Ben de öyle tahmin etmiştim traduction Anglais
78 traduction parallèle
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That's what I thought.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
- That was my guess.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I was hoping you would say that.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
- That's what I figured.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That's what I figured.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
- I didn't think it was likely.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I thought you would.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
Well, that would have been my guess. Were you shocked?
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I figured as much.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I thought as much.
Hayır mı, ben de öyle tahmin etmiştim.
No, I didn't think so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That's what I tought.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That's what I figured. Come on, man.
Evet, ben de öyle tahmin etmiştim.
Yeah, that's what I figured.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
- I thought it might be.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Didn't think so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I figured it was.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Oh Yeah right. What should i thought.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That's what i thought.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I guess so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Thought as much.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I apologize. I figured that's probably what it was.
Ben de öyle tahmin etmiştim..
That's what I thought.
Evet, ben de öyle tahmin etmiştim.
Yeah, I kind of figured that I was...
Ben de öyle tahmin etmiştim. Şeyini kullanabilir miyim?
That's what thought.
Evet, ben de öyle tahmin etmiştim.
Yes. I thoughtyou might.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
- I assumed as much.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I didn't think so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I thought so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Yeah, I figured.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Yeah, I imagined so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
No, I didn't think it was.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
- That was gonna be my second guess.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I thought you might.
- Ben de öyle tahmin etmiştim. Bak şimdi.
That's what I thought.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I pictured Swiss.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That was my guess, too.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I actually worked on that with him. Yeah, I almost- - I considered Mayo.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Yep, that's what I thought.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Thought so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
That's more like it.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Ya, know, I knew ya'd lov'to see this!
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I imagine you would.
- Ben de öyle tahmin etmiştim.
I thought so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
I assumed.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
- I'd imagine so
Ben de öyle tahmin etmiştim.
Oh, I thought so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
- Thought so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
No, I didn't think so.
Ben de öyle tahmin etmiştim.
- Oh, that's what I thought.
Ben de öyle olacağını tahmin etmiştim.
Yeah, I thought it would be.