Bedelia traduction Anglais
42 traduction parallèle
Merhaba Bedelia.
Hello, Bedelia.
Yani Cass yaşlı üşütük Bedelia teyzeden hiç bahsetmedi mi?
You mean Cass hasn't told you about dotty old great Aunt Bedelia?
Bedelia benim teyzem.
Bedelia is my aunt.
Hayatı boyunca Bedelia'yı kıskandı.
He was hysterically jealous of Bedelia all his life.
Ve şanslı Bedelia, 24 saat ona bakmak zorunda kaldı.
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time.
Bedelia teyze kaç yaşındaydı peki?
Aunt Bedelia is...?
Buradaki önemli nokta Bedelia'nın yaşlı erkek arkadaşını sevmiş, ve babasının adamı öldürtmüş olması!
The point is Bedelia loved her rather elderly beau and her own father had him murdered!
Bedelia için bardağı taşıran son damla bu oldu.
For Bedelia, it was the last straw.
Bedelia her zaman dengesiz biriydi, hatta çok daha gençken de.
Bedelia was always very unstable, even when she was much younger.
Pastam nerde, Bedelia?
Where's my cake, Bedelia?
Bedelia!
Bedelia!
"Pastamı istiyorum, Bedelia, seni kaltak!"
"l want my cake, Bedelia, you bitch!"
Bugün Babalar Günü, Bedelia!
It's Father's Day, Bedelia!
Bedelia Teyze?
Aunt Bedelia?
Şüphe yok ki hala mezarlıkta, Bedelia teyzeye arkadaşlık ediyor. Sanırım, hikayeyi bir de onun bakış açısından dinliyor.
No doubt he's still out at the grave, hobnobbing with your Aunt Bedelia getting her side of the story I expect.
Bedelia'nın ablası Kanser Merkezi'nde çalışıyor.
Bedelia's sister works at the cancer center.
- Bedelia çekinizi yazacak.
- Bedelia will cut your check.
Bedelia ile barbekü konusunda tartışırken benim de çok kızdığımı gördün, Carl.
When Bedilia was doing that in the Parri, you saw that I went crazy
Bedelia ile evli olan Jerry mi?
That of Bedilia?
Bedelia, onun hızlı zayıflama için bazı ilaçlar aldığını söyledi.
Bedilia told me Jerry dieting.
Başka birşey yok, Bedelia.
No Thanks Bedilia.
Seni gördüğüme sevindim, Bedelia.
Nice to see you, Bedidlia.
Bu arada Bedelia'nın nesi var?
Is there something wrong with Bedilia?
Bu yüzden, Bedelia bugün biraz keyifsiz.
As Bedilia is a little annoying.
Adım Bedelia Du Maurier.
My name... is Bedelia Du Maurier.
Burada ne işin var Amelia Bedelia? Indiana'ya dön demiştim sana. Döndüğüm falan yok.
Ronald Wilkerson, I know you're in there.
Pes etmeyeceğim, sen de etme.
What are you doing here, Amelia Bedelia? I told you to go back to Indiana.
Ne yapmamı tercih ederdin, Bedelia?
What would you have me do, Bedelia?
Bedelia.
Bedelia.
Hadi ama, nereye gittin bilmiyorum ama kendine gel, Bedelia.
Oh, please! You need to get over yourself, whatever self that is, Bedelia.
Kafan karışık değil... Bedelia.
You are not confused, Bedelia.
Bedelia Du Maurier olarak kendi gerçek halimi dumanlar içinde ve aynaların ışığında hissediyorum.
Deeply felt truths about myself as Bedelia Du Maurier were smoke and mirrors of the highest order.
Kendini kaybetmedin Bedelia, onun arkasında o kadar emekledin ki sana dayanamadı.
You didn't lose yourself. You just crawled so far up his ass, you couldn't be bothered.
Eğer seni yerse Bedelia, o zaman tarifi görürsün.
If he does end up eating you, Bedelia, you'd have it coming.
Yerinde olsam bavullarımı toplardım, Bedelia.
I'd pack my bags if I were you, Bedelia.
- Edepsiz Amelia Bedelia'dan.
From Dirty Amelia Bedelia.
Adı tamamdır. Parenthood dizisinin kadın karakteri kim. Bonnie Bedelia!
First name good... now, make it the matriarch of Parenthood.
Amelia Bedelia!
- Amelia Bedelia!
fakat bu bu katılmaktır, Bedelia. Ne yapacağını biliyor muydun?
This is participation, Bedelia.
Kendini nasıl bir şeyin içine soktun, Bedelia?
What have you gotten yourself into, Bedelia?
Yalan söyledin Bedelia.
You lied, Bedelia.