barney's shacking up with a girl.
Barney!
Bar-Barney!
Tamamdır, Barney anlaştık.
All right, Barney, you got yourself a deal.
Barney.
Hey,.
Barney, ben Lily.
Barney, it's Lily.
Tamamdır Barney, anlaştık.
All right, Barney, you got yourself a deal.
Çocuklar, Lily Teyze'niz doğum sancısı çekmeye başladığında Marshall, Barney Amca'nızla Atlantic City'deki biraz uygunsuz bir yerde Yoda gibi konuşacak kadar sarhoştu.
Kids, when Aunt Lily went into labor, Marshall was somewhere slightly inconvenient, in Atlantic City with Uncle Barney, and drunk to the point of talking like Yoda.
Diyelim ön adı Barney olsun mesela.
Let's say his first name is, oh, I don't know, Barney.
Tam adı Barney "Bekle" Eriksen olacak.
He'd be Barney "Wait For It" Eriksen.
Barney, sen bir dâhisin!
Barney, you're a genius!
Barney'nin kızları Terminatör numarasıyla tavlamaya çalıştığını hatırlıyor musun?
Oh! Remember the time Barney tried to pick up girls as the Terminator?
Barney bugün bütün ilgiyi Terminatör olayıyla üzerine çekti.
Barney's getting all the attention today with this Terminator thing.
Barney'nin bir kadının hayatını kurtarması.
Oh, uh, uh... the-the time Barney saved a woman's life.
Beni buraya ulaştırması karşılığında Barney'ye oğlumuzun göbek adını şöyle koyacağımıza söz verdim galiba : Bekle.
In return for him getting me here, I may have promised Barney that our son's middle name will be Wait For It.
Barney Amca'nız evleniyordu.
Uncle Barney was getting married.
Bu sırada Barney'yle Quinn de bir çift olarak ilk kaçamaklarını yapmak üzere Hawaii'ye doğru yola çıkmıştı.
Meanwhile, Barney and Quinn were off to Hawaii for their first getaway as a couple.
Barney, numarayı anlat hadi.
Barney, tell them the trick.
Barney böyle anlattı.
That's Barney's version.
Barney kazandı.
Barney wins.