Bertha traduction Anglais

Baum - Bertha, Anna, Ulrich, Max.

- Bertha, Anna, Ulrich, Max.

Koca Bertha, 100 mil uzaktaki hedefleri vurabiliyordu. Ve batı cephesinde ilk kez görülüyordu. ve düşman hatlarında terör estireceği düşünülüyordu.

Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy.

- Koca Bertha sonra.

- After Big Bertha.

- Bertha Deever'ın kardeşi.

- Bertha Deever's brother.

- Bertha nasıl?

- And Bertha?

- Bertha için çok sevindim.

- Good for Bertha.

Bertha'ya 4 kız için tebriklerimi iletin.

Give my love to Bertha and those four girls.

- Sadece kıskanıyorsun Bertha.

- You're just jealous, Bertha.

Bana bak, Bertha, Bertha.

Now, Bertha, Bertha.

Bertha, Bertha.

Now, Bertha, Bertha.

Yapılacak tek bir şey var Bertha, soğukkanlı olacağız.

Now, now. There's only one thing to do, Bertha — keep a stiff upper lip.

- Bertha, ne oldu?

- Bertha, what is it?

Bertha, anne.

Bertha, Mother.

Bana bak Bertha.

I'd like to give you some consolation... but all I can say is chins up. Now, now, Bertha.

Pes ediyorum Bertha.

I give up, Bertha.

İnan bana Bertha, müzikal komedi kadınlarının nasıl göründüğünü hiç bilmiyordum.

Believe me, Bertha, I never knew what a musical comedy girl looked like.

- Günaydın Bertha hala.

- Good morning, Aunt Bertha.

Bertha hala, Henry'yi gördüğünüzde ona bir Van Cleve olarak skandalları ismimizden uzak tutmayı talep etme hakkım olduğunu söyler misiniz?

Aunt Bertha, when you see Henry, will you tell him that as a Van Cleve... I have the right to demand that he keep the shadow of scandal off our name?

- Hoşça kal Bertha hala.

- Good-bye, Aunt Bertha.

İyi akşamlar büyükbaba, Bertha hala, Randolph amca ve değerli aile üyelerim.

Good evening, Grandfather, Aunt Bertha, Uncle Randolph, dear, dear family.

Bertha, bana bak.

Now, now, Bertha.

Randolph Amca ve Bertha yenge yıllar geçtikçe suçlu bir şahsın ebeveynleri olduğunuzu unutmak zorundasınız.

Uncle Randolph and Aunt Bertha... you will have to forget as the years pass by that you are the parents of the guilty party.

Edward Rochester, Bertha Mason ile... Spanish Town, Jamaika'daki St. Mary kilisesinde evlenmiştir.

Edward Rochester of Thornfield Hall was married to Bertha Mason... at St. Mary's Church, Spanish Town, Jamaica.

Bertha Rogers da 11 ağustosta.

Bertha Rogers on the 11 th of August.

Bertha... Benden önce çok fazla oldu mu?

Bertha, were there many before me?

Bertha!

Bertha!

Bertha, söyle.

Bertha, tell me.

Bertha.

Bertha.

Bir sabah öğretmenin seni, Bertha Olsson adında bir kızla birlikte görmüş.

One morning your Latin teacher sees you with a girl, Bertha Olsson.

Bertha'nın odasında mı yaşayacaksın?

Are you going to live here in Bertha's room?

Birmingham Bertha'yı bilir misiniz?

How about, uh... Do you know "Birmingham Bertha"?

Git ve Bertha'yla evlen!

Go home and marry your Bertha!

Teşekkürler Bertha.

Thank you, Bertha.

Bertha, buz ve soda alabilir miyiz?

Bertha, let's have some ice and soda.

- Bertha mı?

- Bertha?

Bertha'ya söyle, birkaç saat sonra evdeyiz.

Tell Bertha we'll be home in a few hours.

Nicky, Bertha'nın dışarıda olduğunu söyledi.

Nicky said Bertha was out.

Bana Bertha'nın orada olduğunu söyledi.

She said that Bertha was there.

Asansörcü aşağı indiklerini hatırlıyor. Thayar ona demiş ki : Bertha'ya söyle birazdan döneriz.

The elevator boy remembered taking him down... and that Thayar chick told him to tell Bertha they'd be back soon.

- Teşekkürler Bertha.

- Thank you, Bertha.

Bertha yokken misafirleriniz geldi.

While Bertha was out, you had some visitors.

Bertha, hesabımı şu memur arkadaşıma verirsin, tamam mı?

Bertha, give the bill to my civil service friend, will you?

- Yapma, Bertha.

- Bertha, you mustn't do that.

- Merhaba, Bertha.

- Hello, Bertha.

Teşekkür ederim, Bertha.

Thanks, Bertha.

Bertha.

- Who? - Bertha.

Bertha adında biri var mı?

Is somebody called Bertha?

- Benim Bertha, Harry. Harry, sen- -

- It's me, Bertha, Harry.

Bertha Duncan ile tek farkımız benim barda konsomatris olmam, onun da evli olmasıydı.

The only difference between us... is that I work at being a B-girl and she has a wedding ring.

- Bertha ile konuşabilir miyim?

- Yes?

- Kim?

- Can I speak to Bertha?