Bekar traduction Anglais

Hey, dışarda hala bekar... kızlar için hayat var.

Hey, there's still a world out there for a couple of single gals.

Bak, belki gerçekçi olmayan bir hedef olabilir fakat ben evrendeki en iyi bekar çalışan kadın olarak belirlendim.

Look, it may be an unrealistic goal, but I am determined to be the best single working mom in the universe.

Randevular ailesiyle yaşayan bekar anneler için var olmadığından beri, bunun için çabaladım.

Since dates for single moms who live with their parents are nonexistent, I went for it.

Bu adam bekar mı?

And, um, this guy's single?

Santa Barbara'da yaşayan mükemmel bekar bir adam yaratmak için tüm profilini uydurdu.

Fabricated an entire profile to try and create the perfect single man living in Santa Barbara.

Bekar günlerini tekrar yaşamak için online randevu sitesini kullandın.

Tell her. You used online dating to re-live your single days.

Elveda, bekar Gus.

Boom.

Juliet, halen hayatta olan bekar dişilerden tanıdığın yok, değil mi?

Uh, Juliet, uh, you wouldn't happen to know any single females that are currently living, would you?

Bekar anneler.

Single moms.

Siz beyaz Mesihlerin bekar bir hayat istediğinizi duydum.

I hear that your white Christ demands a life of celibacy.

Tekrar bekarım, hem de bu yaşta.

- Single again, at this age.

Yakın zamanda bekar oldum.

I'm newly single.

Bir süredir bekar takılıyordum.

Well, I have been celibate for quite some time now.

Şu an bekar ve malafatı epey iyi.

He's single now. And he's quite good in the sack, you know.

Artık bekarım, yani...

I'm single, so just...

Artık bekarım.

What? I'm single.

Çılgın, yoğun, bekar bir babanın hayatı.

Crazy hectic life of a single father.

Yüksek rütbeler için aday, ama kimse henüz bekar bir anneyi terfi etmeye hazır değil.

A candidate for top brass, but... no one's ready to promote a single mom yet.

Ninagawa'nın bana emrettiği gibi Mekari ve bekar anne Shiraiwa'yı bu göreve atadım.

As Ninagawa ordered me, I assigned Mekari and single mother Shiraiwa to this mission.

Bekar kadın bırakmayan adam.

A man who doesn't spare a single woman.

Biliyor musun şimdi ona mesaj atıp... Bekar hanımımıza özel birşey getirmesini söyleyeceğim. İyi fikir...

I'll text him- - tell him to bring our single lady something special.

Ben bekar bir erkeğim, yani, biraz para kazanmayı becerdim.

I'm a single man, so I've managed to save some money.

Acapulco'daki bekar evine hiç benzemiyor.

Wow. It looks nothing like your bachelor pad in Acapulco.

İki güçlü, bekar erkek yaşlı kadınlarla... dolu bir adada mahsur kalmış gibiyiz.

Two virile, single young men, marooned on an island of old women in sandals.

Bizim ise tek yaptığımız kendimizi kandırarak onları Şahane Bekar'ı izleyebileceğimiz küçük am delileri olarak görmeye çalışmak.

We just- - we fool ourselves into thinking we can make into these sensitive little pussy eaters we could sit and watch The Bachelor with.

Adamın bekar haliyle ilgili bayağı laf etmiştin.

You jibed about his bachelor status.

Toplanın, bekar bayanlar ve boş hayallerinizi ve gülünç beklentilerinizi yerine getirecek kişi olmama izin verin.

So gather round, single ladies, and allow me to be the one to enable your false dreams and ridiculous expectations.

Geleneksel olanı sadece bekar kızların buketi yakalamak için dizilmesidir.

See, traditionally only single girls line up to catch the bouquet.

- Bekarım.

I am single.

Bir erkekle yaşayan bir kız nasıl bekar olur diye soruyorum sadece.

I'm asking you how you can live with a guy but still be single.

Birbirimizi tanıdığımızdan bu yana, ilk defa ikimiz de bekarız.

For the first time since we've known each other, we're both single.

Uygun bekar erkeklerle tanışmak hafife alınacak bir iş değildir.

Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business.

- Hayır, ikisi de bekar.

- No, they're single.

Onun artık yeni işi var, ben hala bekarım.

Now that she's got a new job, and I'm single?

Kız bekar, değil mi?

She's single, isn't she?

Ben bekarım.

I'm single.

Bekar bir anne, iki çocuğu var.

Single mom, two kids.

Sevgili Bayan Waterston, Waterston servetinin varisi, ki çok uzun süre bekar kalmayacak.

The lovely Miss Waterston, heiress to the Waterston fortune, who won't be a miss for much longer.

Bekar bir erkek olmanın ne olduğunu biliyor musun?

I know what it's like to be a bachelor, huh?

Bulmaya giderdim ama yanımda birkaç bekar birinin olması gerek.

I would go find him, but I'm going to need some singles.

Çünkü burada bir sürü bekar erkek olacak.

'Cause there's gonna be a smorgasbord of single men here.

Alex Stone, bekar, cadillac tipi araba sürüyor, 5,000 şişelik şarap dolabı var.

Alex stone, ripped abs, single, drives vintage cadillac, Has a wine locker, 5,000 bottles.

Shelby. AnnaBeth genç, bekar ve servet avcısı kadını bulmamı engellemeye çalıştı. Çünkü servet avcısı kendisi.

Shelby, AnnaBeth is young, she's unattached, and she discouraged me from finding the gold-digging trollop, because the gold-digging trollop is her!

Maggie Chen 44 yaşında, bekar. Kiliseye gidiyormuş.

Maggie Chen, 44, single, churchgoer.

Ama sen bekar değilsin. Evlisin.

Yeah, but you're not single, you're married.

Bekar olduğun için eş ziyareti hakkın yok.

You're single, so there are no conjugal visits.

Bekarım, çocuksuzum ve jimnastikçi değilim.

Single, childless, and not a gymnast.

Bekar mısın? - Evet, öyleyim.

Yes, I am.

Ve "teknik olarak" Bekar sayıl...

And "technically" I'm not single- -

- Bekar bir avanak.

- A celibate simpleton.

Bekar.

Totally single.